▸ 很久hěn jiǔ以前yǐ qián，在zài中国zhōng guó有yǒu一yī个gè农夫nóng fū，他tā每天měi tiān都dōu努力nǔ lì在zài田tián里lǐ工作gōng zuò。

A long time ago, there was a farmer in China who worked hard in the fields every day.

▸ 一天yī tiān，他tā正在zhèng zài忙máng着zhe，突然tū rán看到kàn dào一yī只zhī兔子tù zi从cóng远处yuǎn chù飞快fēi kuài地de跑来pǎo lái，一yī不bù小心xiǎo xīn撞zhuàng在zài田tián边biān的de大树dà shù上shàng，当场dāng chǎng撞死zhuàng sǐ了le。

One day, while he was busy working, he suddenly saw a rabbit running quickly from a distance, accidentally hitting a big tree by the field and dying on the spot.

▸ 农夫nóng fū大喜dà xǐ，心想xīn xiǎng：「太好了tài hǎo le！不用bù yòng辛苦xīn kǔ工作gōng zuò，就jiù有yǒu兔肉tù ròu吃chī了le！」

The farmer was overjoyed, thinking: 'Great! I don't have to work hard, and I can eat rabbit meat!'

▸ 那天nà tiān晚上wǎn shang，他tā开心kāi xīn地de煮zhǔ了le一yī锅guō美味měi wèi的de兔子肉tù zi ròu，吃chī得de很hěn满足mǎn zú。

That evening, he happily cooked a pot of delicious rabbit meat and ate with great satisfaction.

▸ 第二天dì èr tiān，农夫nóng fū决定jué dìng不再bù zài耕田gēng tián，便biàn坐zuò在zài那nà棵kē大树dà shù旁páng，等着děng zhe看kàn会huì不会bù huì再zài有yǒu兔子tù zi撞zhuàng过来guò lái。

The next day, the farmer decided not to farm anymore and sat beside that big tree, waiting to see if another rabbit would come crashing into it.

▸ 他tā等děng了le一yī整天zhěng tiān，却què什么shén me也yě没méi等到děng dào。

He waited the whole day, but he didn't get anything.

▸ 从cóng那nà以后yǐ hòu，农夫nóng fū天天tiān tiān什么shén me也yě不bù做zuò，只zhǐ坐zuò在zài树shù旁páng等děng兔子tù zi。

From then on, the farmer did nothing every day, only sitting by the tree waiting for rabbits.

▸ 当然dāng rán，再zài也yě没有méi yǒu兔子tù zi撞zhuàng到dào树shù上shàng。

Of course, no more rabbits crashed into the tree.

▸ 他tā的de田地tián dì长满zhǎng mǎn野草yě cǎo，农作物nóng zuò wù也yě枯死kū sǐ了le。

His fields became overgrown with weeds, and the crops withered away.

▸ 现在xiàn zài，人们rén men用yòng成语chéng yǔ「守株待兔shǒu zhū dài tù」来lái比喻bǐ yù一yī个gè人rén很hěn懒惰lǎn duò，只zhǐ想xiǎng不劳而获bù láo ér huò地de再zài走zǒu一yī次cì运yùn，却què不愿bù yuàn付出fù chū努力nǔ lì。

Now, people use the idiom 'waiting by a stump for a rabbit' to describe someone who is very lazy, only wanting to gain without effort by getting lucky again, yet unwilling to work hard.

▸ 例如lì rú，有yǒu个gè人rén叫jiào麦克Mài kè，有yǒu一yī次cì买mǎi乐透lè tòu中zhòng了le奖jiǎng。

For example, there was a person named Maike who once won the lottery.

▸ 从此cóng cǐ他tā不再bù zài认真rèn zhēn工作gōng zuò，每天měi tiān只zhǐ买mǎi彩券cǎi quàn，希望xī wàng能néng再zài中zhòng一yī次cì大奖dà jiǎng。

From then on, he no longer worked seriously, only buying lottery tickets every day, hoping to win a big prize again.

▸ 这zhè就是jiù shì「守株待兔shǒu zhū dài tù」——靠kào运气yùn qi，不肯bù kěn努力nǔ lì。

This is 'waiting by a stump for a rabbit'—relying on luck, unwilling to work hard.

Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.