李明上了火车,找到自己的座位。
Li Ming boarded the train and found his seat.
他想给妈妈打个电话,可是手机不见了!
He wanted to give his mom a call, but his phone was gone!
包里没有,口袋里也没有。
Not in his bag, not in his pockets.
他想起来了,是那辆出租车!
Then he remembered — that taxi!
手机一定是掉在车里了。
The phone must have fallen out in the car.
李明很着急,可是火车已经开了。
Li Ming was very anxious, but the train had already left.
旁边的人说:“别急,用我的手机打你的号码。”
The person next to him said, "Don't panic — use my phone to call your number."
电话通了,有人接了!
The call went through — someone picked up!
一个声音说:“你好,我是出租车司机。”
A voice said, "Hello, I'm the taxi driver."
“你的手机在我车上,放心吧!”
"Your phone is in my car — don't worry!"
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 李明 | lǐ míng | Li Ming (a Chinese name) |
| 上了 | shàng le | got on |
| 火车 | huǒ chē | train |
| 找到 | zhǎo dào | to find |
| 自己的 | zì jǐ de | one's own |
| 座位 | zuò wèi | seat |
| 他 | tā | he; him |
| 想 | xiǎng | to think; to want |
| 给 | gěi | to give; for, to (sb) |
| 妈妈 | mā ma | mom |
| 打 | dǎ | to hit; to play |
| 个 | gè | general measure word |
| 电话 | diàn huà | phone |
| 可是 | kě shì | but; however |
| 手机 | shǒu jī | cell phone |
| 不见了 | bù jiàn le | to have disappeared; to be missing; nowhere to be found |
| 包 | bāo | bag; to wrap |
| 里 | lǐ | inside; interior; within |
| 没有 | méi yǒu | don't have; haven't |
| 口袋 | kǒu dài | |
| 也 | yě | also |
| 想起来 | xiǎng qi lai | to remember; to recall |
| 了 | le | (particle indicating completed action or change of state) |
| 是 | shì | to be; correct |
| 那 | nà | that; those |
| 辆 | liàng | classifier for vehicles |
| 出租车 | chū zū chē | taxi |
| 一定 | yī dìng | definitely; surely |
| 掉 | diào | to fall; to drop |
| 在 | zài | to be (located); at; in |
| 车 | chē | car; vehicle |
| 很 | hěn | very |
| 着急 | zháo jí | to worry; to be anxious |
| 已经 | yǐ jīng | already |
| 开了 | kāi le | opened; turned on (depending on context) |
| 旁边 | páng biān | beside; next to |
| 的 | de | possessive particle |
| 人 | rén | person; people |
| 说 | shuō | to speak; to say |
| 别 | bié | don't; other; do not |
| 急 | jí | urgent; anxious; hurried |
| 用 | yòng | to use |
| 我的 | wǒ de | My; mine |
| 你的 | nǐ de | your |
| 号码 | hào mǎ | number; (telephone) number |
| 通 | tōng | to connect; to pass through |
| 有人 | yǒu rén | someone; there is someone |
| 接 | jiē | to receive; to connect; to join |
| 一个 | yī ge | a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) |
| 声音 | shēng yīn | voice; sound |
| 你好 | nǐ hǎo | hello; hi |
| 我 | wǒ | I; me |
| 司机 | sī jī | driver |
| 车上 | chē shàng | in/on the car |
| 放心 | fàng xīn | to feel at ease; to be reassured |
| 吧 | ba | modal particle indicating suggestion |