小约翰戴着大号太阳镜和他最喜欢的帽子走进了机场。
Lil Jon walked into the airport wearing big sunglasses and his favorite hat.
他提着一个沉重的包。
He carried a heavy bag.
当他走到柜台时，那位女士说，
When he reached the check-in counter, the woman said,
“先生，您今天要托运行李吗？”
“Sir, are you checking any luggage today?”
小约翰回答：“是的！”
Lil Jon replied, “Yeah!”
她问：“是您自己打包这些行李的吗？”
She asked, “Did you pack these bags yourself?”
小约翰回答：“是的！”
Lil Jon replied, “Yeah!”
她礼貌地问：“这些行李一直都在您身边吗？”
She politely asked, “Have these bags been with you the whole time?”
小约翰说：“什么？！”
Lil Jon said, “What?!”
她重复问：“这些行李一直在您手中吗？”
She repeated, “Have these bags been in your hands the whole time?”
小约翰把头发撩到一边。
Lil Jon brushed his hair aside.
然后他说：“什么？！”
Then he said, “What?!”
她又问：“这些行李一直都在您身边吗？”
She asked again, “Have these bags been with you the whole time?”
小约翰因为不明白问题回答：“什么？！”
Lil Jon, not understanding the question, replied, “What?!”
她再次问：“这些行李一直都在您身边吗？”
She asked once more, “Have these bags been with you the whole time?”
小约翰回答：“是的！”
Lil Jon replied, “Yeah!”
值机员确认：“好的，您一切就绪。”
The gate agent confirmed, “Alright, you’re all set.”
小约翰说：“好的！”
Lil Jon said, “Okay!”
这是小约翰生活中的一个片刻。
This has been a moment in the life of Lil Jon.
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 小约翰 | xiǎo yuē hàn | Little John (name) |
| 戴着 | dài zhe | wearing |
| 大号 | dà hào | tuba; large size (clothes, print etc); (polite) (your) name; (coll.) number two; to defecate |
| 太阳镜 | tài yáng jìng | sunglasses |
| 和 | hé | and; with |
| 他 | tā | he; him |
| 最喜欢 | zuì xǐ huān | favorite |
| 的 | de | possessive particle |
| 帽子 | mào zi | hat; cap |
| 走进了 | zǒu jìn le | walked into |
| 机场 | jī chǎng | airport |
| 提着 | tí zhe | carrying |
| 一个 | yī gè | a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) |
| 沉重 | chén zhòng | heavy; serious; burdensome |
| 包 | bāo | bag; to wrap |
| 当他 | dāng tā | when he |
| 走到 | zǒu dào | to walk to |
| 柜台 | guì tái | sales counter; front desk |
| 时 | shí | time; hour; period |
| 那位 | nà wèi | that person; that gentleman/lady |
| 女士 | nǚ shì | lady; madam; Ms. |
| 说 | shuō | to speak; to say |
| 先生 | xiān shēng | mister; sir |
| 您 | nín | you (polite) |
| 今天 | jīn tiān | today |
| 要 | yào | to want; will |
| 托运 | tuō yùn | to consign (goods); to check through (baggage) |
| 行李 | xíng lǐ | luggage |
| 吗 | ma | (question particle) |
| 回答 | huí dá | to reply; to answer |
| 是的 | shì de | yes, that's right; variant of 似的[shi4 de5] |
| 她 | tā | she |
| 问 | wèn | to ask |
| 是 | shì | to be; correct |
| 自己 | zì jǐ | oneself; one's own |
| 打包 | dǎ bāo | to pack; to wrap; to take away (leftovers) |
| 这些 | zhè xiē | these |
| 礼貌地 | lǐ mào de | politely |
| 一直 | yī zhí | continuously; always |
| 都 | dōu | all; both |
| 在 | zài | to be (located); at; in |
| 身边 | shēn biān | beside; around; at one's side |
| 什么 | shén me | what |
| 重复 | chóng fù | to repeat; to duplicate |
| 手中 | shǒu zhōng | in hand |
| 把 | bǎ | to hold; (structural particle indicating the object before the verb) |
| 头发 | tóu fa | hair on the head |
| 撩到 | liáo dào | to brush aside; to push aside (hair, a curtain etc.) |
| 一边 | yī biān | while; on one side |
| 然后 | rán hòu | then; afterward |
| 他说 | tā shuō | he says |
| 又 | yòu | again; also |
| 因为 | yīn wéi | because |
| 不 | bù | no; not |
| 明白 | míng bái | to understand |
| 问题 | wèn tí | question; problem |
| 再次 | zài cì | once again; another time; again |
| 值机员 | zhí jī yuán | check-in staff |
| 确认 | quèrèn | to confirm; to verify |
| 好的 | hǎo de | okay, good |
| 一切 | yī qiè | everything; all |
| 就绪 | jiù xù | to be ready; to be in order |
| 这是 | zhè shì | This is |
| 生活中 | shēng huó zhōng | in life |
| 片刻 | piàn kè | short period of time; a moment |