↶ Graded Readers

History: 黑死病 – The Black Death

↶ Advanced reading practice

History: 黑死病 – The Black Death

This non-fiction article dives into the terrifying story of the bubonic plague – how it wiped out up to half of Europe’s population and, surprisingly, ended up giving the survivors a better deal in life.

黑死病hēi sǐ bìng:改变gǎi biàn欧Oū洲zhou历lì史Shǐ的de大dà瘟疫wēnyì

黑死病hēi sǐ bìng是shì人rén类lěi历lì史Shǐ上shǎng最zuì可怕kě pà的de传染病chuánrǎnbìng之一zhī yī。十四shí sì世纪shì jì中期zhōng qī,这zhè场cháng瘟疫wēnyì席xī卷juán了le整zhěng个gě欧Oū洲zhou,夺duō走zǒu了le数shǔ千万qiān wàn人rén的de生shēng命mǐng。有yǒu历lì史Shǐ学xué家jiā估gu计Jì,当时dāng shí欧Oū洲zhou三分sān fēn之一zhī yī到dào一半yī bàn的de人口rén kǒu因此yīn cǐ死亡sǐ wáng。

黑死病hēi sǐ bìng是shì由yóu一种yī zhǒng叫jiào做zuò鼠shǔ疫yǐ杆gan菌jun的de细菌xìjūn引起yǐn qǐ的de。这种zhè zhǒng细菌xìjūn主要zhǔ yào通过tōng guò老鼠lǎo shǔ身上shēn shang的de跳蚤tiàozao5传chuān播bō给gěi人rén类lěi。十四shí sì世纪shì jì的de欧Oū洲zhou城市chéng shì非常fēi cháng脏zàng乱luàn,老鼠lǎo shǔ到处dào chù都Dū是shì,所以suǒ yǐ疾病jí bìng传chuān播bō得dé非常fēi cháng快kuài。病人bìng rén首先shǒu xiān会huì发fā烧shāo,然rán后Hòu身上shēn shang出现chū xiàn又yòu黑Hēi又yòu大dà的de肿块zhǒngkuài,非常fēi cháng痛tòng苦kǔ。大多数dà duō shù病人bìng rén在zài几天jǐ tiān之内zhī nèi就jìu会huì死去sǐ qù。因为yīn wèi这些zhè xiē黑色hēi sè的de肿块zhǒngkuài,人rén们men把bǎ这zhè场cháng瘟疫wēnyì叫jiào做zuò”黑死病hēi sǐ bìng”。

黑死病hēi sǐ bìng最zuì早zǎo出现chū xiàn在zài中Zhōng亚Yà,然rán后Hòu沿着yán zhe商Shāng路Lù传chuān到了dào liǎo欧Oū洲zhou。1347年Nián,几jī艘sou来lái自黑zì hēi海Hǎi的de船chuán到达dào dá了le意大利Yì dà lì的de西西里Xī xī lǐ岛dǎo。船chuán上shǎng的de水手shuǐ shǒu不是bù shì已经yǐ jīng死sǐ了le,就是jìu shì病bìng得dé快kuài死sǐ了le。人rén们men虽然suī rán把bǎ船chuán赶走gǎn zǒu了le,但dàn是shì已经yǐ jīng太tài晚wǎn了le。瘟疫wēnyì很hěn快kuài在zài整zhěng个gě欧Oū洲zhou蔓延mànyán开kāi来lái。

那个nà ge时shí候hòu,人rén们men不知bù zhī道dào疾病jí bìng是shì怎zěn么má传chuān播bō的de。很hěn多duō人rén认为rèn wéi这zhè是shì上shǎng帝dǐ对duì人rén类lěi的de惩罚chéngfá。医生yī shēng们men也Yě不知bù zhī道dào怎zěn么má治zhì疗liáo,只zhī能Néng眼yǎn睁zheng睁zheng地de看kān着zhāo病人bìng rén死去sǐ qù。有些人yǒu xiē rén逃tāo到dào乡xiang下xià,希xī望wàng远离yuǎn lí城市chéng shì就jìu可以kě yǐ逃tāo过Guō瘟疫wēnyì。但dàn是shì很hěn多duō人rén无论wú lùn逃tāo到dào哪nǎ里lǐ,还是hái shi被bèi感染gǎnrǎn了le。

黑死病hēi sǐ bìng对duì欧Oū洲zhou社会shè huì产生chǎn shēng了le巨大jù dà的de影响yǐng xiǎng。因为yīn wèi死sǐ了le太tài多duō人rén,农Nóng村cūn没有méi yǒu足够zú gòu的de工人gōng rén种田zhòng tián,城市chéng shì也Yě没有méi yǒu足够zú gòu的de工人gōng rén做zuò工gōng。这zhè反而fǎn ér让ràng活huó下xià来lái的de普pú通人tōng rén有了yǒu le更gēng多duō的de力量lì liang——他tā们men可以kě yǐ要yāo求qíu更gēng高Gāo的de工资gōng zī,更gēng好hǎo的de生shēng活huó条tiáo件jiàn。一些yī xiē历lì史Shǐ学xué家jiā认为rèn wéi,黑死病hēi sǐ bìng间接jiàn jiē推动tuī dòng了le欧Oū洲zhou社会shè huì的de变革biàngé,甚至shèn zhì影响yǐng xiǎng了le后Hòu来lái文Wén艺yì复兴fù xīng的de到dào来lái。

今天jīn tiān,鼠shǔ疫yǐ依yi然rán存cún在zài,但dàn是shì现代Xiàn dài医学yī xué已经yǐ jīng可以kě yǐ用yòng抗生素kàngshēngsù治zhì疗liáo它tā。黑死病hēi sǐ bìng这zhè样yàng的de大dà规guī模mō传chuān播bō已经yǐ jīng不bù太tài可kě能Néng再zài发生fā shēng了le。但dàn是shì这zhè段Duàn历lì史Shǐ提醒tí xǐng我wǒ们men,传染病chuánrǎnbìng的de力量lì liang是非shì fēi常Cháng可怕kě pà的de,人rén类lěi永远yǒng yuǎn不bù应Yīng该gāi忽视hū shì公共gōng gòng卫生wèi shēng的de重要zhòng yào性xǐng。

Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.

Lesson vocabulary 230 words · 10 curated by the source

WordPinyinMeaning
传染病chuánrǎnbìnginfectious disease
瘟疫wēnyìplague/epidemic
细菌xìjūnbacteria
跳蚤tiàozao5flea
肿块zhǒngkuàiswelling/lump
蔓延mànyánto spread/to extend
惩罚chéngfápunishment
感染gǎnrǎnto infect/infection
变革biàngétransformation/reform
抗生素kàngshēngsùantibiotics
黑死病hēi sǐ bìngbubonic plague; Black Death
是shìto be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion); variant of 是[shi4]
人rénperson; people; CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]
类lěikind; type; class; category; (bound form) to resemble; to be similar to
历lìold variant of 曆|历[li4]; old variant of 歷|历[li4]; calendar; to experience; to undergo; to pass through; all; each; every; history
史Shǐsurname Shi
上shǎngused in 上聲|上声[shang3 sheng1]
最zuìvariant of 最[zui4]; old variant of 最[zui4]; (before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est; (after 之[zhi1]) best or most extreme example (e.g. 世界之最[shi4 jie4 zhi1 zui4] "the greatest in the world")
可怕kě pàawful; dreadful; fearful; formidable; frightful; scary; hideous; horrible; terrible; terribly
的deof; ~'s (possessive particle); (used after an attribute when it modifies a noun); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); (used after a noun, verb or adjective to…
之一zhī yīone of (sth); one out of a multitude; one (third, quarter, percent etc)
十四shí sìfourteen; 14
世纪shì jìcentury
中期zhōng qīmiddle (of a period of time); medium-term (plan, forecast etc)
这zhè(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)
场chángthreshing floor; classifier for events and happenings: spell, episode, bout; variant of 場|场[chang2]
席xīmat; seat; banquet; (classifier)
卷juánto roll up; (slang) to compete to an unhealthy degree; hypercompetitive; classifier for small rolled-up things (wad of paper money, movie reel etc)
了le(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause); (bound form) clear in one's mind; to understand clearly
整zhěng(bound form) whole; complete; entire; (before a measure word) whole; (before or after number + measure word) exactly; (bound form) in good order; tidy; neat; (bound form) to put in…
个gěused in 自個兒|自个儿[zi4 ge3 r5]; variant of 個|个[ge4]
欧OūEurope (abbr. for 歐洲|欧洲[Ou1 zhou1]); European Union (abbr. for 歐盟|欧盟[Ou1 meng2]); surname Ou
洲zhoucontinent
夺duōto seize; to wrest control of; to force one's way through; to lose
走zǒuto walk; to go; to run; to move (of vehicle); to visit; to leave; to go away; to die (euph.); from; through; away (in compound verbs, such as 撤走[che4 zou3]); to change (shape, form…
数shǔto count; to count as; to regard as; to enumerate; to list
千万qiān wànten million; countless; many; one must by all means
生shēngto grow; to give birth; to produce; to be born; to arise; to occur; to light (a fire); to live; to be alive; life; raw; uncooked; unprocessed; unfamiliar; strange; (bound form) stu…
命mǐnglife; order or command
有yǒuto have; there is; (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)
学xuéto learn; to study; to imitate; science; -ology
家jiāused in 傢伙|家伙[jia1 huo5] and 傢俱|家俱[jia1 ju4]; home; family; (polite) my (sister, uncle etc); classifier for families or businesses; refers to the philosophical schools of pre-Han China; noun suffix for a specialist in some act…
估guto estimate
计Jìsurname Ji
当时dāng shíthen; at that time
三分sān fēnsomewhat; to some degree
到dàoto reach; to arrive; to leave for; to go to; to (a place); until (a time); up to (a point); (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point); considerate; thoug…
一半yī bànhalf
人口rén kǒupopulation; people
因此yīn cǐthus; consequently; as a result
死亡sǐ wángto die; death
由yóuto follow; from; because of; due to; by; via; through; (before a noun and a verb) it is for ... to ...
一种yī zhǒngone kind of; one type of
叫jiàoto shout; to call; to order; to ask; to be called; by (indicates agent in the passive mood); variant of 叫[jiao4]
做zuòto make; to produce; to write; to compose; to do; to engage in; to hold (a party etc); (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, frien…
鼠shǔ(bound form) rat; mouse
疫yǐ(bound form) epidemic; plague
杆gan(bound form) pole; shaft
菌jun(bound form) bacterium; Taiwan pr. [jun4]
引起yǐn qǐto give rise to; to lead to; to cause; to arouse
这种zhè zhǒngthis kind of
主要zhǔ yàomain; principal; major; primary
通过tōng guòto pass through; to get through; to adopt (a resolution); to pass (legislation); to pass (a test); by means of; through; via
老鼠lǎo shǔrat; mouse (CL:隻|只[zhi1])
身上shēn shangon the body; at hand; among
传chuānto pass on; to transmit; to transfer; to conduct (electricity)
播bō(bound form) to sow (seeds); to spread (ideas, rumors etc); to broadcast (radio signals etc); Taiwan pr. [bo4]
给gěito; for; for the benefit of; to give; to allow; to do sth (for sb); (grammatical equivalent of 被); (grammatical equivalent of 把); (sentence intensifier)
城市chéng shìcity; town; CL:座[zuo4]
非常fēi chángvery; really; unusual; extraordinary
脏zàngviscera; (anatomy) organ; dirty; filthy; to get (sth) dirty
乱luànin confusion or disorder; in a confused state of mind; disorder; upheaval; riot; illicit sexual relations; to throw into disorder; to mix up; indiscriminate; random; arbitrary
到处dào chùeverywhere
都Dūsurname Du
所以suǒ yǐtherefore; as a result; so; the reason why
疾病jí bìngdisease; sickness; ailment
得déto obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finished
快kuàirapid; quick; speed; rate; soon; almost; to make haste; clever; sharp (of knives or wits); forthright; plainspoken; gratified; pleased; pleasant
病人bìng rénsick person; patient; invalid; CL:個|个[ge4]
首先shǒu xiānfirst of all; in the first place
会huìcan; to have the skill; to know how to; to be likely to; to be sure to; to meet; to get together; meeting; gathering; (suffix) union; group; association; (bound form) a moment (Tai…
发fāto send out; to show (one's feeling); to issue; to develop; to make a bundle of money; classifier for gunshots (rounds); hair; Taiwan pr. [fa3]
烧shāoto burn; to set on fire; to heat (over a fire); to boil (water, tea etc); to braise; to cook; to prepare food; to run a fever; fever; (coll.) to become full of oneself; to get carr…
然ráncorrect; right; so; thus; like this; -ly
后Hòusurname Hou; back; behind; rear; afterwards; after; later; post-
出现chū xiànto appear; to arise; to emerge; to show up
又yòu(once) again; also; both... and...; and yet; (used for emphasis) anyway
黑Hēishort name for Heilongjiang 黑龍江|黑龙江[Hei1 long2 jiang1]
大dàbig; large; great; older (than another person); eldest (as in 大姐[da4 jie3]); greatly; freely; fully; (dialect) father; (dialect) uncle (father's brother)
痛tòngache; pain; sorrow; deeply; thoroughly
苦kǔbitter; hardship; pain; to suffer; to bring suffering to; painstakingly
大多数dà duō shù(great) majority
在zàito exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
几天jǐ tiānseveral days
之内zhī nèiinside; within
就jìu(after a suppositional clause) in that case; then; (after a clause of action) as soon as; immediately after; (same as 就是[jiu4 shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precise…
死去sǐ qùto die
因为yīn wèibecause; owing to; on account of
这些zhè xiēthese
黑色hēi sèblack
们menplural marker for pronouns, and nouns referring to individuals
把bǎto hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the ob…
早zǎoearly; morning; Good morning!; long ago; prematurely
中Zhōng(bound form) China; Chinese; surname Zhong
亚YàAsia; Asian; Taiwan pr. [Ya3]
沿着yán zheto go along; to follow
商ShāngShang Dynasty (c. 1600–1046 BC); surname Shang
路Lùsurname Lu
到了dào liǎoat last; finally; in the end
年Niánsurname Nian; grain; harvest (old); variant of 年[nian2]
几jīsmall table; (literary) almost
艘souclassifier for ships
来láito come; (used as a substitute for a more specific verb); hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來|回来[hui2 lai5]); ever since (as in 自古以來|自古以来[zi4 gu3…
自黑zì hēi(slang) to self-deprecate; to make fun of oneself
海Hǎisurname Hai
船chuánvariant of 船[chuan2]; boat; vessel; ship; CL:條|条[tiao2],艘[sou1],隻|只[zhi1]
到达dào dáto reach; to arrive
意大利Yì dà lìItaly
西西里Xī xī lǐSicily; Sicilia (Italian Island)
岛dǎovariant of 島|岛[dao3]; island; CL:個|个[ge4],座[zuo4]
水手shuǐ shǒusailor; seaman; mariner
不是bù shìno; is not; not
已经yǐ jīngalready
死sǐto die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid; extremely; damned
就是jìu shìexactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也[ye3]) even; even if
病bìngillness; CL:場|场[chang2]; disease; to fall ill; defect
虽然suī ránalthough; even though (often used correlatively with 可是[ke3 shi4] or 但是[dan4 shi4] etc)
赶走gǎn zǒuto drive out; to turn back
但dànbut; yet; however; still; merely; only; just
太tàihighest; greatest; too (much); very; extremely
晚wǎnevening; night; late
很hěnvery; quite; (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
开kāito open (transitive or intransitive); (of ships, vehicles, troops etc) to start; to turn on; to put in operation; to operate; to run; to boil; to write out (a prescription, check, …
那个nà gethat one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one…
时shíold variant of 時|时[shi2]; surname Shi
候hòuto wait; to inquire after; to watch; season; climate; (old) period of five days
不知bù zhīnot to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc)
道dàoroad; path (CL:條|条[tiao2],股[gu3]); (bound form) way; reason; principle; (bound form) a skill; an art; a specialization; (Daoism) the Way; the Dao; to say (introducing a direct quot…
怎zěnhow
么máexclamatory final particle; variant of 麼|么[me5]
多duōmany; much; more; a lot of; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duo2]); (bound form) multi-; poly-
认为rèn wéito believe; to think; to consider; to feel
帝dǐ(bound form) emperor; sovereign; supreme deity
对duìright; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to sui…
医生yī shēngdoctor; medical practitioner
也Yěsurname Ye
治zhìto rule; to govern; to manage; to control; to harness (a river); to treat (a disease); to wipe out (a pest); to punish; to research
疗liáoto treat; to cure; therapy
只zhīvariant of 隻|只[zhi1]; variant of 只[zhi3]; grain that has begun to ripen; classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc
能Néngsurname Neng
眼yǎneye (CL:隻|只[zhi1],雙|双[shuang1]); (often used with 一[yi1]) a look; a glance; small hole; (bound form) salient point; classifier for wells, cave-dwellings etc
睁zhengto open (one's eyes)
地de-ly; structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
看kānto look after; to take care of; to watch; to guard
着zhāovariant of 著|着[zhao1]; a move in chess (Taiwan pr. [zhuo2]); trick; tactic; (dialect) okay; all right; (dialect) to put in; to add
有些人yǒu xiē rénsome people
逃tāoto escape; to flee
乡xiangcountry or countryside; home village or town
下xiàdown; downwards; below; lower; later; next (week etc); second (of two parts); to decline; to go down; to arrive at (a decision, conclusion etc); measure word to show the frequency …
希xīto hope; to admire; variant of 稀[xi1]
望wàngfull moon; to hope; to expect; to visit; to gaze (into the distance); to look towards; towards; 15th day of month (lunar calendar); old variant of 望[wang4]
远离yuǎn líto be far from; to keep away from
可以kě yǐcan; may; possible; able to; not bad; pretty good
过Guōsurname Guo
无论wú lùnno matter what or how; regardless of whether...
哪nǎhow; which
里lǐvariant of 裡|里[li3]; lining; interior; inside; internal; also written 裏|里[li3]; surname Li
还是hái shistill (as before); had better; unexpectedly; or
被bèiquilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, …
社会shè huìsociety
产生chǎn shēngto arise; to come into being; to come about; to give rise to; to bring into being; to bring about; to produce; to engender; to generate
巨大jù dàhuge; immense; enormous; gigantic
影响yǐng xiǎnginfluence; effect; to influence; to affect (usually adversely); to disturb; CL:股[gu3]
农Nóngsurname Nong; variant of 農|农[nong2]
村cūnvillage; (dialect) to scold; rustic; boorish; variant of 村[cun1]
没有méi yǒuhaven't; hasn't; doesn't exist; to not have; to not be
足够zú gòuenough; sufficient
工人gōng rénworker; CL:個|个[ge4],名[ming2]
种田zhòng tiánto farm; farming
工gōngwork; worker; skill; profession; trade; craft; labor
反而fǎn éron the contrary; instead
让ràngto yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc); by (indicates the agent in a passive clause, like 被[bei4])
活huóto live; alive; living; work; workmanship
普púgeneral; everywhere
通人tōng rénlearned person; person of wide knowledge and sound scholarship
有了yǒu leI've got a solution!; to have a bun in the oven (abbr. for 有了胎[you3 le5 tai1])
更gēngto change or replace; to experience; one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided; watch (e.g. of a sentry or guard)
力量lì liangpower; force; strength
他tā(third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his; (bound form) other; another; some other (as in 他日[ta1 ri4] and 他人[ta1 ren2])
要yāo(bound form) to demand; to coerce
求qíuto seek; to look for; to request; to demand; to beseech
高Gāosurname Gao
工资gōng zīwages; pay; CL:份[fen4]
好hǎogood; appropriate; proper; all right!; (before a verb) easy to; (before a verb) good to; (before an adjective for exclamatory effect) so; (verb complement indicating completion); (…
条tiáostrip; item; article; clause (of law or treaty); classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc)
件jiànitem; component; classifier for events, things, clothes etc
一些yī xiēsome; a few; a little; (following an adjective) slightly ...er
间接jiàn jiēindirect
推动tuī dòngto push (e.g. for acceptance of a plan); to promote; to give impetus to
甚至shèn zhìeven; so much so that
文Wénsurname Wen
艺yìskill; art
复兴fù xīngto revive; to rejuvenate
今天jīn tiāntoday; the present time; now
依yito depend on; according to
存cúnto exist; to deposit; to store; to keep; to survive
现代Xiàn dàiHyundai, South Korean company
医学yī xuémedicine; medical science; study of medicine
用yòngto use; to make use of; to employ; (coverb) with; using; to need; to have to (usu. used in the negative or in questions); usefulness; utility; (bound form) expense; outlay; (courte…
它tāit; it (pronoun for an animal)
样yàngmanner; pattern; way; appearance; shape; classifier: kind, type
规guīvariant of 規|规[gui1]; compass; a rule; regulation; to admonish; to plan; to scheme
模mōto imitate; norm
不bùno; not so; (bound form) not; un-
可kě(prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very; but; however
再zàiagain; once more; re-; further; beyond this point of time; (before an adjective) more; then (after sth, and not until then); no matter how ... (followed by an adjective or verb, an…
发生fā shēngto happen; to occur; to take place; to break out
段Duànsurname Duan
提醒tí xǐngto remind; to call attention to; to warn of
我wǒI; me; my
是非shì fēiright and wrong; quarrel
常Chángsurname Chang
永远yǒng yuǎnforever; eternal
应Yīngsurname Ying; Taiwan pr. [Ying4]
该gāishould; ought to; probably; must be; to deserve; to owe; to be sb's turn to do sth; that; the above-mentioned
忽视hū shìto neglect; to overlook; to disregard; to ignore
公共gōng gòngpublic; common; communal
卫生wèi shēnghygienic; sanitary; hygiene; sanitation
重要zhòng yàoimportant; significant; major
性xǐngnature; property; attribute; sex; suffix forming adjective from verb; essence