吴小咪：玲美！
玲美！
你在家吗？
玲美：来了来了，等一下…
…
吴小咪：不着急。
玲美：小咪，你怎么来了？
吴小咪：听说今天你请假了，我来看看你。
玲美：早上起来有点儿头晕，我就请假了。
吴小咪：你嗓子怎么了？
玲美：我嗓子疼。
吴小咪：你发烧吗？
玲美：我不知道，还没量体温。
吴小咪：你有体温计吗？
玲美：我找找。
吴小咪：啊呀，38度，你发烧了！
玲美：难怪我觉得有点儿晕。
吴小咪：我带你去医院吧，开点药。
（2）医生：你哪里不舒服？
玲美：我头疼，嗓子疼，刚才自己量了体温，38度。
医生：那给你开点感冒药和退烧药，回去多喝水，多休息，少吃辣的。
铃美：医生，这个药怎么吃？
医生：上面写了，一天三次，一次两片，饭后吃。
玲美：谢谢医生。
（3）吴小咪：好了，你要听医生的，按时吃药，多休息。
休息得越多，你好得越快。
玲美：我一点儿也不喜欢吃药。
吴小咪：我也不喜欢吃药，但是，生病了不吃药，身体能好吗？
玲美：嗯，我知道，今天麻烦你了！
吴小咪：那你休息吧，我回家了，明天来看你。
玲美：谢谢你小咪，明天见！
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vc2VjdXJlL2xlYXJuY2hpbmVzZS8zMTUzLm1wMw&filename=Where-do-you-feel-uncomfortable.mp3&signature=70da51c72ab3392a0241dd0b09fe17a905fa28f486abceff2b1a4ea8e69275b5
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 吴小咪 | Wú Xiǎo mī | a name |
| 玲美 | Líng měi | A personal name, Lingmei. |
| 你 | nǐ | you |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 家 | jiā | home / family / (polite) my (sister, uncle etc) |
| 吗 | ma | (question particle for "yes-no" questions) |
| 来 | lái | to come |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 等 | děng | to wait for; to await |
| 一下 | yī xià | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try) |
| 不 | bù | no; not so |
| 着急 | zháo jí | to worry; to feel anxious / to feel a sense of urgency; to be in a hurry |
| 小咪 | xiǎo mī | a nickname for Xiaomi |
| 怎么 | zěn me | how? / what? / why? |
| 听说 | tīng shuō | to hear (sth said) / one hears (that) |
| 今天 | jīn tiān | today |
| 请假 | qǐng jià | to request leave of absence |
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 看看 | kàn kan | to take a look at / to examine / to survey |
| 早上 | zǎo shang | early morning |
| 起来 | qǐ lái | to stand up; to get up |
| 有点儿 | yǒu diǎn r | slightly / a little / somewhat |
| 头 | tóu | head / the top / end / beginning or end / chief / boss / side / aspect |
| 晕 | yūn | confused / dizzy / giddy |
| 就 | jiù | in that case; then |
| 嗓子 | sǎng zi | throat / voice |
| 疼 | téng | (it) hurts; sore |
| 发烧 | fā shāo | to have a high temperature (from illness); to have a fever / (fig.) to be fascinated with; to obsess over |
| 知道 | zhī dào | to know; to become aware of |
| 还 | hái | still, still in progress, yet |
| 没 | méi | (negative prefix for verbs) have not; not |
| 量 | liáng | to measure |
| 体温 | tǐ wēn | (body) temperature |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 体温计 | tǐ wēn jì | clinical thermometer |
| 找找 | zhǎo zhao | look around; try to find |
| 啊呀 | ā yā | interjection of surprise / Oh my! |
| 度 | dù | degree (angles, temperature etc) / kilowatt-hour |
| 难怪 | nán guài | (it's) no wonder (that...) / (it's) not surprising (that) |
| 觉得 | jué de | to feel (uncomfortable etc) |
| 带 | dài | to wear / to carry / to take along / to bear / to bring |
| 去 | qù | to go, to go to |
| 医院 | yī yuàn | hospital |
| 吧 | ba | (modal particle indicating suggestion or surmise) / ...right? / ...OK? / ...I presume. |
| 开 | kāi | to write out |
| 点 | diǎn | classifier for small amounts |
| 药 | yào | medicine / drug / substance used for a specific purpose |
| 医生 | yī shēng | doctor |
| 哪里 | nǎ lǐ | where? / somewhere / anywhere / wherever / nowhere (negative answer to question) |
| 舒服 | shū fu | comfortable / feeling well |
| 刚才 | gāng cái | just now / a moment ago |
| 自己 | zì jǐ | oneself; (attributive) one's own |
| 那 | nà | then (in that case) |
| 给 | gěi | to / for / for the benefit of / to do sth (for sb) |
| 感冒 | gǎn mào | (common) cold |
| 和 | hé | and; together with |
| 退烧 | tuì shāo | to reduce a fever |
| 回 | huí | to go back / to turn around / to answer / to return |
| 多 | duō | many; much; more; a lot of |
| 喝 | hē | to drink |
| 水 | shuǐ | water / (after a name) ... River / (bound form) additional cost; extra income |
| 休息 | xiū xi | to rest |
| 少 | shǎo | few / less |
| 吃 | chī | to eat; to consume / to eat at |
| 辣 | là | hot (spicy) / pungent |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 铃美 | Líng měi | Suzumi (a name) |
| 这 | zhè | this; these |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 上面 | shàng miàn | above-mentioned |
| 写 | xiě | to write |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 天 | tiān | day |
| 三 | sān | three / 3 |
| 次 | cì | classifier for enumerated events: time |
| 两 | liǎng | two / both / some / a few |
| 片 | piàn | classifier for slices, tablets, tract of land, area of water / classifier for CDs, movies, DVDs etc / used with numeral 一: classifier for scenario, scene, feeling, atmosphere, sound etc |
| 饭 | fàn | meal |
| 后 | hòu | afterwards / after |
| 谢谢 | xiè xie | thanks / thank you |
| 好 | hǎo | all right! |
| 要 | yào | will; shall; about to / need to; should / if |
| 听 | tīng | to heed; to obey |
| 按时 | àn shí | on time / before deadline / on schedule |
| 得 | de | structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc |
| 越 | yuè | the more... the more |
| 快 | kuài | rapid / quick |
| 一点儿 | yī diǎn r | erhua |
| 也 | yě | even (extreme or unexpected case) |
| 喜欢 | xǐ huan | to like; to be fond of |
| 但是 | dàn shì | but; however |
| 生病 | shēng bìng | to fall ill |
| 身体 | shēn tǐ | one's health |
| 能 | néng | can / to be able to / might possibly |
| 嗯 | èn | (nonverbal grunt as interjection) / OK, yeah / what? |
| 麻烦 | má fan | to bother sb; to put sb to trouble |
| 明天 | míng tiān | tomorrow |
| 看 | kàn | to see; to look at / to read / to watch / to visit; to call on / to consider; to regard as / to look after / to treat (a patient or illness) / to depend on / to feel (that) / (after a verb) to give it a try / to watch out for |
| 见 | jiàn | to see / to meet / to appear (to be sth) / to interview |