苏南：听说明天学校有招聘会，有一些公司招实习生，咱们去看看？
吴小咪：我已经准备好简历了，西服也干洗好了。
苏南：简历上要写什么呢？
大龙：你要根据你想找的职位，修改你的简历，满足这个岗位的需求，突出自己的亮点。
吴小咪：面试的时候我们应该怎么说话呢？
大龙：我觉得不仅要有礼貌，还要诚实。
苏南：还有什么要注意的吗？
大龙：对了，也得好好了解这家公司的文化和需求。
吴小咪：祝我们明天好运！
（2）苏南：您好！
经理：你好！
请做一个自我介绍吧！
苏南：您好！
我叫苏南，21岁。
我来中国三年了。
我来面试新媒体实习生这个职位，这是我的简历。
经理：我看看。
除了汉语，你还会什么？
苏南：我会三种语言。
除了汉语，我还会说英语和泰语。
经理：这几种语言的水平怎么样？
苏南：泰语是我的母语。
我的汉语水平是中级，已经考过了HSK四级，目前也在大学学习汉语课程。
我的英语水平是高级，能够很流利地和母语者交流。
经理：你以前做过新媒体运营吗？
苏南：我和我的同学创建了一个社交平台账号，我们做过一些视频，用不同的语言分享了我们在中国的学习经历、旅行经历等等，有不少粉丝。
经理：你为什么想来我们公司？
苏南：贵公司不但很有名，而且工作环境好，我觉得可以学习到很多东西。
我的专业也很适合这个新媒体实习生的职位。
经理：我们这个工作需要经常去别的城市出差，你能接受吗？
苏南：没问题。
出差不仅可以增加工作经验，还能更好地帮助我向不同的人学习。
经理：说说你的优点和缺点吧。
苏南：我认为我的优点是我很认真，也很有热情。
缺点是我虽然学习了很多中国文化，可是没有中国人那么了解。
不过，我会继续学习的。
经理：下个星期一早上九点，你来我的办公室找我，我们会进行最后一次面试。
这是我的名片，上面写着我的联系方式和公司地址。
苏南：谢谢您给我这个机会，我会努力的！
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vc2VjdXJlL2xlYXJuY2hpbmVzZS80MTYwLm1wMw&filename=Interview.mp3&signature=d1e0f51ca5f0ca78160fe27cf56fa1c8a120230a0f287f4d4d68effbc5797aab
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 苏南 | Sūn án | southern Jiangsu; the southern part of Jiangsu Province, China |
| 听说 | tīng shuō | to hear (sth said) / one hears (that) |
| 明天 | míng tiān | tomorrow |
| 学校 | xué xiào | school |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 招聘 | zhāo pìn | to invite applications for a job / to recruit |
| 会 | huì | meeting; gathering |
| 一些 | yī xiē | some; a few; a little; (following an adjective) slightly ...er |
| 公司 | gōng sī | company; firm; corporation |
| 招 | zhāo | to recruit / to provoke / to beckon / to incur / to infect / to confess |
| 实习生 | shí xí shēng | intern (esp. a student in practical training) |
| 咱们 | zán men | we or us (including both the speaker and the person(s) spoken to) / (dialect) I or me / (dialect) (in a coaxing or familiar way) you |
| 去 | qù | to go, to go to |
| 看看 | kàn kan | to take a look at / to examine / to survey |
| 吴小咪 | Wú Xiǎo mī | a name |
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 已经 | yǐ jīng | already |
| 准备 | zhǔn bèi | to prepare / to intend / to be about to |
| 好 | hǎo | (verb complement indicating completion) |
| 简历 | jiǎn lì | curriculum vitae (CV) / résumé / biographical notes |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 西服 | xī fú | suit / Western-style clothes |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 干 | gān | dry / empty; hollow / taken in to nominal kinship; adoptive; foster / futile; in vain / (dialect) rude; blunt |
| 洗 | xǐ | to wash; to bathe / to develop (photographs) / to shuffle (cards etc) / to erase (a recording) |
| 上 | shàng | (noun suffix) on; above |
| 要 | yào | will; shall; about to / need to; should / if |
| 写 | xiě | to write |
| 什么 | shén me | what? |
| 呢 | ne | (sentence-final particle) used in questions to link back to prior discourse or context ("what about...?", "and...?") |
| 大龙 | Dà lóng | a name |
| 你 | nǐ | you |
| 根据 | gēn jù | according to / based on |
| 想 | xiǎng | to desire; to want (to) |
| 找 | zhǎo | to try to find / to look for / to call on sb / to find / to seek |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 职位 | zhí wèi | position; post; job |
| 修改 | xiū gǎi | to amend / to alter / to modify |
| 你的 | nǐ de | your; yours |
| 满足 | mǎn zú | to satisfy / to meet (the needs of) |
| 这 | zhè | this; these |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 岗位 | gǎng wèi | a post; a job |
| 需求 | xū qiú | requirement / (economics) demand |
| 突出 | tū chū | to give prominence to / to protrude / to project |
| 自己 | zì jǐ | oneself; (attributive) one's own |
| 亮点 | liàng diǎn | highlight / bright spot |
| 面试 | miàn shì | interview |
| 时候 | shí hou | time / length of time / moment / period |
| 我们 | wǒ men | we; us; ourselves; our |
| 应该 | yīng gāi | ought to; should; must |
| 怎么 | zěn me | how? / what? / why? |
| 说话 | shuō huà | to speak / to say / to talk / to gossip / to tell stories |
| 觉得 | jué de | to think that ...; to feel that ... |
| 不仅 | bù jǐn | not just; not limited to / (as a correlative conjunction) not only (..., but also ...) |
| 礼貌 | lǐ mào | courtesy; politeness; manners |
| 还 | hái | still, still in progress, yet |
| 诚实 | chéng shí | honest |
| 注意 | zhù yì | to take note of; to pay attention to |
| 吗 | ma | (question particle for "yes-no" questions) |
| 对了 | duì le | Oh, that's right, ... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention) / Oh, by the way, ... |
| 得 | děi | to have to / to need to |
| 好好 | hǎo hǎo | well; carefully; nicely; properly |
| 了解 | liǎo jiě | to understand / to realize / to find out |
| 家 | jiā | classifier for families or businesses |
| 文化 | wén huà | culture / civilization |
| 和 | hé | and; together with |
| 祝 | zhù | to pray for / to wish |
| 运 | yùn | fortune / luck / fate |
| 您好 | nín hǎo | hello (polite) |
| 经理 | jīng lǐ | manager / director |
| 你好 | nǐ hǎo | hello; hi |
| 请 | qǐng | please (do sth) |
| 做 | zuò | to do; to engage in; to hold (a party etc) |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 自我 | zì wǒ | the self; oneself; self- / (psychology) ego |
| 介绍 | jiè shào | introduction |
| 吧 | ba | (modal particle indicating suggestion or surmise) / ...right? / ...OK? / ...I presume. |
| 叫 | jiào | to be called |
| 岁 | suì | classifier for years (of age) |
| 来 | lái | to come |
| 中国 | Zhōng guó | China |
| 三 | sān | three / 3 |
| 年 | nián | year |
| 新 | xīn | new; newly |
| 媒体 | méi tǐ | media, esp. news media |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 我的 | wǒ de | my; mine |
| 除了 | chú le | apart from; besides; in addition to |
| 汉语 | Hàn yǔ | Chinese language |
| 种 | zhǒng | classifier for types, kinds, sorts |
| 语言 | yǔ yán | language |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 英语 | Yīng yǔ | English (language) |
| 泰语 | Tài yǔ | Thai (language) |
| 几 | jǐ | several / a few |
| 水平 | shuǐ píng | a standard; a level (of ability, development etc) |
| 怎么样 | zěn me yàng | how? / how about? / how was it? / how are things? |
| 母语 | mǔ yǔ | native language / mother tongue / (linguistics) parent language |
| 中级 | zhōng jí | middle level (in a hierarchy) |
| 考 | kǎo | to check / to verify / to test / to examine / to take an exam / to take an entrance exam for |
| 过 | guo | (experienced action marker) |
| 四 | sì | four / 4 |
| 级 | jí | level / grade / rank |
| 目前 | mù qián | at the present time / currently |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 大学 | dà xué | university / college |
| 学习 | xué xí | to learn / to study |
| 课程 | kè chéng | course; academic program |
| 高级 | gāo jí | high level / high grade / advanced / high-ranking |
| 能够 | néng gòu | to be capable of / to be able to |
| 很 | hěn | very; quite |
| 流利 | liú lì | fluent |
| 地 | de | -ly / structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct |
| 者 | zhě | (after a verb or adjective) one who (is) ... / (after a noun) person involved in ... / -er / -ist |
| 交流 | jiāo liú | communication / interaction / to have social contact (with sb) |
| 以前 | yǐ qián | before / formerly / previous / ago |
| 运营 | yùn yíng | operation; service |
| 同学 | tóng xué | fellow student / classmate |
| 创建 | chuàng jiàn | to found; to establish |
| 社交 | shè jiāo | interaction / social contact |
| 平台 | píng tái | platform |
| 账号 | zhàng hào | account number; account; username |
| 视频 | shì pín | video |
| 用 | yòng | to use; to make use of; to employ / (coverb) with; using |
| 不同 | bù tóng | different / distinct / not the same / not alike |
| 分享 | fēn xiǎng | to share (let others have some of sth good) |
| 经历 | jīng lì | experience |
| 旅行 | lǚ xíng | journey; trip |
| 等等 | děng děng | et cetera / and so on ... |
| 不 | bù | no; not so |
| 少 | shǎo | few / less |
| 粉丝 | fěn sī | bean vermicelli; mung bean starch noodles; cellophane noodles / fan; enthusiast for sb or sth (loanword from "fans") |
| 为什么 | wèi shén me | why? / for what reason? |
| 贵 | guì | (prefix) (honorific) your |
| 不但 | bù dàn | not only (... but also ...) |
| 有名 | yǒu míng | famous / well-known |
| 而且 | ér qiě | (not only ...) but also / moreover / in addition / furthermore |
| 工作 | gōng zuò | job / work / task |
| 环境 | huán jìng | environment / circumstances / surroundings |
| 可以 | kě yǐ | can / may / possible / able to |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 多 | duō | many; much; more; a lot of |
| 东西 | dōng xi | thing / stuff / person |
| 专业 | zhuān yè | specialty / specialized field / main field of study (at university) / major |
| 适合 | shì hé | to fit; to suit |
| 需要 | xū yào | to need; to want; to demand; to require |
| 经常 | jīng cháng | frequently; constantly; regularly; often |
| 别的 | bié de | else / other |
| 城市 | chéng shì | city; town |
| 出差 | chū chāi | to go on an official or business trip |
| 能 | néng | can / to be able to / might possibly |
| 接受 | jiē shòu | to accept; to acquiesce |
| 没 | méi | (negative prefix for verbs) have not; not |
| 问题 | wèn tí | question / problem / issue / topic |
| 增加 | zēng jiā | to raise; to increase |
| 经验 | jīng yàn | experience |
| 更好 | gèng hǎo | better; more good; to a greater extent good |
| 帮助 | bāng zhù | to help; to assist |
| 向 | xiàng | towards / shortly before / formerly / always / all along |
| 人 | rén | person; people |
| 说说 | shuō shuo | to say sth |
| 优点 | yōu diǎn | merit / benefit / strong point / advantage |
| 缺点 | quē diǎn | weak point / fault / shortcoming / disadvantage |
| 认为 | rèn wéi | to believe; to think; to consider; to feel |
| 认真 | rèn zhēn | conscientious / earnest / serious |
| 热情 | rè qíng | passion |
| 虽然 | suī rán | although; even though |
| 可是 | kě shì | but; however |
| 没有 | méi yǒu | doesn't exist / to not be |
| 中国人 | Zhōng guó rén | Chinese person |
| 那么 | nà me | like that; in that way; to that extent |
| 不过 | bù guò | but / however |
| 继续 | jì xù | to continue; to proceed with; to go on with |
| 下 | xià | later / next (week etc) |
| 星期一 | Xīng qī yī | Monday |
| 早上 | zǎo shang | early morning |
| 九 | jiǔ | nine / 9 |
| 点 | diǎn | point; dot; spot; speck / dot stroke in Chinese characters / (math.) decimal point / point in time or space / (after a number) o'clock |
| 办公室 | bàn gōng shì | office; business premises |
| 进行 | jìn xíng | (of people) to carry out; to conduct (an investigation or discussion etc) |
| 最后 | zuì hòu | final; last; ultimate |
| 次 | cì | classifier for enumerated events: time |
| 名片 | míng piàn | (business) card |
| 上面 | shàng miàn | on top of |
| 着 | zhe | aspect particle indicating action in progress or ongoing state |
| 联系 | lián xì | connection / contact / relation |
| 方式 | fāng shì | way; method; manner; mode; pattern (of behavior etc) |
| 地址 | dì zhǐ | address |
| 谢谢 | xiè xie | thanks / thank you |
| 您 | nín | you (courteous, as opposed to informal 你[ni3]) |
| 给 | gěi | to give |
| 机会 | jī huì | opportunity / chance / occasion |
| 努力 | nǔ lì | to make an effort; to try hard; to strive |