近日，深圳一位网友在网上发帖说，自己家里钱很少，需要交房租，她找到了晚上上班的工作，但找不到人晚上帮她照顾孩子，她只好给孩子吃安眠药，然后去工作。
很多人在帖子下面说愿意给她钱和东西，帮助她；
也有人提醒说，应该先了解事情是不是真的，确定了再帮助她。
当地警察说，他们了解了这件事，发现她并没有真的给孩子吃药。
她写这些内容是为了让更多人看她的帖子，得到更多关注。
警察已经批评并教育了她。
但是他们也了解到这位妈妈家里经济确实困难，就把这件事告诉了相关部门，希望她和孩子能得到帮助，以后也会继续关注这件事。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vc2VjdXJlL2xlYXJuY2hpbmVzZS80MTg2Lm1wMw&filename=Mother-Feeds-Baby-Sleeping-Pills-Before-Going-to-Work.mp3&signature=4ac2f59ec3a232bd9e35c4d9ca89bf624f40d6e1324295de8ef7190e1db26070
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 近日 | jìn rì | (in) the past few days / recently / (within) the next few days |
| 深圳 | Shēn zhèn | Shenzhen, a major city in Guangdong, China. |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 位 | wèi | classifier for people (honorific) |
| 网友 | wǎng yǒu | online friend / netizen; Internet user |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 网 | wǎng | net; web / network |
| 上 | shàng | (noun suffix) on; above |
| 发 | fā | to send out / to show (one's feeling) / to issue / to develop / to make a bundle of money |
| 帖 | tiě | invitation card / notice |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 自己 | zì jǐ | oneself; (attributive) one's own |
| 家 | jiā | home / family / (polite) my (sister, uncle etc) |
| 里 | lǐ | lining / interior / inside |
| 钱 | qián | coin / money / unit of weight, one tenth of a tael |
| 很 | hěn | very; quite |
| 少 | shǎo | few / less |
| 需要 | xū yào | to need; to want; to demand; to require |
| 交 | jiāo | to hand over; to deliver; to pay (money); to turn over; to reach |
| 房租 | fáng zū | rent for a room or house |
| 她 | tā | she |
| 找到 | zhǎo dào | to find |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 晚上 | wǎn shang | in the evening |
| 上班 | shàng bān | to go to work / to be on duty / to start work / to go to the office |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 工作 | gōng zuò | job / work / task |
| 但 | dàn | but; yet; however; still |
| 找 | zhǎo | to try to find / to look for / to call on sb / to find / to seek |
| 不 | bù | no; not so |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 人 | rén | person; people |
| 帮 | bāng | to help / to assist / to support / for sb (i.e. as a help) |
| 照顾 | zhào gù | to take care of / to show consideration / to attend to / to look after |
| 孩子 | hái zi | child |
| 只好 | zhǐ hǎo | to have no other option but to ...; to have to; to be forced to |
| 给 | gěi | to / for / for the benefit of / to do sth (for sb) |
| 吃 | chī | to eat; to consume / to eat at |
| 安眠药 | ān mián yào | sleeping pill |
| 然后 | rán hòu | then; after that; afterwards |
| 去 | qù | to go, to go to |
| 很多 | hěn duō | many; a lot of |
| 帖子 | tiě zi | card / invitation / message / (forum) post |
| 下面 | xià miàn | below / under / next |
| 愿意 | yuàn yì | to wish / to want / ready / willing (to do sth) |
| 和 | hé | and; together with |
| 东西 | dōng xi | thing / stuff / person |
| 帮助 | bāng zhù | to help; to assist |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 提醒 | tí xǐng | to remind / to call attention to / to warn of |
| 应该 | yīng gāi | ought to; should; must |
| 先 | xiān | beforehand; first; earlier / at first; originally / for the time being; for now |
| 了解 | liǎo jiě | to understand / to realize / to find out |
| 事情 | shì qing | affair; matter; thing; business |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 不是 | bù shì | is not |
| 真的 | zhēn de | real; true; genuine |
| 确定 | què dìng | to fix (on sth) / to determine / to be sure / to ensure / to make certain / to ascertain / to clinch / to recognize / to confirm |
| 再 | zài | then (after sth, and not until then) |
| 当地 | dāng dì | local |
| 警察 | jǐng chá | police; police officer |
| 他们 | tā men | they; them |
| 这 | zhè | this; these |
| 件 | jiàn | classifier for events, things, clothes etc |
| 事 | shì | matter / thing / item / affair |
| 发现 | fā xiàn | to notice; to become aware of / to discover; to find; to detect |
| 并 | bìng | (not) at all |
| 没有 | méi yǒu | haven't / hasn't |
| 药 | yào | medicine / drug / substance used for a specific purpose |
| 写 | xiě | to write |
| 这些 | zhè xiē | these |
| 内容 | nèi róng | content; substance; details |
| 为了 | wèi le | for; for the purpose of; in order to |
| 让 | ràng | to permit / to let sb do sth / to have sb do sth / to make sb (feel sad etc) |
| 更多 | gèng duō | more; greater in amount, degree, or number |
| 看 | kàn | to see; to look at / to read / to watch / to visit; to call on / to consider; to regard as / to look after / to treat (a patient or illness) / to depend on / to feel (that) / (after a verb) to give it a try / to watch out for |
| 她的 | tā de | her; hers |
| 得到 | dé dào | to get; to obtain; to receive |
| 关注 | guān zhù | concern; interest; attention |
| 已经 | yǐ jīng | already |
| 批评 | pī píng | to criticize; criticism |
| 教育 | jiào yù | to educate / to teach |
| 但是 | dàn shì | but; however |
| 妈妈 | mā ma | mama / mommy / mother |
| 经济 | jīng jì | economy |
| 确实 | què shí | indeed / really |
| 困难 | kùn nan | straitened circumstances / difficult situation |
| 就 | jiù | in that case; then |
| 把 | bǎ | (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb}) |
| 告诉 | gào su | to tell; to inform; to let know |
| 相关 | xiāng guān | related / relevant / pertinent |
| 部门 | bù mén | department / branch / section / division |
| 希望 | xī wàng | to hope |
| 能 | néng | can / to be able to / might possibly |
| 以后 | yǐ hòu | after / later / afterwards / following / later on / in the future |
| 会 | huì | to be likely to; to be sure to |
| 继续 | jì xù | to continue; to proceed with; to go on with |