杨欢欢:哥,你怎么这么晚才来啊?
杨达达:对不起,我来晚了。
路上太堵了。
杨欢欢:你是怎么来的?
开车?
杨达达:不是,我是打车来的。
杨欢欢:走的是老路还是新路?
杨达达:新的那条路。
我以为走新路会快一点儿。
杨欢欢:我今天也是走新路,花了一个多小时才到。
杨达达:现在车越来越多,路也越来越堵。
几点了?
大龙还没到吗?
杨欢欢:还没呢。
你确定是这趟航班吗?
杨达达:我确定。
CA6686,西安到上海,两点四十五降落。
杨欢欢:可是现在都三点多了,他还没出来。
杨达达:别着急,取行李也要时间,再等一等。
杨欢欢:对了,你跟他说我们在几号出口等他了吗?
杨达达:哎呀,我忘了!
我马上给他打电话。
杨欢欢:你快打。
杨达达:等等,他打来了。
喂,大龙,你出来了吗?
我和欢欢在11号口等你。
杨欢欢:哥,我看见他了。
你看,在那儿。
杨达达、杨欢欢:大龙,这儿,我们在这儿。
大龙:达达,欢欢,好久不见。
杨欢欢:是啊,好久不见!
上次见面还是两年前呢。
杨达达:大龙,饿了吧?
我爸妈在家等我们,走吧。
大龙:好。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vc2VjdXJlL2xlYXJuY2hpbmVzZS8zMTU0Lm1wMw&filename=Airport-1-Pick-up.mp3&signature=93c1735cb888e24c1de2d1d57a0a9fe248e30633761884933164ad6f1f255441
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 杨欢欢 | Yáng Huān huān | a personal name, Yang Huanhuan |
| 哥 | gē | elder brother |
| 你 | nǐ | you |
| 怎么 | zěn me | how? / what? / why? |
| 这么 | zhè me | so much / this much / how much? |
| 晚 | wǎn | late |
| 才 | cái | then and only then |
| 来 | lái | to come |
| 啊 | a | modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent |
| 杨达达 | Yáng Dá dá | A personal name, Yang Dada. |
| 对不起 | duì bu qǐ | I'm sorry; excuse me; I beg your pardon |
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 路 | lù | road / journey / route / line (bus etc) / sort; kind |
| 上 | shàng | (noun suffix) on; above |
| 太 | tài | too (much) / very / extremely |
| 堵 | dǔ | to block up (a road, pipe etc) / to stop up (a hole) |
| 是 | shì | indeed (used for emphasis) |
| 的 | de | emphatic particle (used at the end of a declarative sentence for emphasis) |
| 开 | kāi | (of ships, vehicles, troops etc) to start / to turn on; to put in operation; to operate; to run |
| 车 | chē | car / vehicle / machine |
| 不 | bù | no; not so |
| 打车 | dǎ chē | to take a taxi (in town) / to hitch a lift |
| 走 | zǒu | to walk / to go / to run / to move (of vehicle) / to visit / to leave / to go away / to die (euph.) / to change (shape, form, meaning) |
| 老 | lǎo | old (of people) / venerable (person) / experienced / of long standing / of the past / outdated |
| 还是 | hái shi | or |
| 新 | xīn | new; newly |
| 那 | nà | (specifier) that; the; those / (pronoun) that (referring to persons, things or situations) |
| 条 | tiáo | classifier for long thin things |
| 以为 | yǐ wéi | to think; to believe |
| 会 | huì | to be likely to; to be sure to |
| 快 | kuài | rapid / quick |
| 一点儿 | yī diǎn r | erhua |
| 今天 | jīn tiān | today |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 花 | huā | to spend (money, time) |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 多 | duō | (after a numeral) ... odd |
| 小时 | xiǎo shí | hour |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 现在 | xiàn zài | now; at present; currently |
| 越来越 | yuè lái yuè | more and more |
| 几 | jǐ | how much / how many |
| 点 | diǎn | point; dot; spot; speck / dot stroke in Chinese characters / (math.) decimal point / point in time or space / (after a number) o'clock |
| 大龙 | Dà lóng | a name |
| 还 | hái | still, still in progress, yet |
| 没 | méi | (negative prefix for verbs) have not; not |
| 吗 | ma | (question particle for "yes-no" questions) |
| 呢 | ne | (sentence-final particle) indicating that a state or situation still holds |
| 确定 | què dìng | to fix (on sth) / to determine / to be sure / to ensure / to make certain / to ascertain / to clinch / to recognize / to confirm |
| 这 | zhè | this; these |
| 趟 | tàng | classifier for times, round trips or rows |
| 航班 | háng bān | (scheduled) flight; (scheduled) sailing |
| 西安 | Xī ān | Xi'an, a major city in Shaanxi Province, China. |
| 上海 | Shàng hǎi | Shanghai municipality |
| 两 | liǎng | two / both / some / a few |
| 四十五 | sì shí wǔ | forty-five; 45 |
| 降落 | jiàng luò | to descend / to land |
| 可是 | kě shì | but; however |
| 都 | dōu | already |
| 三 | sān | three / 3 |
| 他 | tā | he; him; his |
| 出来 | chū lái | to come out |
| 别 | bié | don't ...! / (noun suffix) category |
| 着急 | zháo jí | to worry; to feel anxious / to feel a sense of urgency; to be in a hurry |
| 取 | qǔ | to take / to get / to fetch |
| 行李 | xíng li | luggage |
| 要 | yào | to want; to need; to ask for |
| 时间 | shí jiān | time |
| 再 | zài | further; beyond this point of time / (before an adjective) more |
| 等一等 | děng yī děng | wait a moment |
| 对了 | duì le | Oh, that's right, ... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention) / Oh, by the way, ... |
| 跟 | gēn | with / compared with / to / towards |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 我们 | wǒ men | we; us; ourselves; our |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 号 | hào | (bound form) bugle; trumpet / (bound form) signal; bugle call / (bound form) mark; sign / (bound form) name; appellation / (after a numeral) number designation / day of the month / (bound form) size; type; category |
| 出口 | chū kǒu | an exit |
| 等 | děng | to wait for; to await |
| 哎呀 | āi yā | interjection of wonder, shock or admiration |
| 忘 | wàng | to forget / to overlook / to neglect |
| 马上 | mǎ shàng | at once / right away / immediately |
| 给 | gěi | to / for / for the benefit of / to do sth (for sb) |
| 打 | dǎ | a semantically light, transitive verb that is combined with various grammatical objects to form compound verbs and verb-object phrases with a diverse range of meanings |
| 电话 | diàn huà | telephone / phone call |
| 等等 | děng děng | wait a minute! / hold on! |
| 喂 | wèi | hey |
| 出 | chū | to go out; to come out / to arise; to occur / to produce; to yield / to go beyond; to exceed |
| 和 | hé | and; together with |
| 欢欢 | Huān huān | a name or nickname |
| 口 | kǒu | mouth |
| 看见 | kàn jiàn | to see; to catch sight of |
| 看 | kàn | to see; to look at / to read / to watch / to visit; to call on / to consider; to regard as / to look after / to treat (a patient or illness) / to depend on / to feel (that) / (after a verb) to give it a try / to watch out for |
| 那儿 | nà r | there |
| 这儿 | zhè r | here |
| 达达 | dá dá | a nickname or personal name |
| 好久不见 | hǎo jiǔ bu jiàn | long time no see |
| 次 | cì | classifier for enumerated events: time |
| 见面 | jiàn miàn | to meet; to see each other |
| 年 | nián | year |
| 前 | qián | ago / before / BC / former / formerly |
| 饿 | è | hungry |
| 吧 | ba | (modal particle indicating suggestion or surmise) / ...right? / ...OK? / ...I presume. |
| 爸 | bà | father / dad / pa / papa |
| 妈 | mā | ma / mom / mother |
| 家 | jiā | home / family / (polite) my (sister, uncle etc) |
| 好 | hǎo | all right! |