普通人可能很难理解颜色的重要性。
十二岁的小男孩Jonathan有严重的色盲，他的校长把自己的眼镜借给男孩戴以后，小男孩哭起来。
原来他的校长也有色盲，这是为色盲特别制作的眼镜，这是小男孩第一次看清楚不同的颜色，原来有颜色的世界是这样的。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL2NvbG91cl8tXzMwOTkubXAz&filename=Colour.mp3&signature=776b9125c09c1bfdbcf040511ec694f552b4eb42774761d4e2a948c7916f61d1
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 普通 | pǔ tōng | common / ordinary / general / average |
| 人 | rén | person; people |
| 可能 | kě néng | might (happen) / maybe / perhaps |
| 很 | hěn | very; quite |
| 难 | nán | difficult (to...) / difficult |
| 理解 | lǐ jiě | to comprehend; to understand |
| 颜色 | yán sè | color / countenance / appearance / facial expression / pigment / dyestuff |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 重要性 | zhòng yào xìng | importance |
| 十二 | shí èr | twelve / 12 |
| 岁 | suì | classifier for years (of age) |
| 小 | xiǎo | young |
| 男孩 | nán hái | boy |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 严重 | yán zhòng | grave; serious; severe; critical |
| 色盲 | sè máng | color blindness |
| 他 | tā | he; him; his |
| 校长 | xiào zhǎng | (college, university) president / headmaster |
| 把 | bǎ | (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb}) |
| 自己 | zì jǐ | oneself; (attributive) one's own |
| 眼镜 | yǎn jìng | spectacles / eyeglasses |
| 借 | jiè | to borrow / to lend / to make use of; to avail oneself of |
| 给 | gěi | to / for / for the benefit of / to do sth (for sb) |
| 戴 | dài | to put on or wear (glasses, hat, gloves etc) / to respect / to bear / to support |
| 以后 | yǐ hòu | after / later / afterwards / following / later on / in the future |
| 哭 | kū | to cry; to weep |
| 起来 | qǐ lái | indicating the beginning and continuation of an action or a state / indicating an upward movement / indicating completion / expressing preliminary judgment |
| 原来 | yuán lái | so, actually, as it turns out |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 这 | zhè | this; these |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 为 | wèi | because of / for / to |
| 特别 | tè bié | expressly; for a specific purpose |
| 制作 | zhì zuò | to make; to manufacture |
| 第一 | dì yī | first |
| 次 | cì | classifier for enumerated events: time |
| 看 | kàn | to see; to look at / to read / to watch / to visit; to call on / to consider; to regard as / to look after / to treat (a patient or illness) / to depend on / to feel (that) / (after a verb) to give it a try / to watch out for |
| 清楚 | qīng chu | clear / distinct |
| 不同 | bù tóng | different / distinct / not the same / not alike |
| 世界 | shì jiè | world |
| 这样 | zhè yàng | this way; like this; so |