妻子正在做菜，丈夫在她旁边一直唠叨不停：“慢些，小心！
火太大了…
…
油太多了…
…
水少一点儿！
”妻子生气地说：“你能不能回房间做自己的事情？
我知道怎样做菜，不需要你来告诉我。
”丈夫平静地回答：“我只是要让你知道，我开车时，你在旁边不停地说话，我的感觉如何…
…
”
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL05hZ18tXzIwMzYubXAz&filename=Nag.mp3&signature=a8e20b42d56c5d8c29b904aabe97e19af4bf8b4f9a48e764447f7d30bb6aa6e6
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 妻子 | qī zi | wife |
| 正在 | zhèng zài | to be in the process of (doing sth); to be currently ...-ing |
| 做 | zuò | to make; to produce |
| 菜 | cài | dish (of food) |
| 丈夫 | zhàng fu | husband |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 她 | tā | she |
| 旁边 | páng biān | side; adjacent place |
| 一直 | yī zhí | straight (in a straight line) / continuously; always; all the way through |
| 唠叨 | láo dao | to prattle / to chatter away / to nag |
| 不 | bù | no; not so |
| 停 | tíng | to stop / to halt |
| 慢 | màn | slow |
| 些 | xiē | classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several |
| 小心 | xiǎo xīn | to be careful / to take care |
| 火 | huǒ | fire / ammunition / internal heat (Chinese medicine) / Kangxi radical 86 |
| 太 | tài | too (much) / very / extremely |
| 大 | dà | big; large; great / older (than another person) / eldest |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 油 | yóu | oil / fat / grease / petroleum |
| 多 | duō | too many; in excess |
| 水 | shuǐ | water / (after a name) ... River / (bound form) additional cost; extra income |
| 少 | shǎo | few / less |
| 一点儿 | yī diǎn r | erhua |
| 生气 | shēng qì | to get angry; to be furious |
| 地 | de | -ly / structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 你 | nǐ | you |
| 能 | néng | can / to be able to / might possibly |
| 回 | huí | to go back / to turn around / to answer / to return |
| 房间 | fáng jiān | room |
| 自己 | zì jǐ | oneself; (attributive) one's own |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 事情 | shì qing | affair; matter; thing; business |
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 知道 | zhī dào | to know; to become aware of |
| 怎样 | zěn yàng | how |
| 需要 | xū yào | to need; to want; to demand; to require |
| 来 | lái | (used as a substitute for a more specific verb) |
| 告诉 | gào su | to tell; to inform; to let know |
| 平静 | píng jìng | tranquil / undisturbed / serene |
| 回答 | huí dá | to reply; to answer / reply; answer |
| 只 | zhǐ | only; merely; just |
| 是 | shì | indeed (used for emphasis) |
| 要 | yào | to want; to need; to ask for |
| 让 | ràng | to permit / to let sb do sth / to have sb do sth / to make sb (feel sad etc) |
| 开车 | kāi chē | to drive a car (or train etc) / (slang) to post sexual content online; to make a sexual joke |
| 时 | shí | when |
| 说话 | shuō huà | to speak / to say / to talk / to gossip / to tell stories |
| 感觉 | gǎn jué | feeling; impression; sensation |
| 如何 | rú hé | how / what way / what |