最近，有人报警说自己被骗钱了。
“朋友”在微信上借钱，他让“朋友”发一段语音过来核实是不是朋友本人，听到语音和本人说话的声音一样，就把钱打过去了。
结果自己还是被骗了，原来朋友的微信已经被盗了。
但是为什么声音会一模一样呢？
原来这种诈骗一般都是盗用别人的微信，语音内容也是提前录制好的。
在使用某些应用时，可能需要录制“是我是我”等语音信息，这个时候这些信息就被骗子利用了。
大家一定要提高警惕，防止被骗。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL1RoZV9XZUNoYXRfdm9pY2VfbWVzc2FnZV9zY2FtXy1fNjAxOS5tcDM&filename=The-WeChat-voice-message-scam.mp3&signature=6b6b1dee0fd5220c79a36b8d937340679b30c78035fe465aaeef3ecaf61883b2
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 最近 | zuì jìn | recently |
| 有人 | yǒu rén | someone / people / anyone |
| 报警 | bào jǐng | to sound an alarm / to report sth to the police |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 自己 | zì jǐ | oneself; (attributive) one's own |
| 被 | bèi | used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) / (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes |
| 骗 | piàn | to cheat / to swindle / to deceive / to get on (a horse etc) by swinging one leg over |
| 钱 | qián | coin / money / unit of weight, one tenth of a tael |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 朋友 | péng you | friend |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 微信 | Wēi xìn | Weixin or WeChat |
| 上 | shàng | (noun suffix) on; above |
| 借 | jiè | to borrow / to lend / to make use of; to avail oneself of |
| 他 | tā | he; him; his |
| 让 | ràng | to permit / to let sb do sth / to have sb do sth / to make sb (feel sad etc) |
| 发 | fā | to send out / to show (one's feeling) / to issue / to develop / to make a bundle of money |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 段 | duàn | classifier for stories, periods of time, lengths of thread etc |
| 语音 | yǔ yīn | speech sounds / pronunciation / colloquial (rather than literary) pronunciation of a Chinese character / audio / voice / voice message |
| 过来 | guò lái | to come over |
| 核实 | hé shí | to verify; to check |
| 是不是 | shì bu shì | is or is not (used to form yes-no questions) |
| 本人 | běn rén | I; me; myself / oneself; yourself; himself; herself; the person concerned |
| 听到 | tīng dào | to hear |
| 和 | hé | and; together with |
| 说话 | shuō huà | to speak / to say / to talk / to gossip / to tell stories |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 声音 | shēng yīn | voice / sound |
| 一样 | yī yàng | same / like / equal to / the same as |
| 就 | jiù | in that case; then |
| 把 | bǎ | (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb}) |
| 打 | dǎ | a semantically light, transitive verb that is combined with various grammatical objects to form compound verbs and verb-object phrases with a diverse range of meanings |
| 过去 | guò qu | (verb suffix) |
| 结果 | jié guǒ | in the end; as a result |
| 还是 | hái shi | still (as before) |
| 原来 | yuán lái | so, actually, as it turns out |
| 已经 | yǐ jīng | already |
| 盗 | dào | to steal / to rob / to plunder |
| 但是 | dàn shì | but; however |
| 为什么 | wèi shén me | why? / for what reason? |
| 会 | huì | to be likely to; to be sure to |
| 一模一样 | yī mú yī yàng | (idiom) exactly alike; identical |
| 呢 | ne | (sentence-final particle) used in questions to link back to prior discourse or context ("what about...?", "and...?") |
| 这种 | zhè zhǒng | this kind of |
| 诈骗 | zhà piàn | to defraud / to swindle / to blackmail |
| 一般 | yī bān | generally / in general |
| 都 | dōu | all; both; entirely |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 盗用 | dào yòng | to use illegitimately; to misappropriate; to embezzle |
| 别人 | bié rén | other people; others; other person |
| 内容 | nèi róng | content; substance; details |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 提前 | tí qián | in advance |
| 录制 | lù zhì | to record (video or audio) |
| 好 | hǎo | (verb complement indicating completion) |
| 使用 | shǐ yòng | to use / to employ / to apply / to make use of |
| 某些 | mǒu xiē | some; certain (things) |
| 应用 | yìng yòng | application; practical use / (computing) app |
| 时 | shí | when |
| 可能 | kě néng | might (happen) / maybe / perhaps |
| 需要 | xū yào | to need; to want; to demand; to require |
| 是我 | shì wǒ | it’s me; I am the one |
| 等 | děng | and so on; etc.; et al. / (used to end an enumeration) |
| 信息 | xìn xī | information; news; message |
| 这个 | zhè ge | (pronoun) this / (adjective) this |
| 时候 | shí hou | time / length of time / moment / period |
| 这些 | zhè xiē | these |
| 骗子 | piàn zi | swindler / a cheat |
| 利用 | lì yòng | to exploit / to make use of / to use / to take advantage of / to utilize |
| 大家 | dà jiā | everyone |
| 一定 | yī dìng | surely; certainly; definitely |
| 要 | yào | will; shall; about to / need to; should / if |
| 提高 | tí gāo | to raise / to increase / to improve |
| 警惕 | jǐng tì | vigilant / alert / on guard |
| 防止 | fáng zhǐ | to prevent / to guard against / to take precautions |