住在成都的一个女孩半夜突然发高烧，就在手机上点外卖，请外卖员帮忙买退烧药。
收到订单的外卖员马上开始找药店买药，但是附近的药店都已经关门了，外卖员直接把女孩送去了医院，并且一直在女孩身边陪伴。
女孩看完病之后，外卖员又把她送回了家。
大家都称赞这个外卖员，他说这只是举手之劳罢了。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL1RoZV93YXJtdGhfb2ZfYV9kZWxpdmVyeV9tYW5fLV81MDI5Lm1wMw&filename=The-warmth-of-a-delivery-man.mp3&signature=a50ecbea026f4eac15d600e7582c4d0640b475e9c8511ac6fb271ddc1e13a234
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 住 | zhù | to live; to reside; to stay |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 成都 | Chéng dū | Chengdu, the capital city of Sichuan Province, China. |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 女孩 | nǚ hái | girl; lass |
| 半夜 | bàn yè | midnight / in the middle of the night |
| 突然 | tū rán | sudden; abrupt; unexpected |
| 发高烧 | fā gāo shāo | have a high fever; develop a high fever |
| 就 | jiù | merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly |
| 手机 | shǒu jī | cell phone; mobile phone |
| 上 | shàng | (noun suffix) on; above |
| 点 | diǎn | to touch briefly; to tap / to mark with a dot; to check off (on a list) / to order (food etc); to select / to mention; to bring up (a topic or person) / to hint at; to imply / to administer (eye medicine etc) in drops / to light (a fire, a lamp etc); to ignite / to nod (one's head) in agreement; to beckon by moving (one's hand) up and down |
| 外卖 | wài mài | takeout (business) / takeout (meal) |
| 请 | qǐng | to ask / to request |
| 外卖员 | wài mài yuán | food delivery person |
| 帮忙 | bāng máng | to help / to lend a hand / to do a favor / to do a good turn |
| 买 | mǎi | to buy / to purchase |
| 退烧 | tuì shāo | to reduce a fever |
| 药 | yào | medicine / drug / substance used for a specific purpose |
| 收到 | shōu dào | to receive |
| 订单 | dìng dān | (purchase) order |
| 马上 | mǎ shàng | at once / right away / immediately |
| 开始 | kāi shǐ | to begin / to start |
| 找 | zhǎo | to try to find / to look for / to call on sb / to find / to seek |
| 药店 | yào diàn | pharmacy; drugstore |
| 但是 | dàn shì | but; however |
| 附近 | fù jìn | nearby; neighboring / (in the) vicinity (of); neighborhood |
| 都 | dōu | already |
| 已经 | yǐ jīng | already |
| 关 | guān | to close; to shut; to turn off / to confine; to lock (sb) up; to shut (sb in a room, a bird in a cage etc) / to concern; to involve |
| 门 | mén | gate / door / gateway / doorway / opening / valve / switch / way to do something / knack / family / house / (religious) sect / school (of thought) / class / category / phylum or division (taxonomy) / (suffix) -gate (i.e. scandal; derived from Watergate) |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 直接 | zhí jiē | direct / immediate / straightforward |
| 把 | bǎ | (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb}) |
| 送 | sòng | to see (sb) off / to accompany; to go along with |
| 去 | qù | (after a verb of motion) movement away from the speaker; (after certain verbs) detachment or separation |
| 医院 | yī yuàn | hospital |
| 并且 | bìng qiě | and; besides; moreover; furthermore; in addition |
| 一直 | yī zhí | straight (in a straight line) / continuously; always; all the way through |
| 身边 | shēn biān | at one's side / on hand |
| 陪伴 | péi bàn | to accompany |
| 看 | kàn | to see; to look at / to read / to watch / to visit; to call on / to consider; to regard as / to look after / to treat (a patient or illness) / to depend on / to feel (that) / (after a verb) to give it a try / to watch out for |
| 完 | wán | to finish / to be over |
| 病 | bìng | illness / disease / defect |
| 之后 | zhī hòu | after; behind / (at the beginning of a sentence) afterwards; since then |
| 又 | yòu | (once) again |
| 她 | tā | she |
| 回 | huí | to go back / to turn around / to answer / to return |
| 家 | jiā | home / family / (polite) my (sister, uncle etc) |
| 大家 | dà jiā | everyone |
| 称赞 | chēng zàn | to praise; to commend; to compliment |
| 这 | zhè | this; these |
| 他 | tā | he; him; his |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 只 | zhǐ | only; merely; just |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 举手之劳 | jǔ shǒu zhī láo | lit. the exertion of lifting one's hand (idiom) / fig. a very slight effort |
| 罢了 | bà le | a modal particle indicating (that's all, only, nothing much) |