奥地利首都维也纳连续第二年被评为世界最宜居城市。
维也纳一直都因其宏伟的建筑、开阔的绿地和传统的咖啡店而闻名。
而它也因其稳定程度、文化环境、教育和基础设施、卫生保健这些方面都几乎完美而被评为最宜居城市。
维也纳去年超越了曾经连续七年蝉联最宜居城市的墨尔本。
墨尔本目前排在第二。
榜单的前五名还有悉尼、大阪和卡尔加里。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL1RoZV9tb3N0X2xpdmFibGVfY2l0eV9pbl90aGVfd29ybGRfLV82MDgwLm1wMw&filename=The-most-livable-city-in-the-world.mp3&signature=60d74fd89cda5f6e10d5e9af65d0e4ad290cde23e61d5dd36da8497549f3ccb2
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 奥地利 | Ào dì lì | Austria |
| 首都 | shǒu dū | capital (city) |
| 维也纳 | Wéi yě nà | Vienna, capital of Austria |
| 连续 | lián xù | in a row |
| 第 | dì | (prefix indicating ordinal number) |
| 二 | èr | two / 2 |
| 年 | nián | year |
| 被 | bèi | used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) / (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes |
| 评 | píng | to discuss / to comment / to criticize / to judge / to choose (by public appraisal) |
| 为 | wéi | to take sth as / to act as / to serve as / to behave as / to become / to be / to do |
| 世界 | shì jiè | world |
| 最 | zuì | (before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est |
| 宜居 | yí jū | livable |
| 城市 | chéng shì | city; town |
| 一直 | yī zhí | straight (in a straight line) / continuously; always; all the way through |
| 都 | dōu | all; both; entirely |
| 因 | yīn | because |
| 其 | qí | his / her / its / their |
| 宏伟 | hóng wěi | grand / imposing / magnificent |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 建筑 | jiàn zhù | building |
| 开阔 | kāi kuò | wide / open (spaces) |
| 绿地 | lǜ dì | green area |
| 和 | hé | and; together with |
| 传统 | chuán tǒng | traditional / conventional |
| 咖啡 | kā fēi | (loanword) coffee |
| 店 | diàn | (bound form) shop; store |
| 而 | ér | and so / (indicates causal relation) |
| 闻名 | wén míng | well-known / famous / renowned / eminent |
| 它 | tā | it |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 稳定 | wěn dìng | stability |
| 程度 | chéng dù | degree; level; extent |
| 文化 | wén huà | cultural |
| 环境 | huán jìng | environment / circumstances / surroundings |
| 教育 | jiào yù | education |
| 基础 | jī chǔ | basic; fundamental |
| 设施 | shè shī | facilities / installation |
| 卫生 | wèi shēng | hygiene; sanitation |
| 保健 | bǎo jiàn | health protection / health care |
| 这些 | zhè xiē | these |
| 方面 | fāng miàn | respect / aspect / field / side |
| 几乎 | jī hū | almost; nearly; practically |
| 完美 | wán měi | perfect |
| 去年 | qù nián | last year |
| 超越 | chāo yuè | to surpass; to exceed; to transcend |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 曾经 | céng jīng | once / already / former / previously / ever / (past tense marker used before verb or clause) |
| 七 | qī | seven / 7 |
| 蝉联 | chán lián | (to hold a post) several times in succession / (to win a title) in successive years |
| 墨尔本 | Mò ěr běn | Melbourne, Australia |
| 目前 | mù qián | at the present time / currently |
| 排 | pái | to arrange in order; to line up / to exclude; to eliminate; to repel; to expel; to discharge / (literary) to push aside; to force open / to rehearse |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 榜单 | bǎng dān | list of successful applicants for college admission / list of people or entities ranked highest according to some metric |
| 前 | qián | first / top (followed by a number) |
| 五 | wǔ | five / 5 |
| 名 | míng | classifier for people |
| 还 | hái | in addition, also, else, even |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 悉尼 | Xī ní | Sydney, capital of New South Wales, Australia |
| 大阪 | Dà bǎn | Osaka, city in Japan |
| 卡尔加里 | Kǎ ěr jiā lǐ | Calgary, largest city of Alberta, Canada |