最近世界卫生组织正式宣布阿斯巴甜可能致癌的消息。
阿斯巴甜是一种人工甜味剂，常用于食品和饮料中，包括减肥饮料、冰淇淋、酸奶、早餐麦片、牙膏等。
据报道，每天食用过多的无糖产品可能对健康造成负面影响。
研究表明，过度食用人工甜味剂可能会让癌症发生的风险增加。
因此，世界卫生组织建议人们在日常饮食中减少食用无糖产品的数量，降低潜在的健康风险。
如果长期食用，也要尽量选择天然甜味剂，而不是人工甜味剂。
这个消息提醒人们要谨慎对待人工甜味剂的使用，并保持多样化饮食和健康的生活方式。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vc2VjdXJlL2xlYXJuY2hpbmVzZS81MTQ0Lm1wMw&filename=The-Hazards-of-Aspartame.mp3&signature=ef8706fb53b68b9f96e55e91c1651ef479f799b2410cd38e9fe629e194fc3baf
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 最近 | zuì jìn | recently |
| 世界卫生组织 | Shì jiè Wèi shēng Zǔ zhī | World Health Organization (WHO) |
| 正式 | zhèng shì | formal; official |
| 宣布 | xuān bù | to declare / to announce / to proclaim |
| 阿斯巴甜 | ā sī bā tián | (loanword) aspartame |
| 可能 | kě néng | might (happen) / maybe / perhaps |
| 致 | zhì | (literary) to send; to transmit; to convey / (bound form) to cause; to lead to; consequently |
| 癌 | ái | cancer; (esp.) carcinoma |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 消息 | xiāo xi | (piece of) news; information / message |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 种 | zhǒng | classifier for types, kinds, sorts |
| 人工 | rén gōng | artificial |
| 甜味剂 | tián wèi jì | sweetener (food additive) |
| 常 | cháng | always / ever / often / frequently |
| 用 | yòng | to use; to make use of; to employ / (coverb) with; using |
| 于 | yú | (of time or place) in; at; on / (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for / (indicating a source) from; out of / (used in comparison) than / (used in the passive voice) by |
| 食品 | shí pǐn | foodstuff; food; provisions |
| 和 | hé | and; together with |
| 饮料 | yǐn liào | drink / beverage |
| 中 | zhōng | within; among; in |
| 包括 | bāo kuò | to comprise / to include / to involve / to incorporate / to consist of |
| 减肥 | jiǎn féi | to lose weight |
| 冰淇淋 | bīng qí lín | ice cream |
| 酸奶 | suān nǎi | yogurt |
| 早餐 | zǎo cān | breakfast |
| 麦片 | mài piàn | oatmeal / rolled oats |
| 牙膏 | yá gāo | toothpaste |
| 等 | děng | and so on; etc.; et al. / (used to end an enumeration) |
| 据 | jù | according to |
| 报道 | bào dào | report |
| 每 | měi | each / every |
| 天 | tiān | day |
| 食用 | shí yòng | to eat; to consume |
| 过 | guò | excessively / too- |
| 多 | duō | too many; in excess |
| 无 | wú | un- / -less |
| 糖 | táng | sugar |
| 产品 | chǎn pǐn | goods / merchandise / product |
| 对 | duì | towards; at; for / concerning; regarding |
| 健康 | jiàn kāng | health |
| 造成 | zào chéng | to bring about; to create; to cause |
| 负面 | fù miàn | negative |
| 影响 | yǐng xiǎng | influence / effect |
| 研究 | yán jiū | research / a study |
| 表明 | biǎo míng | to make clear / to make known / to state clearly / to indicate |
| 过度 | guò dù | excessive / extravagant / intemperate |
| 会 | huì | to be likely to; to be sure to |
| 让 | ràng | to permit / to let sb do sth / to have sb do sth / to make sb (feel sad etc) |
| 癌症 | ái zhèng | cancer |
| 发生 | fā shēng | to happen; to occur; to take place; to break out |
| 风险 | fēng xiǎn | risk; hazard |
| 增加 | zēng jiā | to raise; to increase |
| 因此 | yīn cǐ | thus; consequently; as a result |
| 建议 | jiàn yì | to propose; to suggest; to recommend |
| 人们 | rén men | people |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 日常 | rì cháng | day-to-day; daily; everyday |
| 饮食 | yǐn shí | eating and drinking / food and drink; diet |
| 减少 | jiǎn shǎo | to lessen; to decrease; to reduce; to lower |
| 数量 | shù liàng | amount; quantity / (math.) scalar quantity |
| 降低 | jiàng dī | to reduce; to lower; to bring down |
| 潜在 | qián zài | hidden / potential / latent |
| 如果 | rú guǒ | if; in case; in the event that |
| 长期 | cháng qī | long-term; for a protracted period |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 要 | yào | will; shall; about to / need to; should / if |
| 尽量 | jǐn liàng | as much as possible |
| 选择 | xuǎn zé | to select; to pick |
| 天然 | tiān rán | natural |
| 而 | ér | but (not) / yet (not) / (indicates contrast) |
| 不是 | bù shì | is not |
| 这 | zhè | this; these |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 提醒 | tí xǐng | to remind / to call attention to / to warn of |
| 谨慎 | jǐn shèn | cautious / prudent |
| 对待 | duì dài | to treat |
| 使用 | shǐ yòng | to use / to employ / to apply / to make use of |
| 并 | bìng | furthermore / also / simultaneously |
| 保持 | bǎo chí | to keep / to maintain / to hold / to preserve |
| 多样化 | duō yàng huà | diversification |
| 生活 | shēng huó | life / livelihood |
| 方式 | fāng shì | way; method; manner; mode; pattern (of behavior etc) |