最近,求职网站Glassdoor罗列了15家招聘时不要求有大学文凭的公司,其中就包括苹果、谷歌和星巴克等企业。
放弃使用大学文凭违背了传统的招聘方式,安永会计师事务所的玛吉·史迪威尔告诉《赫芬顿邮报》说:“公司在招聘时仍会考虑学历,在对应聘者进行评估时,学历仍是重要的因素,但不再是一道门槛。
”这意味着公司将招聘经验和能力最适合某个职位的人。
未来,被录用的应聘者中很多都会有大学学位,有些则没有。
几年前,谷歌公司表示,大学成绩和工作表现之间没有太多关联。
IBM公司的金尼·罗梅蒂表示,对于许多技术岗位来说,专业培训课程和在职经历比四年的大学学历更有用。
但是,这不代表大学学位就没有用。
对许多人来说,大学里可以获得雇主看重的技能。
哪一种简历更能证明应聘者的职业道德或工作积极性?
一个人真正获得的知识积累比获得知识的途径更重要。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL01hbnlfQ29tcGFuaWVzX0RvbnRfQ2FyZV9Bbnltb3JlX0lmX1lvdV9XZW50X1RvX0NvbGxlZ2VfLV82MDI2Lm1wMw&filename=Many-Companies-Dont-Care-Anymore-If-You-Went-To-College.mp3&signature=05c78599359dd718aeb20bde43a3d952fa35ca0ceb3268b36c782f07b3b51ef5
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 最近 | zuì jìn | recently |
| 求职 | qiú zhí | to seek employment |
| 网站 | wǎng zhàn | website |
| 罗列 | luó liè | to list / to enumerate / (of buildings, objects etc) to be laid out / to be scattered about |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 家 | jiā | classifier for families or businesses |
| 招聘 | zhāo pìn | to invite applications for a job / to recruit |
| 时 | shí | when |
| 不 | bù | no; not so |
| 要求 | yāo qiú | to request / to require / to stake a claim / to ask / to demand |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 大学 | dà xué | university / college |
| 文凭 | wén píng | diploma |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 公司 | gōng sī | company; firm; corporation |
| 其中 | qí zhōng | among / in / included among these |
| 就 | jiù | merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly |
| 包括 | bāo kuò | to comprise / to include / to involve / to incorporate / to consist of |
| 苹果 | píng guǒ | apple |
| 谷歌 | Gǔ gē | Google, Internet company and search engine |
| 和 | hé | and; together with |
| 星巴克 | Xīng bā kè | Starbucks, US coffee shop chain |
| 等 | děng | and so on; etc.; et al. / (used to end an enumeration) |
| 企业 | qǐ yè | company; firm; enterprise; corporation |
| 放弃 | fàng qì | to renounce; to abandon; to give up |
| 使用 | shǐ yòng | to use / to employ / to apply / to make use of |
| 违背 | wéi bèi | to go against / to be contrary to / to violate |
| 传统 | chuán tǒng | traditional / conventional |
| 方式 | fāng shì | way; method; manner; mode; pattern (of behavior etc) |
| 安永会计师事务所 | Ān Yǒng Kuài jì Shì wù suǒ | Ernst & Young; a multinational professional services and accounting firm. |
| 玛吉·史迪威尔 | Mǎ jí Shǐ dí wēi ěr | Maggie Stilwell (a person’s name) |
| 告诉 | gào su | to tell; to inform; to let know |
| 赫芬顿邮报 | Hè fēn dùn Yóu bào | Huffington Post (US online news aggregator) |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 在 | zài | (used before a verb to indicate an action in progress) |
| 仍 | réng | still; yet / (literary) frequently; often |
| 会 | huì | to be likely to; to be sure to |
| 考虑 | kǎo lǜ | to think over / to consider |
| 学历 | xué lì | educational background / academic qualifications |
| 对 | duì | towards; at; for / concerning; regarding |
| 应聘者 | yìng pìn zhě | person taking a job / job applicant |
| 进行 | jìn xíng | (of people) to carry out; to conduct (an investigation or discussion etc) |
| 评估 | píng gū | assessment / evaluation |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 重要 | zhòng yào | important; significant; major |
| 因素 | yīn sù | element / factor |
| 但 | dàn | but; yet; however; still |
| 再 | zài | again; once more; re- |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 道 | dào | classifier for long thin things , barriers, questions, commands, courses in a meal, steps in a process |
| 门槛 | mén kǎn | doorstep / sill / threshold |
| 这 | zhè | this; these |
| 意味着 | yì wèi zhe | to signify / to mean / to imply |
| 将 | jiāng | will / shall |
| 经验 | jīng yàn | experience |
| 能力 | néng lì | capability / ability |
| 最 | zuì | (before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est |
| 适合 | shì hé | to fit; to suit |
| 某 | mǒu | some / a certain / sb or sth indefinite / such-and-such |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 职位 | zhí wèi | position; post; job |
| 人 | rén | person; people |
| 未来 | wèi lái | future / tomorrow |
| 被 | bèi | used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) / (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes |
| 录用 | lù yòng | to hire (an employee) / to accept (a manuscript) for publication |
| 中 | zhōng | within; among; in |
| 很多 | hěn duō | many; a lot of |
| 都 | dōu | all; both; entirely |
| 学位 | xué wèi | academic degree / place in school |
| 有些 | yǒu xiē | some |
| 则 | zé | (literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then |
| 没有 | méi yǒu | to not have |
| 几 | jǐ | several / a few |
| 年 | nián | year |
| 前 | qián | ago / before / BC / former / formerly |
| 表示 | biǎo shì | (of sb) to express; to state; to show / (of sth) to indicate; to signify; to show |
| 成绩 | chéng jì | achievement / performance records / grades |
| 工作 | gōng zuò | job / work / task |
| 表现 | biǎo xiàn | expression / manifestation / show / display / performance (at work etc) / behavior |
| 之间 | zhī jiān | (after a noun) between; among; amid |
| 太 | tài | too (much) / very / extremely |
| 多 | duō | many; much; more; a lot of |
| 关联 | guān lián | relationship; connection |
| 金尼·罗梅蒂 | jīn ní luó méi dì | Ginni Rometty, former CEO of IBM. |
| 对于 | duì yú | regarding; as far as (sth) is concerned; with regard to |
| 许多 | xǔ duō | many / a lot of / much |
| 技术 | jì shù | technology; technique; skill |
| 岗位 | gǎng wèi | a post; a job |
| 来 | lái | (used as a substitute for a more specific verb) |
| 专业 | zhuān yè | professional |
| 培训 | péi xùn | training |
| 课程 | kè chéng | course; academic program |
| 在职 | zài zhí | on-the-job |
| 经历 | jīng lì | experience |
| 比 | bǐ | (followed by a noun and adjective) more {adj.} than {noun} / (in some compounds derived from Classical Chinese) |
| 四 | sì | four / 4 |
| 更 | gèng | more / even more / further / still / still more |
| 用 | yòng | usefulness; utility |
| 但是 | dàn shì | but; however |
| 代表 | dài biǎo | to represent / to stand for |
| 里 | lǐ | lining / interior / inside |
| 可以 | kě yǐ | can / may / possible / able to |
| 获得 | huò dé | to obtain; to receive; to get |
| 雇主 | gù zhǔ | employer |
| 看重 | kàn zhòng | to regard as important; to value |
| 技能 | jì néng | technical ability / skill |
| 哪 | něi | which? (interrogative, followed by classifier or numeral-classifier) |
| 种 | zhǒng | classifier for types, kinds, sorts |
| 简历 | jiǎn lì | curriculum vitae (CV) / résumé / biographical notes |
| 能 | néng | can / to be able to / might possibly |
| 证明 | zhèng míng | to prove / to testify / to confirm the truth of |
| 职业 | zhí yè | professional |
| 道德 | dào dé | virtue / morality / ethics |
| 或 | huò | or |
| 积极性 | jī jí xìng | zeal / initiative / enthusiasm / activity |
| 真正 | zhēn zhèng | really; indeed |
| 知识 | zhī shi | knowledge |
| 积累 | jī lěi | accumulation |
| 途径 | tú jìng | way; means; channel |