目前,中国是全球最大的奢侈品市场。
但是意大利奢侈品牌Gucci的CEO最近表示,由于假货泛滥,Gucci在中国市场不愿与阿里巴巴和京东运营的电子商务平台合作。
他说:假货肯定有问题,目前我想保持距离。
同时,他也还和这两家公司都保持着联系。
为了追求高利润和声望,阿里巴巴去年开始和数十家奢侈品牌合作,包括蒂芙尼(Tiffany),巴宝莉(Burberry)等都入驻了天猫奢侈品频道。
与此同时,京东也与圣罗兰(YSL),Farfetch等建立了合作。
但是他们的平台上经常出现一些假冒商品。
阿里巴巴还曾在2015年被开云(Kering)集团起诉。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL0d1Y2NpX2lzX25vdF93aWxsaW5nX3RvX2Nvb3BlcmF0ZV93aXRoX0NoaW5hc19lLWNvbW1lcmNlX3BsYXRmb3JtXy1fNjAzMi5tcDM&filename=Gucci-is-not-willing-to-cooperate-with-Chinas-e-commerce-platform.mp3&signature=14045ccf89fe0a8efa6838dc75ea74fe78d1e06030465cf3551a6a913b1e3169
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 目前 | mù qián | at the present time / currently |
| 中国 | Zhōng guó | China |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 全球 | quán qiú | the whole world |
| 最大 | zuì dà | largest; maximum; greatest |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 奢侈品 | shē chǐ pǐn | luxury good |
| 市场 | shì chǎng | (economics) market |
| 但是 | dàn shì | but; however |
| 意大利 | Yì dà lì | Italy |
| 奢侈 | shē chǐ | luxurious / extravagant |
| 品牌 | pǐn pái | brand; brand name |
| 最近 | zuì jìn | recently |
| 表示 | biǎo shì | (of sb) to express; to state; to show / (of sth) to indicate; to signify; to show |
| 由于 | yóu yú | due to / as a result of / thanks to / owing to / since / because |
| 假货 | jiǎ huò | counterfeit article / fake / dummy / simulacrum |
| 泛滥 | fàn làn | to overflow; to inundate; to flood / (fig.) to proliferate unchecked |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 不 | bù | no; not so |
| 愿 | yuàn | to be willing / to wish (that sth may happen); may ... |
| 与 | yǔ | (formal) with; from (marking the other participant in an interaction, comparison, or contrast) |
| 阿里巴巴 | Ā lǐ bā bā | Alibaba, PRC e-commerce company |
| 和 | hé | and; together with |
| 京东 | Jīng dōng | Jingdong, Chinese e-commerce company |
| 运营 | yùn yíng | to be in operation / to do business / (of train, bus etc) to be in service |
| 电子商务 | diàn zǐ shāng wù | e-commerce |
| 平台 | píng tái | platform |
| 合作 | hé zuò | to cooperate; to collaborate; to work together |
| 他 | tā | he; him; his |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 肯定 | kěn dìng | assuredly; definitely |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 问题 | wèn tí | question / problem / issue / topic |
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 想 | xiǎng | to desire; to want (to) |
| 保持 | bǎo chí | to keep / to maintain / to hold / to preserve |
| 距离 | jù lí | distance |
| 同时 | tóng shí | at the same time; simultaneously |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 还 | hái | still, still in progress, yet |
| 这 | zhè | this; these |
| 两 | liǎng | two / both / some / a few |
| 家 | jiā | classifier for families or businesses |
| 公司 | gōng sī | company; firm; corporation |
| 都 | dōu | all; both; entirely |
| 着 | zhe | aspect particle indicating action in progress or ongoing state |
| 联系 | lián xì | connection / contact / relation |
| 为了 | wèi le | for; for the purpose of; in order to |
| 追求 | zhuī qiú | to pursue (a goal etc) stubbornly / to seek after |
| 高 | gāo | high / tall / above average / loud |
| 利润 | lì rùn | profits |
| 声望 | shēng wàng | reputation; prestige; public esteem |
| 去年 | qù nián | last year |
| 开始 | kāi shǐ | to begin / to start |
| 数 | shù | several; a few |
| 十 | shí | ten / 10 |
| 包括 | bāo kuò | to comprise / to include / to involve / to incorporate / to consist of |
| 蒂芙尼 | Dì fú ní | Tiffany & Co. (US luxury jewelry retailer) |
| 巴宝莉 | Bā bǎo lì | Burberry (brand) |
| 等 | děng | and so on; etc.; et al. / (used to end an enumeration) |
| 入驻 | rù zhù | to move in and set up operations in a place or platform; to take up residence or join as an occupant/vendor |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 天猫 | Tiān Māo | Tmall; Alibaba’s Chinese e-commerce platform/online marketplace. |
| 频道 | pín dào | frequency / (television) channel |
| 与此同时 | yǔ cǐ tóng shí | at the same time; meanwhile |
| 圣罗兰 | Shèng Luó lán | Saint Laurent; a French luxury fashion brand. |
| 建立 | jiàn lì | to establish / to set up / to found |
| 他们的 | tā men de | their |
| 上 | shàng | (noun suffix) on; above |
| 经常 | jīng cháng | frequently; constantly; regularly; often |
| 出现 | chū xiàn | to appear / to arise / to emerge / to show up |
| 一些 | yī xiē | some; a few; a little; (following an adjective) slightly ...er |
| 假冒 | jiǎ mào | to impersonate / to pose as (someone else) / to counterfeit / to palm off (a fake as a genuine) |
| 商品 | shāng pǐn | commodity; goods; merchandise |
| 曾 | céng | once / already / ever (in the past) / former / previously / (past tense marker used before verb or clause) |
| 年 | nián | year |
| 被 | bèi | used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) / (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes |
| 开云 | kāi yún | Kering, the French luxury goods group. |
| 集团 | jí tuán | group / bloc / corporation / conglomerate |
| 起诉 | qǐ sù | to sue / to bring a lawsuit against / to prosecute |