近日，复旦大学人类精子库正式对外试运营，这也是上海的第二家人类精子库。
同时这个精子库也面向社会公开招募首批精子库志愿者。
志愿者的条件必须满足以下的要求，比如，成年男性，未来至少一年在上海居住，无家族遗传病、传染病，身体健康，无明显脱发，身高165厘米以上，无明显超重，未参加过其他精子库捐献等。
完成全部捐献流程共10次后，志愿者可以获得5000元以上的补助。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL0Z1ZGFuX1VuaXZlcnNpdHlfc3Blcm1fYmFua19yZWNydWl0X3ZvbHVudGVlcnNfLV82MDExLm1wMw&filename=Fudan-University-sperm-bank-recruit-volunteers.mp3&signature=b596f04e0e0969a42ad968d21efd5d5cbb053812124db8aece5ad9396387647c
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 近日 | jìn rì | (in) the past few days / recently / (within) the next few days |
| 复旦 | Fù dàn | Fudan University, Shanghai |
| 大学 | dà xué | university / college |
| 人类 | rén lèi | humanity / human race / mankind |
| 精子 | jīng zǐ | sperm cell; spermatozoon |
| 库 | kù | warehouse / storehouse / (file) library |
| 正式 | zhèng shì | formal; official |
| 对外 | duì wài | external / foreign / pertaining to external or foreign (affairs) |
| 试 | shì | to test / to try |
| 运营 | yùn yíng | to be in operation / to do business / (of train, bus etc) to be in service |
| 这 | zhè | this; these |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 上海 | Shàng hǎi | Shanghai municipality |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 第 | dì | (prefix indicating ordinal number) |
| 二 | èr | two / 2 |
| 家 | jiā | classifier for families or businesses |
| 同时 | tóng shí | at the same time; simultaneously |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 面向 | miàn xiàng | geared towards / catering for / -oriented |
| 社会 | shè huì | society |
| 公开 | gōng kāi | open; overt; public |
| 招募 | zhāo mù | to recruit / to enlist |
| 首 | shǒu | first |
| 批 | pī | classifier for batches, lots, military flights |
| 志愿者 | zhì yuàn zhě | volunteer |
| 条件 | tiáo jiàn | requirement; prerequisite; qualification |
| 必须 | bì xū | to have to / must / compulsory / necessarily |
| 满足 | mǎn zú | to satisfy / to meet (the needs of) |
| 以下 | yǐ xià | the following |
| 要求 | yāo qiú | requirement |
| 比如 | bǐ rú | for example; for instance; such as |
| 成年 | chéng nián | fully grown; adult |
| 男性 | nán xìng | the male sex / a male |
| 未来 | wèi lái | future / tomorrow |
| 至少 | zhì shǎo | at least / (to say the) least |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 年 | nián | year |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 居住 | jū zhù | to reside / to dwell / to live in a place |
| 无 | wú | no / none |
| 家族 | jiā zú | family / clan |
| 遗传 | yí chuán | heredity |
| 病 | bìng | illness / disease / defect |
| 传染 | chuán rǎn | contagious |
| 身体 | shēn tǐ | one's health |
| 健康 | jiàn kāng | healthy |
| 明显 | míng xiǎn | clear / distinct / obvious |
| 脱发 | tuō fà | hair loss; alopecia |
| 身高 | shēn gāo | (a person's) height |
| 厘米 | lí mǐ | centimeter |
| 以上 | yǐ shàng | that level or higher; that amount or more |
| 超 | chāo | to exceed / to overtake / to surpass / to transcend / to pass / to cross |
| 重 | zhòng | heavy / serious |
| 未 | wèi | not yet / did not / have not / not |
| 参加 | cān jiā | to participate / to take part / to join |
| 过 | guo | (experienced action marker) |
| 其他 | qí tā | other / (sth or sb) else / the rest |
| 捐献 | juān xiàn | to donate; to contribute |
| 等 | děng | and so on; etc.; et al. / (used to end an enumeration) |
| 完成 | wán chéng | to complete; to accomplish |
| 全部 | quán bù | whole; all |
| 流程 | liú chéng | course / stream / sequence of processes / work flow in manufacturing |
| 共 | gòng | common / general / total |
| 次 | cì | classifier for enumerated events: time |
| 后 | hòu | afterwards / after |
| 可以 | kě yǐ | can / may / possible / able to |
| 获得 | huò dé | to obtain; to receive; to get |
| 元 | yuán | currency unit (esp. Chinese yuan) / era (of a reign) / (geology) eon |
| 补助 | bǔ zhù | subsidy / allowance |