最近，广西的一对情侣一起去当地民政局，打算登记结婚。
但是，领结婚证时，女方突然说“再考虑一下”，男方对这个态度很不满意，两个人就打起来了。
下午，两个人又出现在民政局，正式登记结婚了。
网友们对这件事表示不能理解，认为女方结婚以后可能会有大麻烦。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL0ZpZ2h0aW5nX3doZW5fcmVnaXN0ZXJpbmdfZm9yX21hcnJpYWdlXy1fNTAyMC5tcDM&filename=Fighting-when-registering-for-marriage.mp3&signature=c99df4713a4365e64f749ca27ee2bd330e563610bf2ccec3636b7a4f14afb427
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 最近 | zuì jìn | recently |
| 广西 | Guǎng xī | Guangxi Zhuang Autonomous Region in southern China. |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 对 | duì | classifier: couple; pair |
| 情侣 | qíng lǚ | sweethearts / lovers |
| 一起 | yī qǐ | together; in company (with) |
| 去 | qù | to go, to go to |
| 当地 | dāng dì | local |
| 民政局 | Mín zhèng jú | Bureau of Civil Affairs |
| 打算 | dǎ suàn | to plan / to intend / to calculate |
| 登记 | dēng jì | to register (one's name) |
| 结婚 | jié hūn | to marry; to get married |
| 但是 | dàn shì | but; however |
| 领 | lǐng | to lead / to receive |
| 证 | zhèng | certificate / proof |
| 时 | shí | when |
| 女方 | nǚ fāng | the bride's side (of a wedding) |
| 突然 | tū rán | sudden; abrupt; unexpected |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 再 | zài | again; once more; re- |
| 考虑 | kǎo lǜ | to think over / to consider |
| 一下 | yī xià | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try) |
| 男方 | nán fāng | (of a marriage) the bridegroom's side; the husband's side |
| 这 | zhè | this; these |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 态度 | tài dù | manner / bearing / attitude / approach |
| 很 | hěn | very; quite |
| 不 | bù | no; not so |
| 满意 | mǎn yì | satisfied / pleased / to one's satisfaction |
| 两 | liǎng | two / both / some / a few |
| 人 | rén | person; people |
| 就 | jiù | in that case; then |
| 打 | dǎ | to hit; to strike / to fight |
| 起来 | qǐ lái | indicating the beginning and continuation of an action or a state / indicating an upward movement / indicating completion / expressing preliminary judgment |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 下午 | xià wǔ | afternoon / p.m. |
| 又 | yòu | (once) again |
| 出现 | chū xiàn | to appear / to arise / to emerge / to show up |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 正式 | zhèng shì | formal; official |
| 网友 | wǎng yǒu | online friend / netizen; Internet user |
| 们 | men | plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals |
| 件 | jiàn | classifier for events, things, clothes etc |
| 事 | shì | matter / thing / item / affair |
| 表示 | biǎo shì | (of sb) to express; to state; to show / (of sth) to indicate; to signify; to show |
| 能 | néng | can / to be able to / might possibly |
| 理解 | lǐ jiě | to comprehend; to understand |
| 认为 | rèn wéi | to believe; to think; to consider; to feel |
| 以后 | yǐ hòu | after / later / afterwards / following / later on / in the future |
| 可能 | kě néng | might (happen) / maybe / perhaps |
| 会 | huì | to be likely to; to be sure to |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 大 | dà | big; large; great / older (than another person) / eldest |
| 麻烦 | má fan | trouble; inconvenience |