福建厦门的一名男子报警说自己酒后驾驶了。
警察赶到现场以后，这名男子坦白说：因为自己的工作压力和感情问题，想到拘留所里面冷静几天，所以故意酒后驾驶。
警察带他到医院检测之后认定，确实是酒后驾驶机动车，就按规定罚款一千元，扣12分，暂扣驾驶证六个月。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL0RlbGliZXJhdGVseV9kcnVua19kcml2aW5nXy1fNjA3Ny5tcDM&filename=Deliberately-drunk-driving.mp3&signature=2fcefcfc32d0797494d818a1fe52596e8257a30873927a8dec2c3c1cfdbe1835
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 福建 | Fú jiàn | Fujian, a province in southeastern China. |
| 厦门 | Xià mén | Xiamen, a city in Fujian Province, China. |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 名 | míng | classifier for people |
| 男子 | nán zǐ | a man; a male |
| 报警 | bào jǐng | to sound an alarm / to report sth to the police |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 自己 | zì jǐ | oneself; (attributive) one's own |
| 酒 | jiǔ | wine (esp. rice wine) / liquor / spirits / alcoholic beverage |
| 后 | hòu | afterwards / after |
| 驾驶 | jià shǐ | to drive (vehicle); to pilot (ship, airplane etc) |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 警察 | jǐng chá | police; police officer |
| 赶到 | gǎn dào | to hurry (to some place) |
| 现场 | xiàn chǎng | the scene (of a crime, accident etc) |
| 以后 | yǐ hòu | after / later / afterwards / following / later on / in the future |
| 这 | zhè | this; these |
| 坦白 | tǎn bái | to confess |
| 因为 | yīn wèi | because; owing to; on account of |
| 工作 | gōng zuò | job / work / task |
| 压力 | yā lì | pressure |
| 和 | hé | and; together with |
| 感情 | gǎn qíng | emotion; sentiment / affection; feelings between two persons |
| 问题 | wèn tí | question / problem / issue / topic |
| 想 | xiǎng | to think (about) / to think of; to devise / to think (that); to believe (that) |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 拘留所 | jū liú suǒ | detention center / prison |
| 里面 | lǐ miàn | inside / interior |
| 冷静 | lěng jìng | calm; cool-headed; dispassionate / (of a place) deserted; quiet |
| 几 | jǐ | several / a few |
| 天 | tiān | day |
| 所以 | suǒ yǐ | therefore / as a result / so |
| 故意 | gù yì | deliberately; on purpose |
| 带 | dài | to wear / to carry / to take along / to bear / to bring |
| 他 | tā | he; him; his |
| 医院 | yī yuàn | hospital |
| 检测 | jiǎn cè | to detect / to test |
| 之后 | zhī hòu | after; behind / (at the beginning of a sentence) afterwards; since then |
| 认定 | rèn dìng | to maintain (that sth is true) / to determine (a fact) / to believe firmly / to set one's mind on / to identify with |
| 确实 | què shí | indeed / really |
| 是 | shì | indeed (used for emphasis) |
| 机动车 | jī dòng chē | motor vehicle |
| 就 | jiù | in that case; then |
| 按 | àn | according to / in the light of |
| 规定 | guī dìng | regulations; rules; provisions; stipulations |
| 罚款 | fá kuǎn | to fine |
| 千 | qiān | thousand |
| 元 | yuán | currency unit (esp. Chinese yuan) / era (of a reign) / (geology) eon |
| 扣 | kòu | to fasten / to button / to arrest / to confiscate / to deduct (money) / to knock / to smash, spike or dunk (a ball) / to cover (with a bowl etc) / (fig.) to tag a label on sb |
| 分 | fēn | a point (in sports or games) |
| 暂 | zàn | temporary |
| 证 | zhèng | certificate / proof |
| 六 | liù | six / 6 |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 月 | yuè | month / monthly |