最近，中国的一个政府会议决定，中国将把医疗机构开展的互联网医疗服务作为推动互联网+医疗推广的一部分。
医疗机构将被允许为患者对其医生的后续访问中的一些常见和慢性疾病提供在线诊断服务。
将鼓励该国三级体系中最高的两级医院提供在线服务，包括咨询，预约和检查结果查询。
加快医疗信息互联互通，加强医疗服务质量监督和信息安全。
近年来，主要城市的顶级医院门诊病人数量逐渐增加，医疗费用已经成为家庭的沉重负担，高端医疗资源仍未能满足市民日益增长的需求。
这种互联网+医疗保健可以促进优质医疗资源的共享，也有利于促进经济社会全面发展。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL0NoaW5hX09ubGluZV9oZWFsdGhjYXJlX29uX2l0c193YXlfLV82MDA2Lm1wMw&filename=China-Online-healthcare-on-its-way.mp3&signature=71ad3b9033c9b9e06797bef0cdd1168b6c10b57b999d674b11b478c4f0997fae
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 最近 | zuì jìn | recently |
| 中国 | Zhōng guó | China |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 政府 | zhèng fǔ | government |
| 会议 | huì yì | meeting / conference |
| 决定 | jué dìng | to decide; to determine; to make up one's mind |
| 将 | jiāng | will / shall |
| 把 | bǎ | (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb}) |
| 医疗 | yī liáo | medical treatment |
| 机构 | jī gòu | mechanism / structure / organization / agency / institution |
| 开展 | kāi zhǎn | to launch / to develop / to unfold / (of an exhibition etc) to open |
| 互联网 | Hù lián wǎng | Internet |
| 服务 | fú wù | service |
| 作为 | zuò wéi | to act as / to view as / to look upon (sth as) / to take sth to be |
| 推动 | tuī dòng | to push; to promote; to give impetus to |
| 推广 | tuī guǎng | to extend / to spread / to popularize |
| 部分 | bù fen | part; portion; piece |
| 被 | bèi | used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) / (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes |
| 允许 | yǔn xǔ | to permit / to allow |
| 为 | wèi | because of / for / to |
| 患者 | huàn zhě | patient; sufferer |
| 对 | duì | towards; at; for / concerning; regarding |
| 其 | qí | his / her / its / their |
| 医生 | yī shēng | doctor |
| 后续 | hòu xù | follow-up |
| 访问 | fǎng wèn | to visit; to call on (a person or place) / (computing) to visit (a website); to access / to interview |
| 中 | zhōng | while (doing sth); during |
| 一些 | yī xiē | some; a few; a little; (following an adjective) slightly ...er |
| 常见 | cháng jiàn | commonly seen / common |
| 和 | hé | and; together with |
| 慢性 | màn xìng | slow and patient / chronic (disease) / slow to take effect (e.g. a slow poison) |
| 疾病 | jí bìng | disease; sickness; ailment |
| 提供 | tí gōng | to offer / to supply / to provide / to furnish |
| 在线 | zài xiàn | online; connected to the Internet / (fig.) (coll.) (of a person) mentally focused; engaged; (of skills, performance etc) sharp; on point; functioning at a high level |
| 诊断 | zhěn duàn | to diagnose |
| 鼓励 | gǔ lì | to encourage |
| 该 | gāi | that / the above-mentioned |
| 国 | guó | country; nation; state |
| 三 | sān | three / 3 |
| 级 | jí | level / grade / rank |
| 体系 | tǐ xì | system / setup |
| 最 | zuì | (before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est |
| 高 | gāo | high / tall / above average / loud |
| 两 | liǎng | two / both / some / a few |
| 医院 | yī yuàn | hospital |
| 包括 | bāo kuò | to comprise / to include / to involve / to incorporate / to consist of |
| 咨询 | zī xún | to inquire; to consult; to seek advice from |
| 预约 | yù yuē | booking / reservation |
| 检查 | jiǎn chá | inspection |
| 结果 | jié guǒ | outcome; result; consequence |
| 查询 | chá xún | inquiry / query |
| 加快 | jiā kuài | to accelerate; to speed up; to hasten |
| 信息 | xìn xī | information; news; message |
| 互联 | hù lián | interconnected |
| 互通 | hù tōng | to intercommunicate / to interoperate |
| 加强 | jiā qiáng | to reinforce; to strengthen; to enhance |
| 质量 | zhì liàng | quality / quality and quantity |
| 监督 | jiān dū | to control / to supervise / to inspect |
| 安全 | ān quán | safety; security |
| 近 | jìn | near / close to |
| 年 | nián | year |
| 来 | lái | ever since / for the past (amount of time) |
| 主要 | zhǔ yào | main; principal; major; primary |
| 城市 | chéng shì | city; town |
| 顶级 | dǐng jí | top-notch; first-rate |
| 门诊 | mén zhěn | outpatient service |
| 病人 | bìng rén | sick person / patient / invalid |
| 数量 | shù liàng | amount; quantity / (math.) scalar quantity |
| 逐渐 | zhú jiàn | gradually |
| 增加 | zēng jiā | to raise; to increase |
| 费用 | fèi yong | cost / expenditure / expense |
| 已经 | yǐ jīng | already |
| 成为 | chéng wéi | to become; to turn into |
| 家庭 | jiā tíng | family; household |
| 沉重 | chén zhòng | heavy / hard / serious / critical |
| 负担 | fù dān | burden |
| 高端 | gāo duān | high-end |
| 资源 | zī yuán | natural resource / resource |
| 仍 | réng | still; yet / (literary) frequently; often |
| 未 | wèi | not yet / did not / have not / not |
| 能 | néng | can / to be able to / might possibly |
| 满足 | mǎn zú | to satisfy / to meet (the needs of) |
| 市民 | shì mín | city resident; townspeople |
| 日益 | rì yì | day by day / more and more / increasingly / more and more with each passing day |
| 增长 | zēng zhǎng | to grow; to increase |
| 需求 | xū qiú | requirement / (economics) demand |
| 这 | zhè | this; these |
| 种 | zhǒng | classifier for types, kinds, sorts |
| 保健 | bǎo jiàn | health protection / health care |
| 可以 | kě yǐ | can / may / possible / able to |
| 促进 | cù jìn | to promote (an idea or cause); to advance; boost |
| 优质 | yōu zhì | excellent quality |
| 共享 | gòng xiǎng | to share / to enjoy together |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 有利于 | yǒu lì yú | to be advantageous to; to be beneficial for |
| 经济 | jīng jì | economic |
| 社会 | shè huì | society |
| 全面 | quán miàn | all-around / comprehensive / total / overall |
| 发展 | fā zhǎn | development / growth |