最近,儿童成长陪伴师这一职业在社交媒体火了。
他们不用坐班打卡就能轻松月薪过万,只需要陪孩子学习、运动、玩耍,并在陪伴中观察孩子的习惯,进而进行引导调整。
这一职业的从业者学历大多在本科及以上,还有不少人是留学生,很多是从幼师、教培行业转行的。
在一些经济较发达的城市地区,该职业普遍月薪在1万元以上,部分甚至能达到4万元一个月。
选择一位有教育职业经历的陪伴师陪伴孩子成长,逐渐成为一些职场父母的新选择。
儿童成长陪伴师的出现,反映了现代社会中家庭对于教育和陪伴的重视。
家长们在多重身份的加持下,职场与育儿的平衡常常成为家庭的困扰。
高质量陪伴正在成为职场父母的隐形刚需。
也正因此,不少家庭会通过聘请陪伴师来弥补这份亲子之间的空缺。
一些家庭会根据需求选择高学历、有留学经历的陪伴师,以此为儿童创造双语教育环境。
也有人将重点放在性格开朗,或是会做饭、会开车等技能特质上,希望孩子在得到陪伴的基础上也得到更好的照顾。
但是很多人也会混淆儿童成长陪伴师和家政保姆、家庭教师的职责。
家务劳动、学科教育等并不是他们的主要工作。
他们应该更像孩子的伙伴,为孩子提供更多的情感支持。
在专业素质和个人品质方面也有较高的要求,包括知识水平、沟通技巧、心理学知识、责任感、安全意识等等。
当然,还需明确的是,即便雇用了儿童陪伴师,父母也不能完全卸下自己的责任。
父母的角色和影响是无可替代的,他们不仅是孩子的养育者,更是孩子的情感支柱和人生导师。
尽管外部资源和帮助可以提供支持,但父母的参与对孩子来说依然是至关重要的。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vc2VjdXJlL2xlYXJuY2hpbmVzZS82MTI4Lm1wMw&filename=Childrens-growth-companion.mp3&signature=2c9c28e204dc1fb6cdcebb5c5af024d42a32a900580330eb6921d582a0e760c0
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 最近 | zuì jìn | recently |
| 儿童成长陪伴师 | ér tóng chéng zhǎng péi bàn shī | a profession providing companionship and support for a child’s growth and development |
| 这 | zhè | this; these |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 职业 | zhí yè | occupation; profession; vocation |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 社交 | shè jiāo | interaction / social contact |
| 媒体 | méi tǐ | media, esp. news media |
| 火 | huǒ | urgent / fiery or flaming / hot (popular) |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 他们 | tā men | they; them |
| 不用 | bù yòng | need not |
| 坐班 | zuò bān | to work office hours |
| 打卡 | dǎ kǎ | (of an employee) to clock on (or off); to punch in (or out) / (on social media) to check in to a location |
| 就 | jiù | in that case; then |
| 能 | néng | can / to be able to / might possibly |
| 轻松 | qīng sōng | light / gentle / relaxed / effortless / uncomplicated |
| 月 | yuè | month / monthly |
| 薪 | xīn | (literary) firewood; fuel / (bound form) salary |
| 过 | guò | to cross / to go over / to pass (time) / to celebrate (a holiday) / to live / to get along |
| 万 | wàn | ten thousand / a great number |
| 只 | zhǐ | only; merely; just |
| 需要 | xū yào | to need; to want; to demand; to require |
| 陪 | péi | to accompany / to keep sb company / to assist |
| 孩子 | hái zi | child |
| 学习 | xué xí | to learn / to study |
| 运动 | yùn dòng | to exercise / sports / exercise |
| 玩耍 | wán shuǎ | to play (as children do) / to amuse oneself |
| 并 | bìng | furthermore / also / simultaneously |
| 陪伴 | péi bàn | to accompany |
| 中 | zhōng | while (doing sth); during |
| 观察 | guān chá | to observe; to watch; to survey |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 习惯 | xí guàn | habit / custom / usual practice |
| 进而 | jìn ér | and then (what follows next) |
| 进行 | jìn xíng | (of people) to carry out; to conduct (an investigation or discussion etc) |
| 引导 | yǐn dǎo | to guide / to lead (around) / to conduct / to boot |
| 调整 | tiáo zhěng | adjustment / revision |
| 从业者 | cóng yè zhě | people in the (aforementioned) industry; practitioner; industry professional |
| 学历 | xué lì | educational background / academic qualifications |
| 大多 | dà duō | for the most part / mostly |
| 本科 | běn kē | undergraduate course |
| 及 | jí | and |
| 以上 | yǐ shàng | that level or higher; that amount or more |
| 还有 | hái yǒu | in addition |
| 不少 | bù shǎo | many; quite a few; a good number of |
| 人 | rén | person; people |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 留学生 | liú xué shēng | student studying abroad; returned student; foreign student; international student |
| 很多 | hěn duō | many; a lot of |
| 从 | cóng | from; through; via / (bound form) retainer; attendant / (bound form) assistant; auxiliary; subordinate / (bound form) related by common paternal grandfather or earlier ancestor |
| 幼师 | yòu shī | preschool teacher |
| 教培 | jiào péi | education and training; tutoring/training industry |
| 行业 | háng yè | trade; profession; industry; business |
| 转行 | zhuǎn háng | to change profession |
| 一些 | yī xiē | some; a few; a little; (following an adjective) slightly ...er |
| 经济 | jīng jì | economic |
| 较 | jiào | (before an adjective) relatively; comparatively; rather |
| 发达 | fā dá | well-developed; flourishing |
| 城市 | chéng shì | city; town |
| 地区 | dì qū | region; area (informal or geographical term) |
| 该 | gāi | that / the above-mentioned |
| 普遍 | pǔ biàn | universal / general / widespread / common |
| 元 | yuán | currency unit (esp. Chinese yuan) / era (of a reign) / (geology) eon |
| 部分 | bù fen | part; portion; piece |
| 甚至 | shèn zhì | even; so much so that |
| 达到 | dá dào | to reach; to achieve; to attain |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 选择 | xuǎn zé | to select; to pick |
| 位 | wèi | classifier for people (honorific) |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 教育 | jiào yù | education |
| 经历 | jīng lì | experience |
| 陪伴师 | péi bàn shī | a companion/caregiver hired to accompany and support someone |
| 成长 | chéng zhǎng | to mature / to grow |
| 逐渐 | zhú jiàn | gradually |
| 成为 | chéng wéi | to become; to turn into |
| 职场 | zhí chǎng | workplace / workforce (of a nation or industry etc) / job market |
| 父母 | fù mǔ | father and mother; parents |
| 新 | xīn | new; newly |
| 出现 | chū xiàn | to appear / to arise / to emerge / to show up |
| 反映 | fǎn yìng | to mirror / to reflect / mirror image / reflection |
| 现代 | xiàn dài | modern times / modern age / modern era |
| 社会 | shè huì | society |
| 家庭 | jiā tíng | family; household |
| 对于 | duì yú | regarding; as far as (sth) is concerned; with regard to |
| 和 | hé | and; together with |
| 重视 | zhòng shì | to attach importance to sth; to value |
| 家长 | jiā zhǎng | head of a household / family head / patriarch / parent or guardian of a child |
| 们 | men | plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals |
| 多 | duō | many; much; more; a lot of |
| 重 | chóng | re- / classifier: layer |
| 身份 | shēn fèn | identity; role; capacity; status (social, legal etc); position; rank |
| 加持 | jiā chí | (Buddhism) (from Sanskrit "adhiṣṭhāna") blessings / (fig.) empowerment; boost; support; backing |
| 下 | xià | down / downwards / below |
| 与 | yǔ | (formal) and; together with (linking parallel nouns, verbs, or phrases) |
| 育儿 | yù ér | to raise a child |
| 平衡 | píng héng | balance / equilibrium |
| 常常 | cháng cháng | frequently; often |
| 困扰 | kùn rǎo | to perplex / to disturb / to cause complications |
| 高 | gāo | high / tall / above average / loud |
| 质量 | zhì liàng | quality / quality and quantity |
| 正在 | zhèng zài | to be in the process of (doing sth); to be currently ...-ing |
| 隐形 | yǐn xíng | invisible |
| 刚需 | gāng xū | (economics) rigid demand; inelastic demand |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 正 | zhèng | exactly / just (at that time) / right (in that place) |
| 因此 | yīn cǐ | thus; consequently; as a result |
| 会 | huì | to be likely to; to be sure to |
| 通过 | tōng guò | by means of; through; via |
| 聘请 | pìn qǐng | to engage / to hire |
| 来 | lái | (between two verbs) in order to |
| 弥补 | mí bǔ | to complement / to make up for a deficiency |
| 份 | fèn | classifier for gifts, newspaper, magazine, papers, reports, contracts etc |
| 亲子 | qīn zǐ | parent and child / parent-child (relationship) / two successive generations |
| 之间 | zhī jiān | (after a noun) between; among; amid |
| 空缺 | kòng quē | vacancy |
| 根据 | gēn jù | according to / based on |
| 需求 | xū qiú | requirement / (economics) demand |
| 留学 | liú xué | to study abroad |
| 以 | yǐ | by means of / according to / in order to / because of / at |
| 此 | cǐ | this; these |
| 为 | wèi | because of / for / to |
| 儿童 | ér tóng | child |
| 创造 | chuàng zào | to create / to bring about / to produce / to set (a record) |
| 双语 | shuāng yǔ | bilingual |
| 环境 | huán jìng | environment / circumstances / surroundings |
| 有人 | yǒu rén | someone / people / anyone |
| 将 | jiāng | (introduces object of main verb, used in the same way as 把) |
| 重点 | zhòng diǎn | important point; main point; focus / key |
| 放 | fàng | to put / to place |
| 性格 | xìng gé | nature / disposition / temperament / character |
| 开朗 | kāi lǎng | spacious and well-lit / open and clear / (of character) optimistic / cheerful / carefree |
| 或 | huò | or |
| 做饭 | zuò fàn | to prepare a meal / to cook |
| 开车 | kāi chē | to drive a car (or train etc) / (slang) to post sexual content online; to make a sexual joke |
| 等 | děng | and so on; etc.; et al. / (used to end an enumeration) |
| 技能 | jì néng | technical ability / skill |
| 特质 | tè zhì | characteristic / special quality |
| 上 | shàng | (noun suffix) on; above |
| 希望 | xī wàng | to hope |
| 得到 | dé dào | to get; to obtain; to receive |
| 基础 | jī chǔ | base; foundation; basis |
| 更好 | gèng hǎo | better; more good; to a greater extent good |
| 照顾 | zhào gù | to take care of / to show consideration / to attend to / to look after |
| 但是 | dàn shì | but; however |
| 混淆 | hùn xiáo | to obscure / to confuse / to mix up / to blur / to mislead |
| 家政 | jiā zhèng | housekeeping |
| 保姆 | bǎo mǔ | nanny; babysitter / housekeeper |
| 教师 | jiào shī | teacher |
| 职责 | zhí zé | duty / responsibility / obligation |
| 家务 | jiā wù | household duties / housework |
| 劳动 | láo dòng | work / toil / physical labor |
| 学科 | xué kē | subject / branch of learning / course / academic discipline |
| 不是 | bù shì | is not |
| 主要 | zhǔ yào | main; principal; major; primary |
| 工作 | gōng zuò | job / work / task |
| 应该 | yīng gāi | ought to; should; must |
| 更 | gèng | more / even more / further / still / still more |
| 像 | xiàng | to resemble / to be like / to look as if |
| 伙伴 | huǒ bàn | partner / companion / comrade |
| 提供 | tí gōng | to offer / to supply / to provide / to furnish |
| 更多 | gèng duō | more; greater in amount, degree, or number |
| 情感 | qíng gǎn | feeling / emotion |
| 支持 | zhī chí | support / backing |
| 专业 | zhuān yè | professional |
| 素质 | sù zhì | inner quality / basic essence |
| 个人 | gè rén | personal |
| 品质 | pǐn zhì | character / intrinsic quality (of a person) / quality (of a product or service) |
| 方面 | fāng miàn | respect / aspect / field / side |
| 要求 | yāo qiú | requirement |
| 包括 | bāo kuò | to comprise / to include / to involve / to incorporate / to consist of |
| 知识 | zhī shi | knowledge |
| 水平 | shuǐ píng | a standard; a level (of ability, development etc) |
| 沟通 | gōu tōng | to join; to connect; to link up / to communicate |
| 技巧 | jì qiǎo | skill / technique |
| 心理学 | xīn lǐ xué | psychology |
| 责任感 | zé rèn gǎn | sense of responsibility |
| 安全 | ān quán | safety; security |
| 意识 | yì shí | consciousness; awareness |
| 等等 | děng děng | et cetera / and so on ... |
| 当然 | dāng rán | certainly / of course / without doubt |
| 还 | hái | still, still in progress, yet |
| 需 | xū | to require / to need / to want |
| 明确 | míng què | to clarify; to specify; to make definite |
| 即便 | jí biàn | even if / even though / right away / immediately |
| 雇用 | gù yòng | to employ; to hire |
| 儿童陪伴师 | ér tóng péi bàn shī | a child companion or companion caregiver hired to accompany and supervise children |
| 不能 | bù néng | cannot / must not / should not |
| 完全 | wán quán | totally; entirely |
| 卸下 | xiè xià | to unload |
| 自己 | zì jǐ | oneself; (attributive) one's own |
| 责任 | zé rèn | responsibility; duty; liability |
| 角色 | jué sè | role; part (in a play or movie etc) |
| 影响 | yǐng xiǎng | influence / effect |
| 无可替代 | wú kě tì dài | irreplaceable; cannot be replaced |
| 不仅 | bù jǐn | not just; not limited to / (as a correlative conjunction) not only (..., but also ...) |
| 养育 | yǎng yù | to rear / to bring up / to nurture |
| 者 | zhě | (after a verb or adjective) one who (is) ... / (after a noun) person involved in ... / -er / -ist |
| 支柱 | zhī zhù | mainstay / pillar / prop / backbone |
| 人生 | rén shēng | life (one's time on earth) |
| 导师 | dǎo shī | tutor / teacher / academic advisor |
| 尽管 | jǐn guǎn | despite / although / even though / in spite of |
| 外部 | wài bù | the outside; (attributive) external |
| 资源 | zī yuán | natural resource / resource |
| 帮助 | bāng zhù | assistance; aid |
| 可以 | kě yǐ | can / may / possible / able to |
| 但 | dàn | but; yet; however; still |
| 参与 | cān yù | to participate (in sth) |
| 对 | duì | towards; at; for / concerning; regarding |
| 来说 | lái shuō | for; from the point of view of; in the case of |
| 依然 | yī rán | still; as before |
| 至关重要 | zhì guān zhòng yào | extremely important / vital / crucial / essential |