铃美：小咪，你看见我的手机和钱包了吗？
吴小咪：没有啊，你再找找。
铃美：我找了，没有。
吴小咪：是不是被偷了？
我们先打电话报警。
（2）110：喂，您好。
110报警中心。
吴小咪：您好，我朋友的手机和钱包被偷了。
110：你们现在在哪里？
吴小咪：我们在新天地商场4层。
110：好的。
我们马上安排民警去新天地商场。
（3）警察：请问是你们报的警吗？
吴小咪：对，是我们报的警。
警察：请先出示一下你们的证件。
吴小咪：这是我的身份证。
铃美：我的护照在钱包里，也丢了。
警察：手机和钱包是在哪儿丢的？
铃美：就是在商场里。
警察：知道是什么时候丢的吗？
铃美：不知道，我们在逛街，没注意。
警察：手机是什么品牌的？
还有颜色，和型号。
铃美：手机是白色的华为Mate40。
警察：钱包呢？
铃美：钱包是黑色的长方形小包，里面还有我的钥匙、护照和信用卡。
警察：那先去看看商场的监控吧。
（4）警察：在服装店门口的是你们吧？
铃美：对，是我们。
警察：这个跟在你们后面的人，在服装店门口偷了你的手机和钱包。
吴小咪：还能找回来吗？
警察：我们会展开调查，尽快找到这个人，把东西追回来。
铃美：那我们现在去哪里？
警察：你们先跟我回派出所，签字，留下联系方式就可以回去了。
如果找到了，我们会联系你们的。
吴小咪：好的，谢谢您。
铃美：谢谢。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vc2VjdXJlL2xlYXJuY2hpbmVzZS81MTUyLm1wMw&filename=Call-the-police.mp3&signature=9c128a84cd9ab2c5a5bb7ac8420106313516cfa3e659b31bad11ac546994ac09
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 铃美 | Líng měi | Suzumi (a name) |
| 小咪 | xiǎo mī | a nickname for Xiaomi |
| 你 | nǐ | you |
| 看见 | kàn jiàn | to see; to catch sight of |
| 我的 | wǒ de | my; mine |
| 手机 | shǒu jī | cell phone; mobile phone |
| 和 | hé | and; together with |
| 钱包 | qián bāo | purse / wallet |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 吗 | ma | (question particle for "yes-no" questions) |
| 吴小咪 | Wú Xiǎo mī | a name |
| 没有 | méi yǒu | doesn't exist / to not be |
| 啊 | a | modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent |
| 再 | zài | again; once more; re- |
| 找找 | zhǎo zhao | look around; try to find |
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 找 | zhǎo | to try to find / to look for / to call on sb / to find / to seek |
| 是不是 | shì bu shì | is or is not (used to form yes-no questions) |
| 被 | bèi | used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) / (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes |
| 偷 | tōu | to steal / to pilfer / to snatch |
| 我们 | wǒ men | we; us; ourselves; our |
| 先 | xiān | beforehand; first; earlier / at first; originally / for the time being; for now |
| 打 | dǎ | a semantically light, transitive verb that is combined with various grammatical objects to form compound verbs and verb-object phrases with a diverse range of meanings |
| 电话 | diàn huà | telephone / phone call |
| 报警 | bào jǐng | to sound an alarm / to report sth to the police |
| 喂 | wèi | hey |
| 您好 | nín hǎo | hello (polite) |
| 中心 | zhōng xīn | center; heart; core |
| 朋友 | péng you | friend |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 你们 | nǐ men | you (plural) |
| 现在 | xiàn zài | now; at present; currently |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 哪里 | nǎ lǐ | where? / somewhere / anywhere / wherever / nowhere (negative answer to question) |
| 新天地 | Xīn tiān dì | Xintiandi (shopping, eating and entertainment district of Shanghai) |
| 商场 | shāng chǎng | shopping mall / shopping center / department store / emporium |
| 层 | céng | layer; stratum / floor (of a building); story / (math.) sheaf |
| 好 | hǎo | all right! |
| 马上 | mǎ shàng | at once / right away / immediately |
| 安排 | ān pái | to arrange / to plan / to set up |
| 民警 | mín jǐng | civil police / PRC police |
| 去 | qù | to go, to go to |
| 警察 | jǐng chá | police; police officer |
| 请问 | qǐng wèn | Excuse me, may I ask...? |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 报 | bào | to report; to inform; to announce / to respond; to reply / to sign up for; to register for / to reward; to recompense / to take revenge; to retaliate |
| 警 | jǐng | police |
| 对 | duì | right; correct |
| 请 | qǐng | please (do sth) |
| 出示 | chū shì | to show / to take out and show to others / to display |
| 一下 | yī xià | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try) |
| 你们的 | nǐ men de | your; yours (plural) |
| 证件 | zhèng jiàn | certificate; papers; credentials; document; ID |
| 这 | zhè | this; these |
| 身份证 | shēn fèn zhèng | identity card / ID |
| 护照 | hù zhào | passport |
| 里 | lǐ | lining / interior / inside |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 丢 | diū | to lose / to put aside / to throw |
| 哪儿 | nǎ r | where? |
| 就 | jiù | merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly |
| 知道 | zhī dào | to know; to become aware of |
| 什么时候 | shén me shí hou | when?; at what time? |
| 不 | bù | no; not so |
| 逛街 | guàng jiē | to take a walk / to window-shop / to stroll down the street |
| 没 | méi | (negative prefix for verbs) have not; not |
| 注意 | zhù yì | to take note of; to pay attention to |
| 什么 | shén me | what? |
| 品牌 | pǐn pái | brand; brand name |
| 还有 | hái yǒu | in addition |
| 颜色 | yán sè | color / countenance / appearance / facial expression / pigment / dyestuff |
| 型号 | xíng hào | model (particular version of a manufactured article) / type (product specification in terms of color, size etc) |
| 白色 | bái sè | white / fig. reactionary / anti-communist |
| 华为 | Huá wéi | Huawei (brand) |
| 呢 | ne | (sentence-final particle) used in questions to link back to prior discourse or context ("what about...?", "and...?") |
| 黑色 | hēi sè | black |
| 长方形 | cháng fāng xíng | rectangle |
| 小 | xiǎo | small / tiny / few |
| 包 | bāo | package / wrapper / container / bag / bundle / packet |
| 里面 | lǐ miàn | inside / interior |
| 还 | hái | in addition, also, else, even |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 钥匙 | yào shi | key |
| 信用卡 | xìn yòng kǎ | credit card |
| 那 | nà | then (in that case) |
| 看看 | kàn kan | to take a look at / to examine / to survey |
| 监控 | jiān kòng | to monitor |
| 吧 | ba | (modal particle indicating suggestion or surmise) / ...right? / ...OK? / ...I presume. |
| 服装 | fú zhuāng | dress / clothing / costume / clothes |
| 店 | diàn | (bound form) shop; store |
| 门口 | mén kǒu | doorway / gate |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 跟 | gēn | to follow closely / to go with / (of a woman) to marry sb |
| 后面 | hòu miàn | behind; near the end; at the back / later; afterwards |
| 人 | rén | person; people |
| 你的 | nǐ de | your; yours |
| 能 | néng | can / to be able to / might possibly |
| 回 | huí | to go back / to turn around / to answer / to return |
| 来 | lái | hither (directional complement for motion toward the speaker) |
| 会 | huì | to be likely to; to be sure to |
| 展开 | zhǎn kāi | to unfold; to spread out; to open up / to launch; to carry out |
| 调查 | diào chá | investigation / inquiry / survey / (opinion) poll |
| 尽快 | jǐn kuài | as quickly as possible; as soon as possible |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 把 | bǎ | (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb}) |
| 东西 | dōng xi | thing / stuff / person |
| 追 | zhuī | to chase / to pursue / to look into / to investigate / to reminisce / to recall / to court (one's beloved) / to binge-watch (a TV drama) |
| 派出所 | pài chū suǒ | local police station |
| 签字 | qiān zì | to sign (one's name) |
| 留下 | liú xia | to leave behind / to stay behind / to remain / to keep / not to let (sb) go |
| 联系 | lián xì | connection / contact / relation |
| 方式 | fāng shì | way; method; manner; mode; pattern (of behavior etc) |
| 可以 | kě yǐ | can / may / possible / able to |
| 如果 | rú guǒ | if; in case; in the event that |
| 谢谢 | xiè xie | thanks / thank you |
| 您 | nín | you (courteous, as opposed to informal 你[ni3]) |