全球最大的三家航空公司已承认，部分飞机的乘客座椅靠背安装了摄像头。
其他航空公司的飞机上也可能安装了类似的系统。
前一段时间，一位乘坐新加坡航空公司航班的乘客把一张座椅靠背显示屏的照片上传到了网络。
显示屏上安装有摄像头，可能随时在监视乘客，这在社交媒体中引发了热议，大家纷纷表达了对3万英尺高空飞行中个人隐私的担忧。
拍摄航班摄像头照片的乘客维塔利•卡姆卢克建议说，航空公司应该用贴纸盖住摄像头，有了摄像头，航空公司很容易监控乘客的行动。
这些飞机上安装的是日本松下公司的系统，松下航空电子公司发布声明说："绝对不会在没有接到乘客明确指示的情况下，激活飞机客舱娱乐系统的任何功能。
安装摄像头只是为了支持乘客间视频会议等未来的应用需求。
”
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL0FpcmxpbmVzX1NweV9vbl9QYXNzZW5nZXJzLTYwNTcubXAz&filename=Airlines-Spy-on-Passengers.mp3&signature=ddfa25617695244002a84d121a9c495ba733dfcc735014a7581c153874fe6e6a
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 全球 | quán qiú | worldwide; global |
| 最 | zuì | (before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est |
| 大 | dà | big; large; great / older (than another person) / eldest |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 三 | sān | three / 3 |
| 家 | jiā | classifier for families or businesses |
| 航空 | háng kōng | aviation |
| 公司 | gōng sī | company; firm; corporation |
| 已 | yǐ | already |
| 承认 | chéng rèn | to admit / to concede / to recognize / to acknowledge |
| 部分 | bù fen | part; portion; piece |
| 飞机 | fēi jī | airplane |
| 乘客 | chéng kè | passenger |
| 座椅 | zuò yǐ | seat |
| 靠背 | kào bèi | backrest; the back of a chair or seat |
| 安装 | ān zhuāng | to install / to erect / to fix / to mount |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 摄像头 | shè xiàng tóu | webcam / surveillance camera |
| 其他 | qí tā | other / (sth or sb) else / the rest |
| 上 | shàng | (noun suffix) on; above |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 可能 | kě néng | might (happen) / maybe / perhaps |
| 类似 | lèi sì | similar; analogous |
| 系统 | xì tǒng | system |
| 前 | qián | ago / before / BC / former / formerly |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 段 | duàn | classifier for stories, periods of time, lengths of thread etc |
| 时间 | shí jiān | time |
| 位 | wèi | classifier for people (honorific) |
| 乘 | chéng | to ride / to mount / to make use of / to avail oneself of / to take advantage of / to multiply (math.) |
| 坐 | zuò | to sit / to take a seat / to take (a bus, airplane etc) / to bear fruit |
| 新加坡 | Xīn jiā pō | Singapore |
| 航班 | háng bān | (scheduled) flight; (scheduled) sailing |
| 把 | bǎ | (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb}) |
| 张 | zhāng | classifier for flat objects, sheet / classifier for votes |
| 显示 | xiǎn shì | to show / to illustrate / to display / to demonstrate |
| 屏 | píng | (standing) screen |
| 照片 | zhào piàn | photograph / picture |
| 上传 | shàng chuán | to upload |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 网络 | Wǎng luò | Internet |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 随时 | suí shí | at any time; at all times / at the right time; whenever necessary |
| 在 | zài | (used before a verb to indicate an action in progress) |
| 监视 | jiān shì | to monitor / to keep a close watch over |
| 这 | zhè | this; these |
| 社交 | shè jiāo | interaction / social contact |
| 媒体 | méi tǐ | media, esp. news media |
| 中 | zhōng | within; among; in |
| 引发 | yǐn fā | to lead to / to trigger / to initiate / to cause / to evoke (emotions) |
| 热议 | rè yì | heated debate |
| 大家 | dà jiā | everyone |
| 纷纷 | fēn fēn | one after another / in succession / one by one / continuously / in profusion / pell-mell |
| 表达 | biǎo dá | to express; to convey |
| 对 | duì | towards; at; for / concerning; regarding |
| 万 | wàn | ten thousand / a great number |
| 英尺 | yīng chǐ | foot (unit of length equal to 0.3048 m) |
| 高空 | gāo kōng | high altitude |
| 飞行 | fēi xíng | flying / flight / aviation |
| 个人 | gè rén | personal |
| 隐私 | yǐn sī | secrets / private business / privacy |
| 担忧 | dān yōu | to worry / to be concerned |
| 拍摄 | pāi shè | to take (a picture); to shoot (a film) |
| 维塔利•卡姆卢克 | Wéi tǎ lì Kǎ mǔ lú kè | Vitaly Kamluk, a person’s name. |
| 建议 | jiàn yì | to propose; to suggest; to recommend |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 应该 | yīng gāi | ought to; should; must |
| 用 | yòng | to use; to make use of; to employ / (coverb) with; using |
| 贴纸 | tiē zhǐ | sticker |
| 盖住 | gài zhù | to cover over; to put something over so it cannot be seen or used |
| 很 | hěn | very; quite |
| 容易 | róng yì | easy; straightforward |
| 监控 | jiān kòng | to monitor |
| 行动 | xíng dòng | to move about |
| 这些 | zhè xiē | these |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 日本 | Rì běn | Japan |
| 松下 | Sōng xià | Matsushita (name) / Panasonic (brand) |
| 电子 | diàn zǐ | electronic |
| 发布 | fā bù | to release / to issue / to announce / to distribute |
| 声明 | shēng míng | statement / declaration |
| 绝对 | jué duì | absolute; unconditional |
| 不 | bù | no; not so |
| 会 | huì | to be likely to; to be sure to |
| 没有 | méi yǒu | haven't / hasn't |
| 接到 | jiē dào | to receive |
| 明确 | míng què | clear-cut; definite; explicit |
| 指示 | zhǐ shì | directives / instructions |
| 情况 | qíng kuàng | circumstances; state of affairs; situation |
| 下 | xià | down / downwards / below |
| 激活 | jī huó | to activate |
| 客舱 | kè cāng | passenger cabin |
| 娱乐 | yú lè | entertainment / recreation / amusement / hobby / fun / joy |
| 任何 | rèn hé | any; whatever; whichever |
| 功能 | gōng néng | function; capability |
| 只是 | zhǐ shì | merely; only; just; nothing but / simply |
| 为了 | wèi le | for; for the purpose of; in order to |
| 支持 | zhī chí | to be in favor of / to support / to back / to stand by |
| 间 | jiān | between / among / within a definite time or space |
| 视频 | shì pín | video |
| 会议 | huì yì | meeting / conference |
| 等 | děng | and so on; etc.; et al. / (used to end an enumeration) |
| 未来 | wèi lái | future / tomorrow |
| 应用 | yìng yòng | application; practical use / (computing) app |
| 需求 | xū qiú | requirement / (economics) demand |