▸ 从前cóng qián，有yǒu四sì个人gè rén，眼睛yǎn jing都dōu看不见kàn bù jiàn。

Long ago, there were four men whose eyes could not see.

▸ 他们tā men想xiǎng知道zhī dào大象dà xiàng是shì什么shén me样子yàng zi。

They wanted to know what an elephant looks like.

▸ 他们tā men只能zhǐ néng用手yòng shǒu摸mō。

They could only touch it with their hands.

▸ 第dì一个人yī gè rén摸到mō dào牙齿yá chǐ：“大象dà xiàng像xiàng萝卜luó bo！”

The first man touched a tusk: "An elephant is like a radish!"

▸ 第二个人dì èr ge rén摸到mō dào耳朵ěr duo：“大象dà xiàng像xiàng扇子shàn zi！”

The second man touched an ear: "An elephant is like a fan!"

▸ 第三个dì sān gè人rén摸到mō dào腿tuǐ：“大象dà xiàng像xiàng大树dà shù！”

The third man touched a leg: "An elephant is like a big tree!"

▸ 第四个dì sì gè人rén摸到mō dào尾巴wěi ba：“大象dà xiàng像xiàng绳子shéng zi！”

The fourth man touched the tail: "An elephant is like a rope!"

▸ 四sì个人gè rén都dōu说shuō自己zì jǐ对duì，吵chǎo了le起来qǐ lai。

All four said they were right and started to argue.

▸ 其实qí shí，他们tā men都dōu错了cuò le。

In fact, they were all wrong.

▸ 每个人měi ge rén只zhǐ摸到了mō dào le一点点yī diǎn diǎn。

Each of them had only touched one little part.

▸ 这个zhè ge成语chéng yǔ是shì“盲人摸象máng rén mō xiàng”。

This idiom is "blind men touching an elephant."

▸ 意思yì si是shì：只zhǐ看到kàn dào一点yī diǎn，就jiù觉得jué de都dōu知道了zhī dào le。

It means: you see only a little, but think you know it all.

▸ 小明xiǎo míng只zhǐ看了kàn le一yī页yè书shū，就jiù说shuō这zhè本běn书shū不好bù hǎo，真是zhēn shi盲人摸象máng rén mō xiàng。

Xiao Ming read only one page and said the book was bad — truly blind men touching an elephant.

Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.