下午,李明的模型终于跑完了,可是结果看起来有点奇怪。
In the afternoon, Li Ming's model finally finished running, but the results looked a bit strange.
他发现有一部分数据缺失,可能是在上传的时候出了问题。
He found that some data was missing, probably due to an issue during uploading.
于是他检查每一天的记录,还把数值重新整理了一遍。
So he checked the records for each day and reorganized the numbers again.
小浩看到他皱着眉头,就问:“需要我帮忙吗?”
Xiǎo Hào saw him frowning and asked, "Do you need my help?"
李明摇摇头:“不用,我先试试调一下参数。”
Li Ming shook his head: "No need, I'll try adjusting the parameters first."
他把其中一个参数调小一点,再次执行模型,希望能得到更稳定的结果。
He lowered one of the parameters and ran the model again, hoping for more stable results.
等待的时间很长,他只好去倒一杯水放松一下。
The waiting time was long, so he could only get a cup of water and relax a bit.
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 下午 | xià wǔ | afternoon; p.m. |
| 李明 | lǐ míng | Li Ming (a Chinese name) |
| 的 | de | possessive particle |
| 模型 | mó xíng | model; mold; pattern |
| 终于 | zhōng yú | finally; at last |
| 跑 | pǎo | to run |
| 完 | wán | to finish; complete |
| 了 | le | (particle indicating completed action or change of state) |
| 可是 | kě shì | but; however |
| 结果 | jié guǒ | result; outcome; consequence |
| 看起来 | kàn qǐ lai | seemingly; apparently; looks as if; appear to be; gives the impression that; seems on the face of it to be |
| 有点 | yǒu diǎn | a little |
| 奇怪 | qí guài | strange |
| 他 | tā | he; him |
| 发现 | fā xiàn | to discover; to find out |
| 有 | yǒu | to have; there is, there are |
| 一部分 | yī bù fen | part; portion |
| 数据 | shù jù | data |
| 缺失 | quē shī | deficiency; to lack |
| 可能 | kě néng | possible; might; perhaps |
| 是 | shì | to be; correct |
| 在 | zài | to be (located); at; in |
| 上传 | shàng chuán | to upload |
| 时候 | shí hou | time; when |
| 出 | chū | to go out |
| 问题 | wèn tí | question; problem |
| 于是 | yú shì | as a result; consequently |
| 检查 | jiǎn chá | to check; to inspect; examination |
| 每 | měi | each; every |
| 一天 | yī tiān | One day |
| 记录 | jì lù | to record; record (written account) |
| 还 | hái | still; yet |
| 把 | bǎ | to hold; (structural particle indicating the object before the verb) |
| 数值 | shù zhí | numerical value |
| 重新 | chóng xīn | again; anew; to redo |
| 整理 | zhěng lǐ | to arrange; to tidy up; to organize |
| 一遍 | yī biàn | one time (all the way through); once through |
| 小浩 | xiǎo hào | Xiao Hao (a Chinese name) |
| 看到 | kàn dào | to see |
| 皱 | zhòu | to wrinkle; wrinkled; to crease |
| 着 | zhe | (aspect particle) indicating ongoing action |
| 眉头 | méi tóu | brows |
| 就 | jiù | then; just; precisely |
| 问 | wèn | to ask |
| 需要 | xū yào | to need; to require; need; requirement |
| 我 | wǒ | I; me |
| 帮忙 | bāng máng | to help; to lend a hand |
| 吗 | ma | (question particle) |
| 摇摇头 | yáo yáo tóu | to shake one's head |
| 不用 | bù yòng | don't need to |
| 先 | xiān | first; before |
| 试试 | shì shi | to have a try; to give it a try |
| 调 | tiáo | to adjust; to regulate |
| 一下 | yī xià | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone |
| 参数 | cān shù | parameter |
| 其中 | qí zhōng | among; in; included |
| 一个 | yī ge | a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) |
| 小 | xiǎo | small; little |
| 一点 | yī diǎn | a bit; a little; (in negative sentences) not at all; one o'clock |
| 再次 | zài cì | once again; another time; again |
| 执行 | zhí xíng | to execute; to carry out; to implement |
| 希望 | xī wàng | to hope; a wish |
| 能 | néng | can; to be able to |
| 得到 | dé dào | to get; to receive |
| 更 | gèng | more; even more; further; still; additionally |
| 稳定 | wěn dìng | stable; to stabilize |
| 等待 | děng dài | to wait; to await |
| 时间 | shí jiān | time |
| 很 | hěn | very |
| 长 | cháng | long |
| 只好 | zhǐ hǎo | to have no alternative but to; must |
| 去 | qù | to go |
| 倒 | dào | to pour; to tip out; to place upside down; to invert; to move backwards; however; contrary to expectation |
| 一 | yī | one |
| 杯 | bēi | cup; glass; measure word for drinks |
| 水 | shuǐ | water |
| 放松 | fàng sōng | to relax; to loosen |