▸ 很久以前hěn jiǔ yǐ qián，有yǒu一只yī zhī怪兽guài shòu，名字míng zi叫jiào“年nián”。

Long, long ago, there was a monster named "Nian."

▸ 每měi到dào冬天dōng tiān的de最后一天zuì hòu yī tiān，它tā就jiù来lái村子cūn zi里lǐ吓人xià rén。

On the last day of every winter, it came to the village to frighten people.

▸ 人们rén men很hěn害怕hài pà，都dōu躲duǒ到dào山shān上去shàng qù。

The people were terrified, and everyone hid in the mountains.

▸ 有yǒu一yī年nián，一位yī wèi老人lǎo rén来到lái dào村子cūn zi。

One year, an old man came to the village.

▸ 他说tā shuō：“别bié怕pà，年nián最zuì怕pà红色hóng sè和hé大dà声音shēng yīn。”

He said, "Don't be afraid — Nian fears red and loud noises most of all."

▸ 人们rén men在zài门mén上shàng贴tiē红hóng纸zhǐ，还hái放鞭炮fàng biān pào。

The people pasted red paper on their doors and set off firecrackers.

▸ “砰pēng！砰pēng！”年nián吓得xià de跑pǎo回huí山里shān lǐ，再也zài yě不敢bù gǎn来了lái le。

"Bang! Bang!" Nian fled back into the mountains and never dared to come again.

▸ 从cóng那天nà tiān起qǐ，过年guò nián时shí人们rén men都dōu穿chuān红hóng衣服yī fu、贴tiē春联chūn lián、放鞭炮fàng biān pào。

From that day on, at New Year people wear red, paste spring couplets, and set off firecrackers.

▸ 大家dà jiā见面jiàn miàn说shuō：“新年快乐xīn nián kuài lè！”

When people meet, they say, "Happy New Year!"

▸ 这zhè就是jiù shì中国zhōng guó新年xīn nián的de故事gù shì。

And that is the story of Chinese New Year.

Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.