第一位客人是一位年轻的旅客。
The first guest was a young traveler.
他拖着行李,看起来有点累。
He pulled his luggage and looked a little tired.
美玲微笑着问:“请问您要入住吗?”
Mei Ling smiled and asked, "Would you like to check in?"
旅客点头,说他刚下飞机。
The traveler nodded and said he had just gotten off a flight.
小杰很快帮他找到空房。
Xiao Jie quickly found an empty room for him.
美玲拿出房卡,告诉他房号和楼层。
Mei Ling took out the room card and told him the room number and floor.
旅客问饭店有没有早餐。
The traveler asked if the hotel had breakfast.
美玲说早上七点到九点都有。
Mei Ling said breakfast was available from seven to nine.
旅客笑着说谢谢,看起来轻松多了。
The traveler smiled and said thank you, looking much more relaxed.
美玲心里想:一天的工作真的开始了。
Mei Ling thought: the day's work has truly begun.
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 第一 | dì yī | first; number one; primary |
| 位 | wèi | position; (honorific) classifier for people |
| 客人 | kè rén | guest; customer |
| 是 | shì | to be; correct |
| 一位 | yī wèi | One person (polite measure word) |
| 年轻 | nián qīng | young |
| 的 | de | possessive particle |
| 旅客 | lǚ kè | traveler; tourist |
| 他 | tā | he; him |
| 拖 | tuō | to drag; to tow; to delay |
| 着 | zhe | (aspect particle) indicating ongoing action |
| 行李 | xíng li | luggage |
| 看起来 | kàn qǐ lai | seemingly; apparently; looks as if; appear to be; gives the impression that; seems on the face of it to be |
| 有点 | yǒu diǎn | a little |
| 累 | lèi | tired; weary |
| 美玲 | měi líng | Meiling (female name); Zhou Meiling 周美玲[Zhou1 Mei3 ling2] (1969-), Taiwanese gay film director |
| 微笑 | wēi xiào | smile; to smile |
| 问 | wèn | to ask |
| 请问 | qǐng wèn | excuse me, may I ask...? |
| 您 | nín | you (polite) |
| 要 | yào | to want; will |
| 入住 | rù zhù | to check in (at a hotel etc) |
| 吗 | ma | (question particle) |
| 点头 | diǎn tóu | to nod |
| 说 | shuō | to speak; to say |
| 刚 | gāng | hard; firm; strong; just; barely; exactly |
| 下 | xià | down; next |
| 飞机 | fēi jī | airplane |
| 小杰 | xiǎo jié | Xiao Jie (a Chinese name) |
| 很快 | hěn kuài | Very fast; quickly |
| 帮 | bāng | to help |
| 找到 | zhǎo dào | to find |
| 空房 | kōng fáng | vacant room; empty room |
| 拿出 | ná chū | to take out; to produce |
| 房卡 | fáng kǎ | room card (in a hotel) |
| 告诉 | gào sù | to tell |
| 房号 | fáng hào | room number (e.g. in a hotel) |
| 和 | hé | and; with |
| 楼层 | lóu céng | floor; story (of a building) |
| 饭店 | fàn diàn | hotel (usual meaning in Taiwan); restaurant (usual meaning in Mainland China) |
| 有没有 | yǒu méi yǒu | used to ask whether something exists or is available |
| 早餐 | zǎo cān | breakfast |
| 早上 | zǎo shang | morning; early morning |
| 七 | qī | seven |
| 点 | diǎn | o'clock; point; dot |
| 到 | dào | to arrive; to reach |
| 九 | jiǔ | nine; 9 |
| 都 | dōu | all; both |
| 有 | yǒu | to have; there is, there are |
| 笑 | xiào | to laugh; to smile |
| 谢谢 | xiè xie | thank you |
| 轻松 | qīng sōng | relaxed; easy; effortless |
| 多 | duō | many; much |
| 了 | le | (particle indicating completed action or change of state) |
| 心里 | xīn li | inside (one’s heart) |
| 想 | xiǎng | to think; to want |
| 一天 | yī tiān | One day |
| 工作 | gōng zuò | to work; job |
| 真的 | zhēn de | really; truly |
| 开始 | kāi shǐ | to begin; to start |