小约翰的闹钟响得很大声。
Lil Jon's alarm rang loudly.
他迅速坐起身。
He sat up quickly.
妈妈从楼下喊道：
His mom called from downstairs:
小约翰，你醒了吗？
"Lil Jon, are you awake yet?"
小约翰:什么？！
Lil Jon:"What?!"
妈妈重复说：“你醒了吗？”
Mom repeated, "Are you awake yet?"
小约翰:什么？！
Lil Jon:"What?!"
妈妈再次重复：“你醒了吗？”
Mom repeated again, "Are you awake yet?"
小约翰伸了个懒腰，说：“是的！”
Lil Jon stretched and answered, "Yeah!"
妈妈问：“你马上下来吗？”
Mom asked, "Are you coming downstairs soon?"
小约翰笑着说：“好的！”
Lil Jon smiled and said, "Okay!"
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 小约翰 | xiǎo yuē hàn | Little John (name) |
| 的 | de | possessive particle |
| 闹钟 | nào zhōng | alarm clock |
| 响 | xiǎng | to sound; noise |
| 得 | de | used after a verb to indicate degree |
| 很 | hěn | very |
| 大声 | dà shēng | loudly; in a loud voice |
| 他 | tā | he; him |
| 迅速 | xùn sù | rapid; speedy; fast |
| 坐起身 | zuò qǐ shēn | to sit up |
| 妈妈 | mā ma | mom |
| 从 | cóng | from |
| 楼下 | lóu xià | downstairs |
| 喊道 | hǎn dào | to yell |
| 你 | nǐ | you |
| 醒 | xǐng | to wake up; to become alert |
| 了 | le | (particle indicating completed action or change of state) |
| 吗 | ma | (question particle) |
| 什么 | shén me | what |
| 重复 | chóng fù | to repeat; to duplicate |
| 说 | shuō | to speak; to say |
| 再次 | zài cì | once again; another time; again |
| 伸 | shēn | to stretch; to extend |
| 个 | gè | general measure word |
| 懒腰 | lǎn yāo | a stretch (of one's body) |
| 是的 | shì de | yes, that's right; variant of 似的[shi4 de5] |
| 问 | wèn | to ask |
| 马上 | mǎ shàng | right away; immediately |
| 下来 | xià lái | to come down |
| 笑着 | xiào zhe | Smiling; laughing (as an action) |
| 好的 | hǎo de | okay, good |