小雨的爷爷家里有一张大地图。
Xiao Yu's grandpa had a big map at home.
地图上有很多红色的小星星。
The map was covered with little red stars.
“爷爷,这些星星是什么?”
"Grandpa, what are these stars?"
“这是我去过的地方。”爷爷笑着说。
"These are the places I've been," Grandpa said with a smile.
“你去过北京吗?”“去过,去过三次!”
"Have you been to Beijing?" "I have — three times!"
“你爬过长城吗?”“当然爬过!”
"Have you climbed the Great Wall?" "Of course I have!"
“你坐过飞机吗?”“坐过很多次。”
"Have you flown on a plane?" "Many times."
小雨说:“爷爷,你去过的地方真多!”
Xiao Yu said, "Grandpa, you've been to so many places!"
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 小雨 | xiǎo yǔ | light rain; drizzle |
| 的 | de | possessive particle |
| 爷爷 | yé ye | paternal grandfather |
| 家里 | jiā lǐ | at home; inside the house |
| 有 | yǒu | to have; there is, there are |
| 一 | yī | one |
| 张 | zhāng | (measure word) for flat objects (e.g. paper); to open up; to spread |
| 大 | dà | big; large |
| 地图 | dì tú | map |
| 上 | shàng | up; on |
| 很多 | hěn duō | Many; a lot |
| 红色 | hóng sè | red (color); revolutionary |
| 小 | xiǎo | small; little |
| 星星 | xīng xing | star(s) |
| 这些 | zhè xiē | these |
| 是 | shì | to be; correct |
| 什么 | shén me | what |
| 这 | zhè | this |
| 我去 | wǒ qù | (slang) what the ...!; oh my god!; that's insane! |
| 过 | guò | to pass; past experience |
| 地方 | dì fāng | place |
| 笑着 | xiào zhe | Smiling; laughing (as an action) |
| 说 | shuō | to speak; to say |
| 你 | nǐ | you |
| 去 | qù | to go |
| 北京 | běi jīng | Beijing |
| 吗 | ma | (question particle) |
| 三次 | sān cì | third; three times; (math.) degree three, cubic (equation) |
| 爬 | pá | to crawl; to climb |
| 长城 | Cháng chéng | the Great Wall |
| 当然 | dāng rán | of course; certainly |
| 坐 | zuò | to sit; to take (a bus, etc.) |
| 飞机 | fēi jī | airplane |
| 很 | hěn | very |
| 多次 | duō cì | many times; repeatedly |
| 真 | zhēn | really; truly |
| 多 | duō | many; much |