爸爸妈妈明天就到了。
Mom and Dad arrive tomorrow.
今天,约翰和小婷都很忙。
Today, John and Xiaoting are both very busy.
约翰打扫房子,小婷做饭。
John cleans the house, and Xiaoting cooks.
小婷做了很多好吃的。
Xiaoting made lots of delicious food.
她问:“你爸爸喜欢吃什么?”
She asks: "What does your dad like to eat?"
约翰说:“他什么都吃!但是他不会用筷子。”
John says: "He eats everything! But he can't use chopsticks."
小婷笑了:“没关系,我们教他。”
Xiaoting laughs: "No problem, we'll teach him."
米饭也想帮忙。
Mifan wants to help too.
但是它拿走了约翰的袜子。
But he takes away John's sock.
约翰跑着叫:“米饭!还给我!”
John runs and shouts: "Mifan! Give it back!"
晚上,房子很干净,饭也做好了。
In the evening, the house is clean and the food is ready.
小婷问:“你说,他们会喜欢这里吗?”
Xiaoting asks: "Tell me, will they like it here?"
约翰说:“他们会喜欢这里,更会喜欢你。”
John says: "They will like it here — and they will like you even more."
小婷说:“希望是这样!”
Xiaoting says: "I hope so!"
明天是个大日子。
Tomorrow is a big day.
这天晚上,三个人都睡得不好:约翰、小婷,还有米饭。
That night, all three slept badly: John, Xiaoting, and Mifan.
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 爸爸 | bà ba | (coll.) father; dad |
| 妈妈 | mā ma | mom |
| 明天 | míng tiān | tomorrow |
| 就 | jiù | then; just; precisely |
| 到了 | dào liǎo | at last; finally; in the end |
| 今天 | jīn tiān | today |
| 约翰 | yuē hàn | John (name); Johan (name); Johann (name) |
| 和 | hé | and; with |
| 小婷 | xiǎo tíng | a female given name, variant writing of 晓婷 |
| 都 | dōu | all; both |
| 很 | hěn | very |
| 忙 | máng | busy |
| 打扫 | dǎ sǎo | to clean; to sweep |
| 房子 | fáng zi | house |
| 做饭 | zuò fàn | to cook; to prepare a meal |
| 做了 | zuò le | did; have done |
| 很多 | hěn duō | Many; a lot |
| 好吃 | hǎo chī | delicious |
| 的 | de | possessive particle |
| 她 | tā | she |
| 问 | wèn | to ask |
| 你 | nǐ | you |
| 喜欢 | xǐ huan | to like |
| 吃什么 | chī shén me | what to eat; what are (you) eating? |
| 说 | shuō | to speak; to say |
| 他 | tā | he; him |
| 什么 | shén me | what |
| 吃 | chī | to eat |
| 但是 | dàn shì | but; however |
| 不会 | bù huì | improbable; unlikely; will not (act, happen etc); not able; not having learned to do sth |
| 用 | yòng | to use |
| 筷子 | kuài zi | chopsticks |
| 笑了 | xiào le | smiled; laughed |
| 没关系 | méi guān xi | it doesn't matter |
| 我们 | wǒ men | we; us |
| 教 | jiāo | to teach |
| 米饭 | mǐ fàn | cooked rice |
| 也 | yě | also |
| 想 | xiǎng | to think; to want |
| 帮忙 | bāng máng | to help; to lend a hand |
| 它 | tā | it |
| 拿走 | ná zǒu | to take away |
| 了 | le | (particle indicating completed action or change of state) |
| 袜子 | wà zi | socks; stockings |
| 跑 | pǎo | to run |
| 着 | zhe | (aspect particle) indicating ongoing action |
| 叫 | jiào | to call; to be called |
| 还给 | huán gěi | to return sth to sb |
| 我 | wǒ | I; me |
| 晚上 | wǎn shang | evening |
| 干净 | gān jìng | clean |
| 饭 | fàn | food; meal |
| 做 | zuò | to do; to make |
| 好了 | hǎo le | done; ready; all right then; okay (signaling something is finished or ending a discussion) |
| 他们 | tā men | they |
| 会 | huì | can; to know how to; meeting |
| 这里 | zhè lǐ | here |
| 吗 | ma | (question particle) |
| 更 | gèng | more; even more; further; still; additionally |
| 希望 | xī wàng | to hope; a wish |
| 是 | shì | to be; correct |
| 这样 | zhè yàng | in this way; like this |
| 个 | gè | general measure word |
| 大 | dà | big; large |
| 日子 | rì zi | day; life; time |
| 这天 | zhè tiān | this day |
| 三 | sān | three |
| 个人 | gè rén | individual; personal |
| 睡 | shuì | to sleep |
| 得 | de | used after a verb to indicate degree |
| 不好 | bù hǎo | no good |
| 还有 | hái yǒu | also; in addition |