Get ready to fall for one of the most beloved love songs in Chinese history.
你问我爱你有多深 我爱你有几分 我的情也真 我的爱也真 月亮代表我的心
你问我爱你有多深情不移 我的爱不变 月亮代表我的心
轻轻的一个吻 已经打动我的心 深深的一段情 叫我思念到如今
你问我爱你有多深 我爱你有几分 你去想一想 你去看一看 月亮代表我的心
轻轻的一个吻 已经打动我的心 深深的一段情 叫我思念到如今
你问我爱你有多深 我爱你有几分 你去想一想 你去看一看 月亮代表我的心
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
| Word | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|
| 代表 | dài biǎo | to represent; represent |
| 月亮 | yuè liang | moon |
| 深 | shēn | deep |
| 情 | qíng | feelings; emotion; affection |
| 不移 | bù yí | unwavering; will not shift |
| 轻轻 | qīng qīng | gently; softly |
| 吻 | wěn | kiss |
| 打动 | dǎ dòng | to move; to touch (emotionally) |
| 思念 | sī niàn | to miss; to long for |
| 如今 | rú jīn | nowadays; until now |
| 你 | nǐ | you (informal, as opposed to courteous 您[nin2]); you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.) |
| 问 | wèn | to ask; to inquire |
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 爱 | ài | to love; to be fond of; to like; affection; to be inclined (to do sth); to tend to (happen) |
| 有 | yǒu | to have; there is; (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional) |
| 多 | duō | many; much; more; a lot of; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duo2]); (bound form) multi-; poly- |
| 几分 | jǐ fēn | somewhat; a bit |
| 的 | de | of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute when it modifies a noun); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); (used after a noun, verb or adjective to… |
| 也 | Yě | surname Ye |
| 真 | zhēn | really; truly; indeed; real; true; genuine |
| 心 | xīn | heart; mind; intention; center; core; CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4] |
| 不变 | bù biàn | constant; unvarying; (math.) invariant |
| 一个 | yī ge | a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) |
| 已经 | yǐ jīng | already |
| 一 | yī | one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out … |
| 段 | Duàn | surname Duan |
| 叫 | jiào | to shout; to call; to order; to ask; to be called; by (indicates agent in the passive mood); variant of 叫[jiao4] |
| 到 | dào | to reach; to arrive; to leave for; to go to; to (a place); until (a time); up to (a point); (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point); considerate; thoug… |
| 去 | qù | to go; to go to (a place); (of a time etc) last; just passed; to send; to remove; to get rid of; to reduce; to be apart from in space or time; to die (euphemism); to play (a part);… |
| 想 | xiǎng | to think (about); to think of; to devise; to think (that); to believe (that); to desire; to want (to); to miss (feel wistful about the absence of) |
| 看一看 | kàn yī kàn | to have a look |
You ask me how deep my love for you is How much I love you My feelings are true My love is true too The moon represents my heart
You ask me how deep my love for you is How much I love you My feelings won’t shift My love won’t change The moon represents my heart
A gentle little kiss And my heart is already moved A deep, profound love Has made me long for you until this day
You ask me how deep my love for you is How much I love you Go and think about it Go and take a look The moon represents my heart
A gentle little kiss And my heart is already moved A deep, profound love Has made me long for you until this day
You ask me how deep my love for you is How much I love you Go and think about it Go and take a look The moon represents my heart