↶ Graded Readers

Novels: Start reading 《冷刺》Coldspike

↶ Advanced reading practice

Novels: Start reading 《冷刺》Coldspike

Get your dose of cheesy militaristic language in this excerpt is from the modern militant action novel “Coldspike”, or 冷刺, written by 天地飘鸥. You’ll be reading the first part of Chapter 1: King of the Commandos (特种兵之王).

《冷Lěng刺cī》

韩hán枫fēng静jìng静jìng地de伏Fú在zài厚hòu厚hòu的de落叶luò yè下xià,一yī动不动dòng bu dòng,安静ān jìng得dé如同rú tóng一yī条tiáo冬dōng眠miān的de蛇shé,不bù,他tā比Bǐ蛇shé还Huán要yāo无声wú shēng无息wú xī,谁shéi也Yě不会bù huì想到xiǎng dào斑驳bān bó腐fǔ烂lǎn的de落叶luò yè堆duī里lǐ会huì有yǒu这zhè样yàng坚jiān强qiāng的de生shēng命mǐng存cún在zài,仿fǎng佛fū亘古Gǔ就是jìu shì如此rú cǐ。真是zhēn shi无mó法fǎ想象xiǎng xiàng一个人yī gè rén能Néng在zài这zhè样yàng的de环Huán境jǐng中Zhōng潜qiān伏Fú两liǎng天tiān两liǎng夜yè,不bù吃chī不bù喝hē,纹wén丝si不动bù dòng。在zài苍cang茫māng的de原始yuán shǐ丛cōng林Lín中Zhōng,空气kōng qì闷热mēn rè得令dé lìng人rén窒息xī,浑hūn身shēn就jìu像xiàng霉mēi烂lǎn了le似shǐ的de,湿shi漉漉的de感gǎn觉jiào别Bié提dī有yǒu多duō难受nán shòu了le,何况hé kuàng韩hán枫fēng的de身上shēn shang还Huán捂着zhāo这么zhè me厚hòu的de一堆yī duī落叶luò yè,真是zhēn shi连Lián气qì也Yě喘chuán不过bù guò来lái了le。

韩hán枫fēng就jìu这zhè样yàng无声wú shēng无息wú xī地de潜qiān伏Fú着zhāo,安静ān jìng得dé几jī乎hu连Lián生shēng命mǐng的de体征tǐ zhēng也Yě消xiāo失shī了le,身边shēn biān来lái来lái往往wǎng wǎng已经yǐ jīng过去guò qù了le几个jǐ ge特种tè zhǒng小组xiǎo zǔ,就jìu连Lián最zuì擅shǎn长cháng追zhui踪zōng的de“灵līng狐hú”特tè战zhàn小组xiǎo zǔ也Yě没有méi yǒu发现fā xiàn他tā。

他tā不bù能Néng动dòng,也Yě不bù敢gǎn动dòng,因为yīn wèi他tā知道zhī dào林Lín中Zhōng还有hái yǒu不少bù shǎo特tè战zhàn高手gāo shǒu在zài伺cǐ机Jī狙杀shā,他tā要yāo做zuò最zuì有yǒu耐心nài xīn的de猎人liè rén而ér不是bù shì成为chéng wéi别人bié ren的de猎物liè wù。他tā们men这zhè一yī组zǔ除chú了le他tā,其qí他tā人rén都Dū“挂guà”了le,在zài三Sān天tiān前qián残酷cán kù的de“杀shā戮”中Zhōng先xiān后Hòu“阵亡zhèn wáng”,而ér他tā,凭着píng zhe超chao强qiāng的de第dì六lìu感gǎn和hé匪fěi夷yī所思suǒ sī的de身手shēn shǒu不bù但dàn逃tāo过Guō了le对方duì fāng的de狙杀shā,而ér且qiě还Huán“杀shā”了le数shǔ名míng富有fù yǒu经验jīng yàn的de特tè战zhàn精英jīng yīng,居然jū rán毫发háo fà无mó伤shāng。在zài十shí多个duō ge特tè战zhàn精英jīng yīng小组xiǎo zǔ的de攻击gōng jī下xià能Néng做zuò到dào这zhè一点yī diǎn,真是zhēn shi奇jī迹jǐ!

这zhè次cì的de特种tè zhǒng兵bing大dà比武bǐ wǔ,是shì五wǔ年Nián一yī度dù的de全国quán guó“特种tè zhǒng兵bing”对duì抗kǎng大赛dà sài,来lái自zì全国quán guó七qī大军区dà jūn qū的de特tè战zhàn精英jīng yīng,个个gè gè都Dū是shì身shēn经Jīng百Bǎi战zhàn的de高手gāo shǒu,随Suí便biàn挑tiao出chū一个yī ge,横扫héng sǎo一个yī ge普pú通tōng连队lián duì绝不jué bù是shì痴chī人rén说shuì梦mèng。这zhè次cì的de特种tè zhǒng兵bing大dà比武bǐ wǔ是shì实shí兵bing对duì抗kǎng,一切yī qiè从cóng实战shí zhàn出发chū fā,除chú了le弹dǎn药yào是shì空kōng包Bāo弹dǎn外wài,其qí他tā都Dū是shì特种tè zhǒng部队bù duì必需bì xū的de武器wǔ qì装备zhuāng bèi。十shí天tiān为wéi限xiàn,没有méi yǒu后Hòu援,没有méi yǒu给gěi养yǎng,各自gè zì为wéi战zhàn,淘tāo汰tǎi者zhě出局chū jú。

Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.

Lesson vocabulary 244 words

WordPinyinMeaning
韩hánHan (surname/state)
枫fēngmaple (genus Acer)
静jìngstill; calm; quiet; not moving
地de-ly; structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
伏Fúsurname Fu
在zàito exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
厚hòuthick; deep or profound; kind; generous; rich or strong in flavor; to favor; to stress
的deof; ~'s (possessive particle); (used after an attribute when it modifies a noun); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); (used after a noun, verb or adjective to…
落叶luò yèdead leaves; to lose leaves (of plants); deciduous
下xiàdown; downwards; below; lower; later; next (week etc); second (of two parts); to decline; to go down; to arrive at (a decision, conclusion etc); measure word to show the frequency …
一yīone; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out …
动不动dòng bu dòng(typically followed by 就[jiu4]) apt to (lose one's temper, catch a cold etc); at the drop of a hat
安静ān jìngquiet; peaceful; calm
得déto obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finished
如同rú tónglike; as
条tiáostrip; item; article; clause (of law or treaty); classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc)
冬dōngwinter; surname Dong
眠miānto sleep
蛇shévariant of 蛇[she2]; snake; serpent; CL:條|条[tiao2]
不bùno; not so; (bound form) not; un-
他tā(third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his; (bound form) other; another; some other (as in 他日[ta1 ri4] and 他人[ta1 ren2])
比BǐBelgium; Belgian; abbr. for 比利時|比利时[Bi3 li4 shi2]
还Huánsurname Huan
要yāo(bound form) to demand; to coerce
无声wú shēngsoundless; silent
无息wú xīinterest-free
谁shéiwho; also pr. [shui2]
也Yěsurname Ye
不会bù huìimprobable; unlikely; will not (act, happen etc); not able; not having learned to do sth; (coll.) (Tw) don't mention it; not at all
想到xiǎng dàoto think of; to call to mind; to anticipate
斑驳bān bómottled; motley
腐fǔdecay; rotten
烂lǎnsoft; mushy; to rot; to decompose; worn out; utterly; thoroughly
堆duīto pile up; to heap up; a mass; pile; heap; stack; large amount
里lǐvariant of 裡|里[li3]; lining; interior; inside; internal; also written 裏|里[li3]; surname Li
会huìcan; to have the skill; to know how to; to be likely to; to be sure to; to meet; to get together; meeting; gathering; (suffix) union; group; association; (bound form) a moment (Tai…
有yǒuto have; there is; (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)
这zhè(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)
样yàngmanner; pattern; way; appearance; shape; classifier: kind, type
坚jiānstrong; solid; firm; unyielding; resolute
强qiāngstrong; powerful; vigorous; better; to force (qiang3); stubborn (jiang4); surname Qiang
生shēngto grow; to give birth; to produce; to be born; to arise; to occur; to light (a fire); to live; to be alive; life; raw; uncooked; unprocessed; unfamiliar; strange; (bound form) stu…
命mǐnglife; order or command
存cúnto exist; to deposit; to store; to keep; to survive
仿fǎngto imitate; to copy; variant of 仿[fang3]
佛fūBuddha; Buddhism (abbr. for 佛陀[Fo2 tuo2])
亘
古Gǔsurname Gu
就是jìu shìexactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也[ye3]) even; even if
如此rú cǐlike this; so; such
真是zhēn shiindeed; truly; (coll.) (used to express disapproval, annoyance etc)
无móused in 南無|南无[na1 mo2]
法fǎvariant of 法[fa3]; France; French; abbr. for 法國|法国[Fa3 guo2]; Taiwan pr. [Fa4]; old variant of 法[fa3]; law
想象xiǎng xiàngto imagine; to envision; imagination
一个人yī gè rénby oneself (without assistance); alone (without company)
能Néngsurname Neng
环Huánsurname Huan
境jǐngborder; condition; circumstances
中Zhōng(bound form) China; Chinese; surname Zhong
潜qiānhidden; latent; to conceal; to dive
两liǎngtwo; both; some; a few; tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤[jin1] (old)
天tiānday; sky; heaven
夜yèvariant of 夜[ye4]; night
吃chīto eat; to consume; to eat at (a cafeteria etc); to eradicate; to destroy; to absorb; to suffer (shock, injury, defeat etc); variant of 吃[chi1]
喝hēto drink; variant of 嗬[he1]
纹wénline; trace; mark; pattern; grain (of wood etc); to tattoo
丝sisilk; classifier: a trace (of smoke etc), a tiny bit etc
不动bù dòngmotionless
苍cangdark green; grey; pale; the heavens; grey-haired
茫māngvast, with no clear boundary; indistinct; confused
原始yuán shǐfirst; original; primitive; original (document etc)
丛cōngcluster; collection of books
林Línsurname Lin; Japanese surname Hayashi
空气kōng qìair; atmosphere
闷热mēn rèsultry; sultriness; hot and stuffy; stifling hot
得令dé lìngto follow your orders; roger!; yessir!
人rénperson; people; CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]
窒
息xībreath; news; interest (on an investment or loan); to cease; to stop; to rest; Taiwan pr. [xi2]
浑hūnmuddy; turbid; (bound form) simple; natural
身shēnbody; life; oneself; personally; one's morality and conduct; the main part of a structure or body; pregnant; classifier for sets of clothes: suit, twinset; Kangxi radical 158
就jìu(after a suppositional clause) in that case; then; (after a clause of action) as soon as; immediately after; (same as 就是[jiu4 shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precise…
像xiàngto resemble; to be like; to look as if; such as; appearance; image; portrait; image under a mapping (math.)
霉mēimold; to become moldy
了le(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause); (bound form) clear in one's mind; to understand clearly
似shǐused in 似的[shi4 de5]
湿shiwet; moist; damp
漉
感gǎnto feel; to move; to touch; to affect; feeling; emotion; (suffix) sense of ~
觉jiàoa nap; a sleep; CL:場|场[chang2]
别Biésurname Bie; to make sb change their ways, opinions etc
提dīused in 提防[di1 fang5] and 提溜[di1 liu5]
多duōmany; much; more; a lot of; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duo2]); (bound form) multi-; poly-
难受nán shòuto feel unwell; to suffer pain; to be difficult to bear
何况hé kuànglet alone; to say nothing of; besides; what's more
身上shēn shangon the body; at hand; among
捂
着zhāovariant of 著|着[zhao1]; a move in chess (Taiwan pr. [zhuo2]); trick; tactic; (dialect) okay; all right; (dialect) to put in; to add
这么zhè meso much; this much; how much?; this way; like this
一堆yī duīpile; heap; a lot of; a bunch of
连Liánsurname Lian
气qìgas; air; smell; weather; to make angry; to annoy; to get angry; vital energy; qi
喘chuánto gasp; asthma
不过bù guòonly; merely; no more than; but; however; anyway (to get back to a previous topic); cannot be more (after adjectival)
来láito come; (used as a substitute for a more specific verb); hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來|回来[hui2 lai5]); ever since (as in 自古以來|自古以来[zi4 gu3…
几jīsmall table; (literary) almost
乎hu(classical particle similar to 於|于[yu2]) in; from; than
体征tǐ zhēng(medical) sign; physical sign
消xiāoto diminish; to subside; to consume; to reduce; to idle away (the time); (after 不[bu4] or 只[zhi3] or 何[he2] etc) to need; to require; to take
失shīto lose; to miss; to fail
身边shēn biānat one's side; on hand
往往wǎng wǎngusually; in many cases; more often than not
已经yǐ jīngalready
过去guò qù(in the) past; former; previous; to go over; to pass by
几个jǐ gea few; several; how many
特种tè zhǒngparticular kind; special type
小组xiǎo zǔgroup
最zuìvariant of 最[zui4]; old variant of 最[zui4]; (before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est; (after 之[zhi1]) best or most extreme example (e.g. 世界之最[shi4 jie4 zhi1 zui4] "the greatest in the world")
擅shǎnwithout authority; to arrogate to oneself; expert in
长chánglong; (bound form) length; (bound form) strong point; forte; (bound form) to be good at; (literary) surplus; spare (Taiwan pr. [zhang4])
追zhuito sculpt; musical instrument (old)
踪zōngvariant of 蹤|踪[zong1]; (bound form) footprint; trace; tracks
灵līngquick; efficacious; to come true; departed soul
狐húfox
特tèspecial; unique; distinguished; especially; unusual; very; abbr. for 特克斯[te4 ke4 si1], tex
战zhànto fight; fight; war; battle
没有méi yǒuhaven't; hasn't; doesn't exist; to not have; to not be
发现fā xiànto notice; to become aware of; to discover; to find; to detect; a discovery
动dòng(of sth) to move; to set in movement; to displace; to touch; to make use of; to stir (emotions); to alter; abbr. for 動詞|动词[dong4 ci2], verb
敢gǎnto dare; daring; (polite) may I venture
因为yīn wèibecause; owing to; on account of
知道zhī dàoto know; to become aware of; also pr. [zhi1dao5]
还有hái yǒuthere still remain(s); there is (or are) still; in addition
不少bù shǎomany; quite a few; a good number of
高手gāo shǒuexpert; past master; dab hand
伺cǐused in 伺候[ci4 hou5]
机Jīsurname Ji
狙
杀shāto kill; to slay; to murder; to attack; to weaken; to reduce; (dialect) to smart; (used after a verb) extremely
做zuòto make; to produce; to write; to compose; to do; to engage in; to hold (a party etc); (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, frien…
耐心nài xīnto be patient; patience
猎人liè rénhunter
而érand; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
不是bù shìno; is not; not
成为chéng wéito become; to turn into
别人bié renother people; others; other person
猎物liè wùprey; quarry
们menplural marker for pronouns, and nouns referring to individuals
组zǔto form; to organize; group; team; classifier for sets, series, groups of people, batteries
除chúto get rid of; to remove; to exclude; to eliminate; to wipe out; to divide; except; not including
其qíhis; her; its; their; that; such; it (refers to sth preceding it)
都Dūsurname Du
挂guàto hang; to suspend (from a hook etc); to hang up (the phone); (of a line) to be dead; to be worried; to be concerned; (dialect) to make a phone call; to register (at a hospital); …
三Sānsurname San
前qiánfront; forward; ahead; first; top (followed by a number); future; ago; before; BC (e.g. 前293年); former; formerly
残酷cán kùcruel; harsh; merciless
戮
先xiānbeforehand; first; earlier; at first; originally; for the time being; for now; (prefix) my late (in referring to deceased relatives older than oneself)
后Hòusurname Hou; back; behind; rear; afterwards; after; later; post-
阵亡zhèn wángto die in battle
凭着píng zherelying on; on the basis of
超chaoto exceed; to surpass; to pass; ultra-
第dì(prefix indicating ordinal number, as in 第六[di4 liu4] "sixth"); (literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed; (old) residence of a high…
六lìusix; 6
和héold variant of 和[he2]; surname He; (literary) harmonious (variant of 和[he2])
匪fěibandit; (literary) not
夷yīnon-Han people, esp. to the East of China; to wipe out; to tear down
所思suǒ sīwhat one thinks; person or thing that is on one's mind
身手shēn shǒuskill; talent; agility
但dànbut; yet; however; still; merely; only; just
逃tāoto escape; to flee
过Guōsurname Guo
对方duì fāngthe other person; the other side; the other party
且qiěand; moreover; yet; for the time being; to be about to; both (... and...)
数shǔto count; to count as; to regard as; to enumerate; to list
名míngname; noun (part of speech); place (e.g. among winners); famous; classifier for people
富有fù yǒurich; wealthy; affluent; to be rich in; to be replete with
经验jīng yànexperience; to go through; to experience
精英jīng yīngcream; elite; essence; quintessence
居然jū ránunexpectedly; to one's surprise; go so far as to
毫发háo fàa hair; the slightest
伤shāngto injure; injury; wound
十shíten; 10
多个duō gemany; multiple; multi- (faceted, ethnic etc)
攻击gōng jīto attack; to accuse; to charge; an attack (terrorist or military)
到dàoto reach; to arrive; to leave for; to go to; to (a place); until (a time); up to (a point); (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point); considerate; thoug…
一点yī diǎna bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligr…
奇jīodd (number)
迹jǐ(bound form) trace; mark; vestige; clue
次cìnext in sequence; second; the second (day, time etc); secondary; vice-; sub-; infra-; inferior quality; substandard; order; sequence; hypo- (chemistry); classifier for enumerated e…
兵bingsoldiers; an army; arms; warlike
大dàbig; large; great; older (than another person); eldest (as in 大姐[da4 jie3]); greatly; freely; fully; (dialect) father; (dialect) uncle (father's brother)
比武bǐ wǔmartial arts competition; tournament; to compete in a contest
是shìto be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion); variant of 是[shi4]
五wǔfive; 5
年Niánsurname Nian; grain; harvest (old); variant of 年[nian2]
度dùto pass; to spend (time); measure; limit; extent; degree of intensity; degree (angles, temperature etc); kilowatt-hour; classifier for events and occurrences
全国quán guówhole nation; nationwide; countrywide; national
对duìright; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to sui…
抗kǎngto resist; to defy
大赛dà sàigrand contest
自zì(bound form) self; oneself; from; since; naturally; as a matter of course
七qīseven; 7
大军区dà jūn qūPLA military region
个个gè gèeach one individually; each and every
经Jīngsurname Jing
百Bǎisurname Bai
随Suísurname Sui
便biànplain; informal; suitable; convenient; opportune; to urinate or defecate; equivalent to 就[jiu4]: then; in that case; even if; soon afterwards
挑tiaoto carry on a shoulder pole; to pick
出chūto go out; to come out; to arise; to occur; to produce; to yield; to go beyond; to exceed; (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result); classifier for…; variant of 出[chu1] (classifier for plays or chapters of classical novels)
一个yī gea; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc)
横扫héng sǎoto sweep away; to sweep across
普púgeneral; everywhere
通tōngto go through; to know well; (suffix) expert; to connect; to communicate; open; to clear; classifier for letters, telegrams, phone calls etc
连队lián duìcompany (of troops)
绝不jué bùin no way; not in the least; absolutely not
痴chīimbecile; sentimental; stupid; foolish; silly; variant of 痴[chi1]
说shuìto persuade; variant of 說|说[shuo1]
梦mèngdream (CL:場|场[chang2]); (bound form) to dream
实shíreal; true; honest; really; solid; fruit; seed; definitely
一切yī qièeverything; every; all
从cóngvariant of 從|从[cong2]; surname Cong
实战shí zhànreal combat; actual combat
出发chū fāto set off; to start (on a journey)
弹dǎncrossball; shot; ball
药yàoleaf of the iris; variant of 藥|药[yao4]; medicine; drug; substance used for a specific purpose (e.g. poisoning, explosion, fermenting); CL:種|种[zhong3],服[fu4],味[wei4]; to poison
空kōngempty; air; sky; in vain
包Bāosurname Bao
外wàioutside; in addition; foreign; external
部队bù duìarmy; armed forces; troops; force; unit; CL:個|个[ge4]
必需bì xūto need; to require; essential; indispensable
武器wǔ qìweapon; arms; CL:種|种[zhong3]
装备zhuāng bèiequipment; to equip; to outfit
为wéias (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice); variant of 為|为[wei2]
限xiànto limit; to restrict; (bound form) limit; bound
援
给gěito; for; for the benefit of; to give; to allow; to do sth (for sb); (grammatical equivalent of 被); (grammatical equivalent of 把); (sentence intensifier)
养yǎngto raise (animals); to bring up (children); to keep (pets); to support; to give birth
各自gè zìeach; respective; apiece
淘tāoto wash (rice, sand etc in water to remove impurities); (dialect) to hunt for and buy (bargains or second-hand goods)
汰tǎito discard
者zhě(after a verb or adjective) one who (is) ...; (after a noun) person involved in ...; -er; -ist; (used after a number or 後|后[hou4] or 前[qian2] to refer to sth mentioned previously);…
出局chū jú(of a batter) to be put out (in baseball); to be dismissed (in cricket); (of a player or team) to be eliminated from a competition; (fig.) to be weeded out; to get the chop (in a c…