2021年7月，河南省遭遇了特大洪灾，一个中国运动品牌低调地捐赠了5000万元的物资帮助河南。
这件事被网友发现后，纷纷去这个品牌的网络直播间购物，表达自己对这个品牌的欣赏和支持。
由于购物的人太多，消费太多，直播间的主播劝网友理性消费，而大家则表示自己要“野性消费”，也就是不受约束地消费。
当然这种野性消费也有原因，首先是大家对爱心企业的支持，其次就是中国制造的产品质量越来越好，产品物美价廉，让大家可以放心地消费。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vc2VjdXJlL2xlYXJuY2hpbmVzZS9XaWxkX2NvbnN1bXB0aW9uXy1fNDEyNy5tcDM&filename=Wild-consumption.mp3&signature=43f154287c564eded51fc3b559d2cc764c41f72ecf1ccd1e28d544f80e25aa0e
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 年 | nián | year |
| 月 | yuè | month / monthly |
| 河南 | Hén án | Henan; a province in central China. |
| 省 | shěng | province / provincial capital / a ministry (of the Japanese government) |
| 遭遇 | zāo yù | to meet with; to encounter (esp. misfortune or hardship) |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 特 | tè | especially / very |
| 大 | dà | big; large; great / older (than another person) / eldest |
| 洪 | hóng | flood |
| 灾 | zāi | disaster; calamity |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 中国 | Zhōng guó | China |
| 运动 | yùn dòng | to exercise / sports / exercise |
| 品牌 | pǐn pái | brand; brand name |
| 低调 | dī diào | quiet (voice) / subdued / low-key / low-profile |
| 地 | de | -ly / structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct |
| 捐赠 | juān zèng | to contribute (as a gift) / to donate |
| 万 | wàn | ten thousand / a great number |
| 元 | yuán | currency unit (esp. Chinese yuan) / era (of a reign) / (geology) eon |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 物资 | wù zī | goods / supplies |
| 帮助 | bāng zhù | to help; to assist |
| 这 | zhè | this; these |
| 件 | jiàn | classifier for events, things, clothes etc |
| 事 | shì | matter / thing / item / affair |
| 被 | bèi | used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) / (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes |
| 网友 | wǎng yǒu | online friend / netizen; Internet user |
| 发现 | fā xiàn | to notice; to become aware of / to discover; to find; to detect |
| 后 | hòu | afterwards / after |
| 纷纷 | fēn fēn | one after another / in succession / one by one / continuously / in profusion / pell-mell |
| 去 | qù | to go, to go to |
| 网络 | Wǎng luò | Internet |
| 直播 | zhí bō | (TV, radio) to broadcast live / (Internet) to livestream |
| 间 | jiān | room / section of a room or lateral space between two pairs of pillars |
| 购物 | gòu wù | shopping |
| 表达 | biǎo dá | to express; to convey |
| 自己 | zì jǐ | oneself; (attributive) one's own |
| 对 | duì | towards; at; for / concerning; regarding |
| 欣赏 | xīn shǎng | to appreciate; to enjoy; to admire |
| 和 | hé | and; together with |
| 支持 | zhī chí | support / backing |
| 由于 | yóu yú | due to / as a result of / thanks to / owing to / since / because |
| 人 | rén | person; people |
| 太 | tài | too (much) / very / extremely |
| 多 | duō | too many; in excess |
| 消费 | xiāo fèi | to consume (goods and services, resources etc) |
| 主播 | zhǔ bō | (news) anchor; (program) host; (Internet) streamer |
| 劝 | quàn | to advise / to urge / to try to persuade / to exhort / to console / to soothe |
| 理性 | lǐ xìng | rational |
| 而 | ér | but (not) / yet (not) / (indicates contrast) |
| 大家 | dà jiā | everyone |
| 则 | zé | (literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then |
| 表示 | biǎo shì | (of sb) to express; to state; to show / (of sth) to indicate; to signify; to show |
| 要 | yào | to want; to need; to ask for |
| 野性 | yě xìng | wild nature / unruliness |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 就 | jiù | merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 不 | bù | no; not so |
| 受 | shòu | subjected to / (passive marker) |
| 约束 | yuē shù | restriction / constraint |
| 当然 | dāng rán | certainly / of course / without doubt |
| 种 | zhǒng | classifier for types, kinds, sorts |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 原因 | yuán yīn | cause / origin / root cause / reason |
| 首先 | shǒu xiān | first of all; in the first place |
| 爱心 | ài xīn | compassion / kindness / care for others / love / charity (bazaar, golf day etc) / heart (the symbol ♥) |
| 企业 | qǐ yè | company; firm; enterprise; corporation |
| 其次 | qí cì | next / secondly |
| 制造 | zhì zào | to manufacture; to make |
| 产品 | chǎn pǐn | goods / merchandise / product |
| 质量 | zhì liàng | quality / quality and quantity |
| 越来越 | yuè lái yuè | more and more |
| 好 | hǎo | good / appropriate; proper |
| 物美价廉 | wù měi jià lián | good quality and cheap / a bargain |
| 让 | ràng | to permit / to let sb do sth / to have sb do sth / to make sb (feel sad etc) |
| 可以 | kě yǐ | can / may / possible / able to |
| 放心 | fàng xīn | to feel relieved / to feel reassured / to be at ease |