大龙：从这里往下看真漂亮！
右边这条是黄浦江吧？
左边那条呢？
杨欢欢：对，右边这条是黄浦江。
左边那条是苏州河。
大龙：对面很高的那栋是什么楼？
杨欢欢：那是一家公司的办公楼。
大龙：那个样子很特别的又是什么？
杨欢欢：那是上海大剧院，大剧院对面是上海天文馆。
大龙：天文馆门口有很多人。
杨欢欢：天文馆里有很多有意思的东西，所以很多人都会去。
大龙：那我们也去天文馆看看怎么样？
天文馆旁边的那条街看着也很热闹。
杨欢欢：那是文化街。
里面有很多新开的店，很漂亮，很多人都去拍照。
大龙：那我们也去文化街走走，可以吗？
杨欢欢：没问题。
下午我们先去天文馆，再去文化街。
杨达达：快12点了，你们饿不饿？
杨欢欢：我还好。
大龙，你饿吗？
大龙：我有点儿饿了。
杨达达：那我们现在去吃午饭吧。
最近有家新开的上海饭馆，听说很不错。
杨欢欢：是吗？
在哪儿？
杨达达：在淮海路。
杨欢欢：淮海路啊……
我们
怎么去？打车
？杨达达
：现在是中午，出来吃午饭的人不少，可能不好打车。我们骑
共享单车去吧，十几分钟就到了。大龙，
怎么样？大龙：
没问题。现在我
想先去一下洗手间，洗手间在哪儿啊？杨达达
：从这儿出去后左拐，洗手间在书店和咖啡厅的中间。大龙：
好。你们等
一下，我马上就回来。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vc2VjdXJlL2xlYXJuY2hpbmVzZS8zMTU2Lm1wMw&filename=Where-is-this.mp3&signature=d8ddc0acda4d3b515ffa9acfb08d853a4145f5ba60f01d566265f8b2c9d8d608
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 大龙 | Dà lóng | a name |
| 从 | cóng | from; through; via / (bound form) retainer; attendant / (bound form) assistant; auxiliary; subordinate / (bound form) related by common paternal grandfather or earlier ancestor |
| 这里 | zhè lǐ | here |
| 往 | wǎng | to / towards / (of a train) bound for |
| 下 | xià | down / downwards / below |
| 看 | kàn | to see; to look at / to read / to watch / to visit; to call on / to consider; to regard as / to look after / to treat (a patient or illness) / to depend on / to feel (that) / (after a verb) to give it a try / to watch out for |
| 真 | zhēn | really / truly / indeed |
| 漂亮 | piào liang | pretty; beautiful |
| 右边 | yòu bian | right side |
| 这 | zhè | this; these |
| 条 | tiáo | classifier for long thin things |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 黄浦 | Huáng pǔ | Huangpu River; by extension, Huangpu District in Shanghai. |
| 江 | jiāng | river |
| 吧 | ba | (modal particle indicating suggestion or surmise) / ...right? / ...OK? / ...I presume. |
| 左边 | zuǒ bian | left / the left side |
| 那 | nà | (specifier) that; the; those / (pronoun) that (referring to persons, things or situations) |
| 呢 | ne | (sentence-final particle) used in questions to link back to prior discourse or context ("what about...?", "and...?") |
| 杨欢欢 | Yáng Huān huān | a personal name, Yang Huanhuan |
| 对 | duì | right; correct |
| 苏州 | Sū zhōu | Suzhou, a city in Jiangsu Province, China. |
| 河 | hé | river / (bound form) the Yellow River / (bound form) the Milky Way |
| 对面 | duì miàn | (sitting) opposite / across (the street) / directly in front |
| 很 | hěn | very; quite |
| 高 | gāo | high / tall / above average / loud |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 栋 | dòng | classifier for houses or buildings |
| 什么 | shén me | what? |
| 楼 | lóu | house with more than 1 story / storied building / floor |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 家 | jiā | classifier for families or businesses |
| 公司 | gōng sī | company; firm; corporation |
| 办公 | bàn gōng | to handle official business (usu. in an office); to do (office) work |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 样子 | yàng zi | appearance / manner / pattern / model |
| 特别 | tè bié | unusual; special |
| 又 | yòu | (used for emphasis) anyway |
| 上海大剧院 | Shàng hǎi Dà jù yuàn | Shanghai Grand Theater |
| 大剧院 | dà jù yuàn | grand theater; large performing arts theater |
| 上海 | Shàng hǎi | Shanghai municipality |
| 天文馆 | tiān wén guǎn | planetarium |
| 门口 | mén kǒu | doorway / gate |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 很多 | hěn duō | many; a lot of |
| 人 | rén | person; people |
| 里 | lǐ | lining / interior / inside |
| 有意思 | yǒu yì si | interesting / meaningful / enjoyable / fun |
| 东西 | dōng xi | thing / stuff / person |
| 所以 | suǒ yǐ | therefore / as a result / so |
| 都 | dōu | all; both; entirely |
| 会 | huì | to be likely to; to be sure to |
| 去 | qù | to go, to go to |
| 我们 | wǒ men | we; us; ourselves; our |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 看看 | kàn kan | to take a look at / to examine / to survey |
| 怎么样 | zěn me yàng | how? / how about? / how was it? / how are things? |
| 旁边 | páng biān | side; adjacent place |
| 街 | jiē | street |
| 着 | zhe | aspect particle indicating action in progress or ongoing state |
| 热闹 | rè nao | bustling with noise and excitement / lively |
| 文化 | wén huà | culture / civilization |
| 里面 | lǐ miàn | inside / interior |
| 新 | xīn | new; newly |
| 开 | kāi | to open (transitive or intransitive) |
| 店 | diàn | (bound form) shop; store |
| 拍照 | pāi zhào | to take a picture |
| 走走 | zǒu zǒu | to take a walk; to go for a stroll |
| 可以 | kě yǐ | can / may / possible / able to |
| 吗 | ma | (question particle for "yes-no" questions) |
| 没 | méi | (negative prefix for verbs) have not; not |
| 问题 | wèn tí | question / problem / issue / topic |
| 下午 | xià wǔ | afternoon / p.m. |
| 先 | xiān | beforehand; first; earlier / at first; originally / for the time being; for now |
| 再 | zài | again; once more; re- |
| 杨达达 | Yáng Dá dá | A personal name, Yang Dada. |
| 快 | kuài | soon / almost |
| 点 | diǎn | point; dot; spot; speck / dot stroke in Chinese characters / (math.) decimal point / point in time or space / (after a number) o'clock |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 你们 | nǐ men | you (plural) |
| 饿不饿 | è bu è | are you hungry? |
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 还 | hái | fairly, passably (good) |
| 好 | hǎo | good / appropriate; proper |
| 你 | nǐ | you |
| 饿 | è | hungry |
| 有点儿 | yǒu diǎn r | slightly / a little / somewhat |
| 现在 | xiàn zài | now; at present; currently |
| 吃 | chī | to eat; to consume / to eat at |
| 午饭 | wǔ fàn | lunch |
| 最近 | zuì jìn | recently |
| 饭馆 | fàn guǎn | restaurant |
| 听说 | tīng shuō | to hear (sth said) / one hears (that) |
| 不错 | bù cuò | not bad / pretty good |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 哪儿 | nǎ r | where? |
| 淮海 | Huái hǎi | Huaihai, economic hub around Xuzhou 徐州, including parts of Jiangsu, Shandong, Henan and Anhui provinces |
| 路 | lù | road / journey / route / line (bus etc) / sort; kind |
| 啊 | a | modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent |
| 怎么 | zěn me | how? / what? / why? |
| 打车 | dǎ chē | to take a taxi (in town) / to hitch a lift |
| 中午 | zhōng wǔ | noon / midday |
| 出来 | chū lái | to come out |
| 不 | bù | no; not so |
| 少 | shǎo | few / less |
| 可能 | kě néng | might (happen) / maybe / perhaps |
| 骑 | qí | to sit astride / to ride (a horse, bike etc) |
| 共享 | gòng xiǎng | to share / to enjoy together |
| 单车 | dān chē | (coll.) bicycle; bike |
| 十几 | shí jǐ | more than ten; a dozen or more |
| 分钟 | fēn zhōng | minute |
| 就 | jiù | only; as little as |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 想 | xiǎng | to desire; to want (to) |
| 一下 | yī xià | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try) |
| 洗手间 | xǐ shǒu jiān | toilet / lavatory / washroom |
| 这儿 | zhè r | here |
| 出 | chū | to go out; to come out / to arise; to occur / to produce; to yield / to go beyond; to exceed |
| 后 | hòu | afterwards / after |
| 左 | zuǒ | left / the Left (politics) / east |
| 拐 | guǎi | to turn (a corner etc) / to kidnap / to swindle / to misappropriate |
| 书 | shū | book |
| 和 | hé | and; together with |
| 咖啡厅 | kā fēi tīng | coffee shop |
| 中间 | zhōng jiān | in the middle; within; between; among |
| 等 | děng | to wait for; to await |
| 马上 | mǎ shàng | at once / right away / immediately |
| 回 | huí | to go back / to turn around / to answer / to return |
| 来 | lái | hither (directional complement for motion toward the speaker) |