有一个人经过热闹的火车站，看到一个残疾人在卖东西，他随手丢下了一百元。
但是不久，这个人又回来了，他抱歉地对这个残疾人说：“不好意思，你是一个生意人，我竟然把你当成一个乞丐。
”过了一段时间，他再次经过火车站，一个商店的老板在门口笑着叫住他。
“我一直期待你的出现。
”那个残疾人说，“你是第一个把我当成生意人的人，你看，我现在是一个真正的生意人了。
”用心地去尊重每一个人，你的尊重可能会给别人很好的影响。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL1Jlc3BlY3RfLV8zMDQ0Lm1wMw&filename=Respect.mp3&signature=5b229a38d3b68a0a1fa67de7b69410ae1975a16585fbbdb9dc1f2325805e7bdc
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 人 | rén | person; people |
| 经过 | jīng guò | to pass / to go through |
| 热闹 | rè nao | bustling with noise and excitement / lively |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 火车站 | huǒ chē zhàn | train station |
| 看 | kàn | to see; to look at / to read / to watch / to visit; to call on / to consider; to regard as / to look after / to treat (a patient or illness) / to depend on / to feel (that) / (after a verb) to give it a try / to watch out for |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 残疾人 | cán jí rén | disabled person |
| 在 | zài | (used before a verb to indicate an action in progress) |
| 卖 | mài | to sell |
| 东西 | dōng xi | thing / stuff / person |
| 他 | tā | he; him; his |
| 随手 | suí shǒu | conveniently / without extra trouble / while doing it / in passing |
| 丢 | diū | to lose / to put aside / to throw |
| 下 | xià | down / downwards / below |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 百 | bǎi | hundred |
| 元 | yuán | currency unit (esp. Chinese yuan) / era (of a reign) / (geology) eon |
| 但是 | dàn shì | but; however |
| 不 | bù | no; not so |
| 久 | jiǔ | (of a period of time) long |
| 这 | zhè | this; these |
| 又 | yòu | (once) again |
| 回来 | huí lái | to return; to come back |
| 抱歉 | bào qiàn | to be sorry / to feel apologetic |
| 地 | de | -ly / structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct |
| 对 | duì | towards; at; for / concerning; regarding |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 不好意思 | bù hǎo yì si | to feel embarrassed / to find it embarrassing / to be sorry (for inconveniencing sb) |
| 你 | nǐ | you |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 生意人 | shēng yì rén | businessman; business person |
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 竟然 | jìng rán | unexpectedly / in spite of everything / in that crazy way / actually |
| 把 | bǎ | (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb}) |
| 当成 | dàng chéng | to consider as; to take to be |
| 乞丐 | qǐ gài | beggar |
| 过 | guò | to cross / to go over / to pass (time) / to celebrate (a holiday) / to live / to get along |
| 段 | duàn | classifier for stories, periods of time, lengths of thread etc |
| 时间 | shí jiān | time |
| 再 | zài | again; once more; re- |
| 次 | cì | classifier for enumerated events: time |
| 商店 | shāng diàn | store; shop |
| 老板 | lǎo bǎn | boss / business proprietor |
| 门口 | mén kǒu | doorway / gate |
| 笑 | xiào | to laugh; to smile |
| 着 | zhe | aspect particle indicating action in progress or ongoing state |
| 叫 | jiào | to call |
| 住 | zhù | to stop; to cease |
| 一直 | yī zhí | straight (in a straight line) / continuously; always; all the way through |
| 期待 | qī dài | to look forward to / to await |
| 出现 | chū xiàn | to appear / to arise / to emerge / to show up |
| 那 | nà | (specifier) that; the; those / (pronoun) that (referring to persons, things or situations) |
| 第 | dì | (prefix indicating ordinal number) |
| 现在 | xiàn zài | now; at present; currently |
| 真正 | zhēn zhèng | genuine; real; true |
| 用 | yòng | to use; to make use of; to employ / (coverb) with; using |
| 心 | xīn | heart / mind / intention |
| 去 | qù | to go, to go to |
| 尊重 | zūn zhòng | to esteem / to respect / to honor / to value |
| 每 | měi | each / every |
| 可能 | kě néng | might (happen) / maybe / perhaps |
| 会 | huì | to be likely to; to be sure to |
| 给 | gěi | to give |
| 别人 | bié rén | other people; others; other person |
| 很 | hěn | very; quite |
| 好 | hǎo | good / appropriate; proper |
| 影响 | yǐng xiǎng | influence / effect |