Punch是一只日本的小猴子,出生在2025年7月26日。
它住在日本的一个动物园。
因为它的一些视频在网上很火,所以很多人都认识了这只小猴子。
Punch小的时候没有妈妈,所以动物园给了它一个毛绒玩具。
这个玩具像一只小猩猩。
Punch常常抱着它,就像抱着妈妈一样,这样它会觉得安心一点。
一开始,Punch在猴子群里生活得不太容易。
有时候别的猴子会追它、推它,或者把它赶走。
Punch有点害怕,就会抱着它的玩具跑到一边。
很多人在网上看到这些视频,都很心疼这只小猴子。
但是动物园的工作人员说,这种情况在猴子的世界里其实很常见。
猴子没有语言,所以它们常常用身体动作来交流,比如推、拉或者追。
这也是它们学习群体规则的一种方式。
现在Punch已经慢慢长大,也开始交朋友了。
它会和别的小猴子一起玩,有时候还会抱在一起。
工作人员说,Punch现在越来越习惯这里的生活,也越来越少抱着玩具了。
不过有时候,如果Punch被别的猴子批评或者心情不好,它还是会去找那个玩具。
比如晚上睡觉的时候,它也会抱着玩具,让自己安静下来。
Punch的故事让很多人很感动。
很多游客从世界各地来到这个动物园,就是想看看这只小猴子。
有人说,Punch让他们想到自己:当我们到了一个新的环境,也会不认识别人,也会有一点害怕,但慢慢地,我们会找到朋友,也会越来越习惯新的生活。
所以,Punch不只是一个可爱的小猴子,它也给很多人带来了希望和温暖。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vc2VjdXJlL2xlYXJuY2hpbmVzZS80MTg4Lm1wMw&filename=Punch-the-Little-Monkey.mp3&signature=12c00ad882f70b11cccf0ce60d641dfd2245c095b978480f02ac627e82e5be93
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 只 | zhī | classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc |
| 日本 | Rì běn | Japan |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 小 | xiǎo | young |
| 猴子 | hóu zi | monkey |
| 出生 | chū shēng | to be born |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 年 | nián | year |
| 月 | yuè | month / monthly |
| 日 | rì | sun / day / date, day of the month |
| 它 | tā | it |
| 住 | zhù | to live; to reside; to stay |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 动物园 | dòng wù yuán | zoo |
| 因为 | yīn wèi | because; owing to; on account of |
| 它的 | tā de | its; belonging to it |
| 一些 | yī xiē | some; a few; a little; (following an adjective) slightly ...er |
| 视频 | shì pín | video |
| 网 | wǎng | net; web / network |
| 上 | shàng | (noun suffix) on; above |
| 很 | hěn | very; quite |
| 火 | huǒ | urgent / fiery or flaming / hot (popular) |
| 所以 | suǒ yǐ | therefore / as a result / so |
| 很多 | hěn duō | many; a lot of |
| 人 | rén | person; people |
| 都 | dōu | all; both; entirely |
| 认识 | rèn shi | to know / to recognize / to be familiar with / to get acquainted with sb |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 这 | zhè | this; these |
| 时候 | shí hou | time / length of time / moment / period |
| 没有 | méi yǒu | to not have |
| 妈妈 | mā ma | mama / mommy / mother |
| 给 | gěi | to give |
| 毛绒 | máo róng | plush / fuzzy / made of soft pile fabric |
| 玩具 | wán jù | plaything / toy |
| 像 | xiàng | to resemble / to be like / to look as if |
| 猩猩 | xīng xing | orangutan |
| 常常 | cháng cháng | frequently; often |
| 抱 | bào | to hold / to carry (in one's arms) / to hug / to embrace / to surround / to cherish / (coll.) (of clothes) to fit nicely |
| 着 | zhe | aspect particle indicating action in progress or ongoing state |
| 就 | jiù | merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly |
| 一样 | yī yàng | just like |
| 这样 | zhè yàng | this way; like this; so |
| 会 | huì | to be likely to; to be sure to |
| 觉得 | jué de | to think that ...; to feel that ... |
| 安心 | ān xīn | to feel relieved / to set one's mind at rest / to keep one's mind on sth |
| 一点 | yī diǎn | a bit; a little bit / (used in negative expressions) (not) the least bit / (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er |
| 开始 | kāi shǐ | beginning |
| 群 | qún | group / crowd / flock, herd, pack etc |
| 里 | lǐ | lining / interior / inside |
| 生活 | shēng huó | to live |
| 得 | de | structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc |
| 不 | bù | no; not so |
| 太 | tài | too (much) / very / extremely |
| 容易 | róng yì | easy; straightforward |
| 有时候 | yǒu shí hou | sometimes |
| 别的 | bié de | else / other |
| 追 | zhuī | to chase / to pursue / to look into / to investigate / to reminisce / to recall / to court (one's beloved) / to binge-watch (a TV drama) |
| 推 | tuī | to push / to cut / to refuse / to reject / to decline / to shirk (responsibility) / to put off / to delay / to push forward / to nominate / to elect |
| 或者 | huò zhě | or |
| 把 | bǎ | (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb}) |
| 赶走 | gǎn zǒu | to drive out / to turn back |
| 有点 | yǒu diǎn | a little |
| 害怕 | hài pà | to be afraid; to be scared |
| 跑 | pǎo | to run / to run away / to escape / to run around (on errands etc) / (of a gas or liquid) to leak or evaporate |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 一边 | yī biān | one side / either side |
| 看 | kàn | to see; to look at / to read / to watch / to visit; to call on / to consider; to regard as / to look after / to treat (a patient or illness) / to depend on / to feel (that) / (after a verb) to give it a try / to watch out for |
| 这些 | zhè xiē | these |
| 心疼 | xīn téng | to love dearly / to feel sorry for sb / to regret / to grudge / to be distressed |
| 但是 | dàn shì | but; however |
| 工作 | gōng zuò | job / work / task |
| 人员 | rén yuán | staff / crew / personnel |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 种 | zhǒng | classifier for types, kinds, sorts |
| 情况 | qíng kuàng | circumstances; state of affairs; situation |
| 世界 | shì jiè | world |
| 其实 | qí shí | actually; in fact; really |
| 常见 | cháng jiàn | commonly seen / common |
| 语言 | yǔ yán | language |
| 它们 | tā men | they; them |
| 用 | yòng | to use; to make use of; to employ / (coverb) with; using |
| 身体 | shēn tǐ | the body |
| 动作 | dòng zuò | movement; motion; action |
| 来 | lái | (between two verbs) in order to |
| 交流 | jiāo liú | communication / interaction / to have social contact (with sb) |
| 比如 | bǐ rú | for example; for instance; such as |
| 拉 | lā | to pull / to play (a bowed instrument) / to drag / to draw / to chat / (coll.) to empty one's bowels |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 学习 | xué xí | to learn / to study |
| 群体 | qún tǐ | community / colony |
| 规则 | guī zé | rule; regulation |
| 方式 | fāng shì | way; method; manner; mode; pattern (of behavior etc) |
| 现在 | xiàn zài | now; at present; currently |
| 已经 | yǐ jīng | already |
| 慢慢 | màn màn | slowly; gradually |
| 长大 | zhǎng dà | to grow up |
| 交 | jiāo | to make friends |
| 朋友 | péng you | friend |
| 和 | hé | and; together with |
| 一起 | yī qǐ | together; in company (with) |
| 玩 | wán | to play / to have fun / to trifle with / to keep sth for entertainment |
| 还 | hái | still, still in progress, yet |
| 越来越 | yuè lái yuè | more and more |
| 习惯 | xí guàn | to be used to |
| 这里 | zhè lǐ | here |
| 少 | shǎo | few / less |
| 不过 | bù guò | but / however |
| 如果 | rú guǒ | if; in case; in the event that |
| 被 | bèi | used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) / (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes |
| 批评 | pī píng | to criticize; criticism |
| 心情 | xīn qíng | mood; frame of mind |
| 好 | hǎo | good / appropriate; proper |
| 还是 | hái shi | still (as before) |
| 去 | qù | to go, to go to |
| 找 | zhǎo | to try to find / to look for / to call on sb / to find / to seek |
| 那 | nà | (specifier) that; the; those / (pronoun) that (referring to persons, things or situations) |
| 晚上 | wǎn shang | evening / night |
| 睡觉 | shuì jiào | to go to bed / to sleep |
| 让 | ràng | to permit / to let sb do sth / to have sb do sth / to make sb (feel sad etc) |
| 自己 | zì jǐ | oneself; (attributive) one's own |
| 安静 | ān jìng | quiet / peaceful / calm |
| 下来 | xià lái | (after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.) |
| 故事 | gù shi | narrative; story; tale |
| 感动 | gǎn dòng | moving |
| 游客 | yóu kè | traveler; tourist |
| 从 | cóng | from; through; via / (bound form) retainer; attendant / (bound form) assistant; auxiliary; subordinate / (bound form) related by common paternal grandfather or earlier ancestor |
| 各 | gè | each / every |
| 地 | dì | earth / ground / field / place / land |
| 就是 | jiù shì | exactly; precisely / only; simply; just / even; even if |
| 想 | xiǎng | to desire; to want (to) |
| 看看 | kàn kan | to take a look at / to examine / to survey |
| 有人 | yǒu rén | someone / people / anyone |
| 他们 | tā men | they; them |
| 当 | dāng | when / during / ought / should / just at (a time or place) / on the spot / just at |
| 我们 | wǒ men | we; us; ourselves; our |
| 新 | xīn | new; newly |
| 环境 | huán jìng | environment / circumstances / surroundings |
| 别人 | bié rén | other people; others; other person |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 但 | dàn | but; yet; however; still |
| 只是 | zhǐ shì | merely; only; just; nothing but / simply |
| 可爱 | kě ài | adorable / cute / lovely |
| 带来 | dài lái | to bring / (fig.) to bring about; to produce |
| 希望 | xī wàng | a hope; a wish |
| 温暖 | wēn nuǎn | warm |