一个小女孩站在窗边，看窗外的人正埋葬他们可爱的小狗。
小女孩看了难过得哭了起来。
她的爷爷看见了，马上把她带到了另一扇窗户旁边，让她看美丽的花园。
花非常漂亮，果然小女孩看见花后，心情马上就变好了，她很快就高兴得笑了起来。
爷爷对小女孩说："孩子，你开错了窗户。
你看，换了一扇窗户，世界是不是就不一样了？
”遇到失败请不要难过，打开失败旁边的窗户，也许你就看到了希望。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL1BsZWFzZV9Eb250X09wZW5fdGhlX1dyb25nX1dpbmRvdy0zMDUwLm1wMw&filename=Please-Dont-Open-the-Wrong-Window.mp3&signature=6851e6ccae6f9258b79cb76859ae7bf330c5151117b9f106f0645a2abe6c4b14
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 小 | xiǎo | young |
| 女孩 | nǚ hái | girl; lass |
| 站 | zhàn | to stand / to halt / to stop |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 窗 | chuāng | window |
| 边 | biān | side / edge / margin / border / boundary |
| 看 | kàn | to see; to look at / to read / to watch / to visit; to call on / to consider; to regard as / to look after / to treat (a patient or illness) / to depend on / to feel (that) / (after a verb) to give it a try / to watch out for |
| 外 | wài | outside / external |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 人 | rén | person; people |
| 正 | zhèng | exactly / just (at that time) / right (in that place) |
| 埋葬 | mái zàng | to bury |
| 他们 | tā men | they; them |
| 可爱 | kě ài | adorable / cute / lovely |
| 狗 | gǒu | dog |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 难过 | nán guò | to feel sad |
| 得 | de | structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc |
| 哭 | kū | to cry; to weep |
| 起来 | qǐ lái | indicating the beginning and continuation of an action or a state / indicating an upward movement / indicating completion / expressing preliminary judgment |
| 她 | tā | she |
| 爷爷 | yé ye | (coll.) paternal grandfather; grandpa |
| 看见 | kàn jiàn | to see; to catch sight of |
| 马上 | mǎ shàng | at once / right away / immediately |
| 把 | bǎ | (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb}) |
| 带 | dài | to wear / to carry / to take along / to bear / to bring |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 另 | lìng | other / another / separate |
| 扇 | shàn | classifier for doors, windows etc |
| 窗户 | chuāng hu | window |
| 旁边 | páng biān | side; adjacent place |
| 让 | ràng | to permit / to let sb do sth / to have sb do sth / to make sb (feel sad etc) |
| 美丽 | měi lì | beautiful |
| 花园 | huā yuán | garden (for flowers, ornamental plants etc); (landscaped) park; yard with decorative plants |
| 花 | huā | flower / blossom / fancy pattern |
| 非常 | fēi cháng | very; really |
| 漂亮 | piào liang | pretty; beautiful |
| 果然 | guǒ rán | really / sure enough / as expected / if indeed |
| 后 | hòu | afterwards / after |
| 心情 | xīn qíng | mood; frame of mind |
| 就 | jiù | as soon as; immediately after |
| 变 | biàn | to change / to become different / to transform / to vary |
| 好 | hǎo | to heal, to recover |
| 很 | hěn | very; quite |
| 快 | kuài | soon / almost |
| 高兴 | gāo xìng | happy / glad / in a cheerful mood |
| 笑 | xiào | to laugh; to smile |
| 对 | duì | towards; at; for / concerning; regarding |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 孩子 | hái zi | child |
| 你 | nǐ | you |
| 开 | kāi | to open (transitive or intransitive) |
| 错 | cuò | wrong / bad / interlocking / complex |
| 换 | huàn | to exchange / to change / to substitute / to switch / to convert (currency) |
| 世界 | shì jiè | world |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 不 | bù | no; not so |
| 一样 | yī yàng | same / like / equal to / the same as |
| 遇到 | yù dào | to meet; to run into; to come across |
| 失败 | shī bài | failure / defeat |
| 请 | qǐng | please (do sth) |
| 要 | yào | will; shall; about to / need to; should / if |
| 打开 | dǎ kāi | to open / to show (a ticket) |
| 也许 | yě xǔ | perhaps; maybe |
| 希望 | xī wàng | a hope; a wish |