最近,湖北武汉一家对宠物友好的酒店推出了一项特别服务——“宠物陪睡”。
这个消息引起了很多网友的关注,有人开玩笑说:“现在连狗狗都要工作,陪人睡觉了。
”据报道,这项服务是酒店在七月开始推出的。
客人住酒店时,如果想要一只狗狗陪自己一起睡觉,可以在入住时提出要求。
现在酒店有10只“狗狗员工”,包括西高地白梗、金毛、哈士奇等。
为了找到合适的“狗狗员工”,酒店还举行了三次“面试”活动,很多有宠物的人带着自己的狗来参加。
最后,有的狗是酒店自己养的,有的是由专业宠物训练中心提供的。
酒店介绍说,这些“陪睡狗”每天可以拿到100元工资。
这些狗都受过训练,不但会陪客人,还能带来安静和安全感。
不过,也有人担心安全问题。
如果狗狗伤到了客人怎么办?
律师表示,这种服务是酒店提供的特别住宿服务。
如果狗狗在服务中让客人受伤,不管酒店有没有错,酒店都要负责。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vc2VjdXJlL2xlYXJuY2hpbmVzZS80MTgyXy5tcDM&filename=New-Hotel-Service-—-Pet-Sleep-Companions.mp3&signature=7669a16aee877f6c93ccfb2f21be66327f968377b290c87da3837983bd1a290a
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 最近 | zuì jìn | recently |
| 湖北 | Hú běi | Hubei, a province in central China. |
| 武汉 | Wǔ hàn | Wuhan, the capital city of Hubei Province in central China. |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 家 | jiā | classifier for families or businesses |
| 对 | duì | towards; at; for / concerning; regarding |
| 宠物 | chǒng wù | house pet |
| 友好 | yǒu hǎo | friendly; amicable |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 酒店 | jiǔ diàn | hotel |
| 推出 | tuī chū | to release / to launch / to publish / to recommend |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 项 | xiàng | classifier for principles, items, clauses, tasks, research projects etc |
| 特别 | tè bié | unusual; special |
| 服务 | fú wù | service |
| 陪 | péi | to accompany / to keep sb company / to assist |
| 睡 | shuì | to sleep / to lie down |
| 这 | zhè | this; these |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 消息 | xiāo xi | (piece of) news; information / message |
| 引起 | yǐn qǐ | to give rise to; to lead to; to cause; to arouse |
| 很多 | hěn duō | many; a lot of |
| 网友 | wǎng yǒu | online friend / netizen; Internet user |
| 关注 | guān zhù | concern; interest; attention |
| 有人 | yǒu rén | someone / people / anyone |
| 开玩笑 | kāi wán xiào | to play a joke; to make fun of; to joke |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 现在 | xiàn zài | now; at present; currently |
| 连 | lián | continuously / in succession / including / even |
| 狗狗 | gǒu gōu | (coll.) dog; doggie |
| 都 | dōu | (used for emphasis) even |
| 要 | yào | will; shall; about to / need to; should / if |
| 工作 | gōng zuò | to work / (of a machine) to operate |
| 人 | rén | person; people |
| 睡觉 | shuì jiào | to go to bed / to sleep |
| 据 | jù | according to |
| 报道 | bào dào | report |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 七月 | Qī yuè | July / seventh month (of the lunar year) |
| 开始 | kāi shǐ | to begin / to start |
| 客人 | kè rén | visitor / guest / customer / client |
| 住 | zhù | to live; to reside; to stay |
| 时 | shí | when |
| 如果 | rú guǒ | if; in case; in the event that |
| 想要 | xiǎng yào | to want to / to feel like / to fancy / to care for sb |
| 只 | zhī | classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc |
| 自己 | zì jǐ | oneself; (attributive) one's own |
| 一起 | yī qǐ | together; in company (with) |
| 可以 | kě yǐ | can / may / possible / able to |
| 入住 | rù zhù | to check in (at a hotel etc); to move into (a house) |
| 提出 | tí chū | to raise (an issue) / to propose / to put forward / to suggest / to post (on a website) |
| 要求 | yāo qiú | requirement |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 员工 | yuán gōng | staff; personnel; employee |
| 包括 | bāo kuò | to comprise / to include / to involve / to incorporate / to consist of |
| 西高地白梗 | Xī Gāo dì Bái gěng | West Highland White Terrier; a small white terrier dog breed. |
| 金毛 | jīn máo | blond fur; golden hair / (coll.) golden retriever |
| 哈士奇 | hā shì qí | husky (sled dog) |
| 等 | děng | and so on; etc.; et al. / (used to end an enumeration) |
| 为了 | wèi le | for; for the purpose of; in order to |
| 找到 | zhǎo dào | to find |
| 合适 | hé shì | suitable; fitting; appropriate |
| 还 | hái | in addition, also, else, even |
| 举行 | jǔ xíng | to hold |
| 三 | sān | three / 3 |
| 次 | cì | classifier for enumerated events: time |
| 面试 | miàn shì | interview |
| 活动 | huó dòng | (volcanic, seismic, economic etc) activity / (outdoor etc) activity; event; (political) campaign; (military) maneuver |
| 带 | dài | to wear / to carry / to take along / to bear / to bring |
| 着 | zhe | aspect particle indicating action in progress or ongoing state |
| 狗 | gǒu | dog |
| 来 | lái | (between two verbs) in order to |
| 参加 | cān jiā | to participate / to take part / to join |
| 最后 | zuì hòu | finally; in the end |
| 有的 | yǒu de | (there are) some (who are...) / some (exist) |
| 养 | yǎng | to raise (animals) / to bring up (children) / to keep (pets) |
| 由 | yóu | from / because of; due to / by; via; through / (before a noun and a verb) it is for ... to ... |
| 专业 | zhuān yè | professional |
| 训练 | xùn liàn | training |
| 中心 | zhōng xīn | center; heart; core |
| 提供 | tí gōng | to offer / to supply / to provide / to furnish |
| 介绍 | jiè shào | to introduce (sb to sb) / to give a presentation / to present |
| 这些 | zhè xiē | these |
| 每 | měi | each / every |
| 天 | tiān | day |
| 拿到 | ná dào | to get / to obtain |
| 元 | yuán | currency unit (esp. Chinese yuan) / era (of a reign) / (geology) eon |
| 工资 | gōng zī | wages; pay |
| 受过 | shòu guò | to take the blame (for sb else) |
| 不但 | bù dàn | not only (... but also ...) |
| 会 | huì | can; to have the skill; to know how to |
| 能 | néng | can / to be able to / might possibly |
| 安静 | ān jìng | quiet / peaceful / calm |
| 和 | hé | and; together with |
| 安全 | ān quán | safety; security |
| 感 | gǎn | (suffix) sense of ~ |
| 不过 | bù guò | but / however |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 担心 | dān xīn | to worry / to be anxious |
| 问题 | wèn tí | question / problem / issue / topic |
| 伤 | shāng | to injure |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 怎么办 | zěn me bàn | what's to be done |
| 律师 | lǜ shī | lawyer |
| 表示 | biǎo shì | (of sb) to express; to state; to show / (of sth) to indicate; to signify; to show |
| 种 | zhǒng | classifier for types, kinds, sorts |
| 住宿 | zhù sù | lodging / accommodation |
| 中 | zhōng | while (doing sth); during |
| 让 | ràng | to permit / to let sb do sth / to have sb do sth / to make sb (feel sad etc) |
| 受伤 | shòu shāng | to sustain injuries |
| 不管 | bù guǎn | regardless of / no matter |
| 没有 | méi yǒu | to not have |
| 错 | cuò | mistake |
| 负责 | fù zé | to be responsible for; to be in charge of; to bear responsibility for |