吴小宇：苏南，你去哪儿啊？
这么着急！
苏南：小宇，在这儿遇到你太好了，我正要去找你呢！
吴小宇：怎么了？
苏南：我的学生卡不见了，我该怎么办啊？
吴小宇：你别着急。
宿舍和教室你都去找过了吗？
苏南：宿舍、教室和图书馆我都找过了，可是都没找到。
吴小宇：什么时候不见的？
苏南：我不知道。
我昨天下午去图书馆借书的时候都还在。
吴小宇：后来你去哪儿了？
苏南：后来去了食堂吃饭，但是没刷学生卡，我付的现金。
吴小宇：那卡号你记得吗？
苏南：不记得了，不过我手机里有学生卡的照片。
小宇，我要不要报警啊？
吴小宇：目前不用报警，再说了，你学生卡里的钱也不多，我们自己找就可以了。
你把学生卡的照片发给我，我发到朋友圈，看看有没有同学捡到。
苏南：好。
吴小宇：现在我们先打印一个寻物启事，然后把它贴在公告栏上。
苏南：寻物启事是什么？
吴小宇：寻物启事就是寻找丢失的东西的告示，一般要写清楚丢了什么，在哪儿丢的，什么时候丢的，以及失主的联系方式。
但是由于你不知道什么时候丢的，在哪儿丢的，我们可以把你的学生卡图片放上去，再写上你的名字和电话号码就行了。
苏南：明白了。
那如果没有人捡到呢？
吴小宇：那我们下午就去学生管理中心，请管理老师把你丢的那张卡注销，重新给你办一张新的卡。
苏南：好，那我们赶紧去打印寻物启事吧。
吴小宇：我有同学在学校的失物招领中心做志愿者，一会儿我问问他们那儿有没有你的学生卡。
苏南：失物招领中心…..
是丢了东西的地方吗？吴小宇
：有人捡到了东西，但是不知道谁是失主，就会送去失物招领中心，失主可以去那儿看看能不能找到丢了的东西。苏南：
明白了。谢谢你
，小宇，还好有你帮我。吴小宇
：不客气。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vc2VjdXJlL2xlYXJuY2hpbmVzZS80MTcxLm1wMw&filename=My-stuff-is-lost.mp3&signature=8ec010860895017a6b84e1d7d14b4fdb94d9ee909d15ad2828936d82bb9502b9
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 吴小宇 | Wú Xiǎo yǔ | a Chinese personal name |
| 苏南 | Sūn án | southern Jiangsu; the southern part of Jiangsu Province, China |
| 你 | nǐ | you |
| 去 | qù | to go, to go to |
| 哪儿 | nǎ r | where? |
| 啊 | a | modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent |
| 这么 | zhè me | so much / this much / how much? |
| 着急 | zháo jí | to worry; to feel anxious / to feel a sense of urgency; to be in a hurry |
| 小宇 | Xiǎo yǔ | a personal name; Xiaoyu |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 这儿 | zhè r | here |
| 遇到 | yù dào | to meet; to run into; to come across |
| 太 | tài | too (much) / very / extremely |
| 好 | hǎo | good / appropriate; proper |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 正 | zhèng | exactly / just (at that time) / right (in that place) |
| 要 | yào | will; shall; about to / need to; should / if |
| 找 | zhǎo | to try to find / to look for / to call on sb / to find / to seek |
| 呢 | ne | (discourse particle) used to mark a slight pause or emphasis in speech |
| 怎么 | zěn me | how? / what? / why? |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 学生 | xué shēng | student / schoolchild |
| 卡 | kǎ | (loanword) card |
| 不见 | bù jiàn | not to see / not to meet / to have disappeared / to be missing |
| 该 | gāi | should / ought to / probably / must be |
| 怎么办 | zěn me bàn | what's to be done |
| 别 | bié | don't ...! / (noun suffix) category |
| 宿舍 | sù shè | dormitory / dorm room / living quarters / hostel |
| 和 | hé | and; together with |
| 教室 | jiào shì | classroom |
| 都 | dōu | all; both; entirely |
| 过 | guo | (experienced action marker) |
| 吗 | ma | (question particle for "yes-no" questions) |
| 图书馆 | tú shū guǎn | library |
| 可是 | kě shì | but; however |
| 没 | méi | (negative prefix for verbs) have not; not |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 什么时候 | shén me shí hou | when?; at what time? |
| 不 | bù | no; not so |
| 知道 | zhī dào | to know; to become aware of |
| 昨天 | zuó tiān | yesterday |
| 下午 | xià wǔ | afternoon / p.m. |
| 借 | jiè | to borrow / to lend / to make use of; to avail oneself of |
| 书 | shū | book |
| 时候 | shí hou | time / length of time / moment / period |
| 还 | hái | still, still in progress, yet |
| 后来 | hòu lái | afterwards; later |
| 食堂 | shí táng | dining hall; cafeteria |
| 吃 | chī | to eat; to consume / to eat at |
| 饭 | fàn | meal |
| 但是 | dàn shì | but; however |
| 刷 | shuā | to paint; to daub / to brush; to scrub / (fig.) to remove; to eliminate (from a contest); to fire (from a job) / to swipe (a card) / to scroll on (a phone) / (gaming) to grind; to farm |
| 付 | fù | to pay / to hand over to |
| 现金 | xiàn jīn | cash |
| 那 | nà | (specifier) that; the; those / (pronoun) that (referring to persons, things or situations) |
| 号 | hào | (bound form) bugle; trumpet / (bound form) signal; bugle call / (bound form) mark; sign / (bound form) name; appellation / (after a numeral) number designation / day of the month / (bound form) size; type; category |
| 记得 | jì de | to remember |
| 不过 | bù guò | but / however |
| 手机 | shǒu jī | cell phone; mobile phone |
| 里 | lǐ | lining / interior / inside |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 照片 | zhào piàn | photograph / picture |
| 要不要 | yào bu yào | whether or not to; should I/you/we... |
| 报警 | bào jǐng | to sound an alarm / to report sth to the police |
| 目前 | mù qián | at the present time / currently |
| 用 | yòng | to need; to have to (usu. used in the negative or in questions) |
| 再说 | zài shuō | moreover / what's more / besides |
| 钱 | qián | coin / money / unit of weight, one tenth of a tael |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 多 | duō | many; much; more; a lot of |
| 我们 | wǒ men | we; us; ourselves; our |
| 自己 | zì jǐ | oneself; (attributive) one's own |
| 就 | jiù | merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly |
| 可以 | kě yǐ | can / may / possible / able to |
| 把 | bǎ | (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb}) |
| 发 | fā | to send out / to show (one's feeling) / to issue / to develop / to make a bundle of money |
| 给 | gěi | to / for / for the benefit of / to do sth (for sb) |
| 朋友圈 | Péng you quān | Moments (social networking function of smartphone app WeChat) |
| 看看 | kàn kan | to take a look at / to examine / to survey |
| 有没有 | yǒu méi yǒu | (before a noun) Do (you, they etc) have ...? / Is there a ...? / (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)? / Have (you, they etc) (verb, past participle)? |
| 同学 | tóng xué | fellow student / classmate |
| 捡 | jiǎn | to pick up; to collect; to gather |
| 现在 | xiàn zài | now; at present; currently |
| 先 | xiān | beforehand; first; earlier / at first; originally / for the time being; for now |
| 打印 | dǎ yìn | to affix a seal / to stamp / to print out (with a printer) |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 寻 | xún | to search / to look for / to seek |
| 物 | wù | (bound form) thing / (literary) the outside world as distinct from oneself; people other than oneself |
| 启事 | qǐ shì | announcement / a notice |
| 然后 | rán hòu | then; after that; afterwards |
| 它 | tā | it |
| 贴 | tiē | to stick / to paste / to post / to keep close to / to fit snugly / to subsidize |
| 公告栏 | gōng gào lán | bulletin board; notice board |
| 上 | shàng | (noun suffix) on; above |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 什么 | shén me | what? |
| 寻找 | xún zhǎo | to seek; to look for |
| 丢失 | diū shī | to lose; to misplace |
| 东西 | dōng xi | thing / stuff / person |
| 告示 | gào shi | announcement |
| 一般 | yī bān | generally / in general |
| 写 | xiě | to write |
| 清楚 | qīng chu | clear / distinct |
| 丢 | diū | to lose / to put aside / to throw |
| 以及 | yǐ jí | and; as well as |
| 失主 | shī zhǔ | owner of sth lost or stolen |
| 联系 | lián xì | connection / contact / relation |
| 方式 | fāng shì | way; method; manner; mode; pattern (of behavior etc) |
| 由于 | yóu yú | due to / as a result of / thanks to / owing to / since / because |
| 你的 | nǐ de | your; yours |
| 图片 | tú piàn | picture; photograph |
| 放 | fàng | to put / to place |
| 上去 | shàng qù | to go up |
| 再 | zài | again; once more; re- |
| 名字 | míng zi | name (of a person or thing) |
| 电话 | diàn huà | phone number |
| 号码 | hào mǎ | number |
| 行 | xíng | capable; competent / all right; OK!; will do |
| 明白 | míng bai | to understand; to realize |
| 如果 | rú guǒ | if; in case; in the event that |
| 没有 | méi yǒu | doesn't exist / to not be |
| 人 | rén | person; people |
| 管理 | guǎn lǐ | management / administration |
| 中心 | zhōng xīn | center; heart; core |
| 请 | qǐng | to ask / to request |
| 老师 | lǎo shī | teacher |
| 张 | zhāng | classifier for flat objects, sheet / classifier for votes |
| 注销 | zhù xiāo | to cancel; to annul; to deregister / (accounting) to write off |
| 重新 | chóng xīn | again; once more; re- |
| 办 | bàn | to take care of (a matter); to deal with (a task, procedure etc); to organize (an event) / to establish; to set up; to manage; to run (an enterprise) / (law) to handle; to investigate; to prosecute (a case or suspect) |
| 新 | xīn | new; newly |
| 赶紧 | gǎn jǐn | hurriedly / without delay |
| 吧 | ba | (modal particle indicating suggestion or surmise) / ...right? / ...OK? / ...I presume. |
| 学校 | xué xiào | school |
| 失物招领中心 | shī wù zhāo lǐng zhōng xīn | lost and found center; a place where lost items are kept and claimed |
| 做 | zuò | (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc) |
| 志愿者 | zhì yuàn zhě | volunteer |
| 一会儿 | yī huì r | in a moment |
| 问问 | wènwen | to ask a little; to inquire |
| 他们 | tā men | they; them |
| 那儿 | nà r | there |
| 地方 | dì fang | place; location; area; space; territory / aspect; part |
| 谁 | shéi | who |
| 会 | huì | to be likely to; to be sure to |
| 送 | sòng | to send; to deliver; to transmit |
| 能不能 | néng bu néng | whether or not one can; if possible |
| 找到 | zhǎo dào | to find |
| 谢谢 | xiè xie | thanks / thank you |
| 还好 | hái hǎo | fortunately; luckily |
| 帮 | bāng | to help / to assist / to support / for sb (i.e. as a help) |
| 不客气 | bù kè qi | you're welcome / don't mention it |