最近进入了夏季，中国南方开始连续下雨，江苏省也连续暴雨。
曹先生回家时发现路边有一辆车里没人却开着天窗，雨水顺着天窗向车里灌。
虽然车上留了挪车的电话，号码却少了一位数，曹先生根据这个号码猜了十多个可能的电话号码，却都联系不上车主。
于是，他用胶带把废旧纸板粘在车上挡雨。
网友评论说，这个举动太温暖了。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL0tlZXBfb2ZmX3RoZV9yYWluXy1fNDAzMC5tcDM&filename=Keep-off-the-rain.mp3&signature=9796020037882da1e858338dd5af0679f0134851307fca35f602f281826748d1
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 最近 | zuì jìn | recently |
| 进入 | jìn rù | to enter / to join / to go into |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 夏季 | xià jì | summer |
| 中国 | Zhōng guó | China |
| 南方 | nán fāng | south; southern direction / (in China) southern regions, often referring to areas south of the Yangtze River |
| 开始 | kāi shǐ | to begin / to start |
| 连续 | lián xù | continuous / serial / consecutive |
| 下雨 | xià yǔ | to rain |
| 江苏 | Jiāng sū | Jiangsu Province, an eastern coastal province of China. |
| 省 | shěng | province / provincial capital / a ministry (of the Japanese government) |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 暴雨 | bào yǔ | torrential rain / rainstorm |
| 曹 | Cáo | surname Cao |
| 先生 | xiān sheng | teacher / gentleman; sir; mister (Mr.) / husband / (dialect) doctor |
| 回家 | huí jiā | to return home |
| 时 | shí | when |
| 发现 | fā xiàn | to notice; to become aware of / to discover; to find; to detect |
| 路边 | lù biān | curb; roadside; wayside |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 辆 | liàng | classifier for vehicles |
| 车里 | chē lǐ | inside a car; in the car |
| 没 | méi | (negative prefix for verbs) have not; not |
| 人 | rén | person; people |
| 却 | què | but / yet / however / while / nevertheless / even though |
| 开 | kāi | to open (transitive or intransitive) |
| 着 | zhe | aspect particle indicating action in progress or ongoing state |
| 天窗 | tiān chuāng | hatchway / skylight / sun roof |
| 雨水 | yǔ shuǐ | rainwater; rainfall; rain |
| 顺着 | shùn zhe | following / along |
| 向 | xiàng | towards / shortly before / formerly / always / all along |
| 车 | chē | car / vehicle / machine |
| 里 | lǐ | lining / interior / inside |
| 灌 | guàn | to irrigate / to pour / to install (software) / to record (music) |
| 虽然 | suī rán | although; even though |
| 上 | shàng | (noun suffix) on; above |
| 留 | liú | to leave (a message etc) |
| 挪 | nuó | to shift / to move |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 电话 | diàn huà | phone number |
| 号码 | hào mǎ | number |
| 少 | shǎo | to lack / to be missing |
| 一位 | yī wèi | one digit, one place in a numeral |
| 数 | shù | number; figure |
| 根据 | gēn jù | according to / based on |
| 这 | zhè | this; these |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 猜 | cāi | to guess |
| 十 | shí | ten / 10 |
| 多 | duō | (after a numeral) ... odd |
| 可能 | kě néng | possible / probable |
| 都 | dōu | all; both; entirely |
| 联系 | lián xì | to get in touch with / to integrate / to link / to touch |
| 不 | bù | no; not so |
| 主 | zhǔ | owner / master / host / individual or party concerned / God / Lord / trump card (in card games) |
| 于是 | yú shì | thereupon; as a result; consequently; thus; hence |
| 他 | tā | he; him; his |
| 用 | yòng | to use; to make use of; to employ / (coverb) with; using |
| 胶带 | jiāo dài | adhesive tape / magnetic tape |
| 把 | bǎ | (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb}) |
| 废 | fèi | waste |
| 旧 | jiù | old / opposite: new 新 / former / worn (with age) |
| 纸板 | zhǐ bǎn | cardboard |
| 粘 | zhān | to glue; to paste / to adhere; to stick to |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 挡 | dǎng | to resist / to obstruct / to hinder / to keep off / to block (a blow) / to get in the way of |
| 雨 | yǔ | rain |
| 网友 | wǎng yǒu | online friend / netizen; Internet user |
| 评论 | píng lùn | to comment on / to discuss |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 举动 | jǔ dòng | act / action / activity / move / movement |
| 太 | tài | too (much) / very / extremely |
| 温暖 | wēn nuǎn | warm |