苏南：王老师，这束花送给您。
祝您生日快乐，天天开心！
铃美：王老师，我知道您喜欢喝茶，这个茶壶送给您。
祝您身体健康！
吴小咪：这是我和小宇一起做的生日蛋糕，生日快乐！
祝您福如东海，寿比南山！
王老师：你们不说，我都忘了今天是我的生日。
谢谢你们大家！
大龙：王老师，我还没说呢！
苏南：大龙，你快说呀！
大龙：最近我刚好新学了一句祝福的话，祝您年年有今日，岁岁有今朝。
王老师，我这样说对吗？
王老师：没错。
谢谢你！
大龙：今晚大家一起去吃火锅吧，我们给王老师庆祝生日！
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vc2VjdXJlL2xlYXJuY2hpbmVzZS8zMTY5Lm1wMw&filename=Happy-birthday.mp3&signature=d653415bc11e624f7457a67b6c3d49efe44e1b01a587dbbee0b93d1537e637a3
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 苏南 | Sūn án | southern Jiangsu; the southern part of Jiangsu Province, China |
| 王 | Wáng | surname Wang |
| 老师 | lǎo shī | teacher |
| 这 | zhè | this; these |
| 束 | shù | classifier for bunches, bundles, beams of light etc |
| 花 | huā | flower / blossom / fancy pattern |
| 送 | sòng | to give (as a present) |
| 给 | gěi | to / for / for the benefit of / to do sth (for sb) |
| 您 | nín | you (courteous, as opposed to informal 你[ni3]) |
| 祝 | zhù | to pray for / to wish |
| 生日 | shēng rì | birthday |
| 快乐 | kuài lè | happy; joyful |
| 天 | tiān | day |
| 开心 | kāi xīn | to feel happy / to rejoice / to have a great time |
| 铃美 | Líng měi | Suzumi (a name) |
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 知道 | zhī dào | to know; to become aware of |
| 喜欢 | xǐ huan | to like; to be fond of |
| 喝 | hē | to drink |
| 茶 | chá | tea / tea plant |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 壶 | hú | pot |
| 身体 | shēn tǐ | one's health |
| 健康 | jiàn kāng | healthy |
| 吴小咪 | Wú Xiǎo mī | a name |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 和 | hé | and; together with |
| 小宇 | Xiǎo yǔ | a personal name; Xiaoyu |
| 一起 | yī qǐ | together; in company (with) |
| 做 | zuò | to make; to produce |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 蛋糕 | dàn gāo | cake |
| 福如东海 | fú rú Dōng Hǎi | may your happiness be as immense as the East Sea (idiom) |
| 寿比南山 | shòu bǐ Nán Shān | Live as long as the Zhongnan Mountains! (idiom) / Long may you live! |
| 你们 | nǐ men | you (plural) |
| 不 | bù | no; not so |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 都 | dōu | (used for emphasis) even |
| 忘 | wàng | to forget / to overlook / to neglect |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 今天 | jīn tiān | today |
| 我的 | wǒ de | my; mine |
| 谢谢 | xiè xie | to thank |
| 大家 | dà jiā | everyone |
| 大龙 | Dà lóng | a name |
| 还 | hái | still, still in progress, yet |
| 没 | méi | (negative prefix for verbs) have not; not |
| 呢 | ne | (sentence-final particle) indicating that a state or situation still holds |
| 你 | nǐ | you |
| 快 | kuài | to make haste |
| 呀 | ya | (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt) |
| 最近 | zuì jìn | recently |
| 刚好 | gāng hǎo | to happen to be |
| 新 | xīn | new; newly |
| 学 | xué | to learn / to study / to imitate |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 句 | jù | classifier for phrases or lines of verse |
| 祝福 | zhù fú | blessings |
| 话 | huà | spoken words / speech / talk / words / conversation / what sb said |
| 年年有今日，岁岁有今朝 | nián nián yǒu jīn rì suì suì yǒu jīn zhāo | may you have today every year and this moment every year; used to wish someone continued happiness and good fortune. |
| 这样 | zhè yàng | this way; like this; so |
| 对 | duì | right; correct |
| 吗 | ma | (question particle for "yes-no" questions) |
| 错 | cuò | wrong / bad / interlocking / complex |
| 今 | jīn | current / contemporary / this |
| 晚 | wǎn | evening / night |
| 去 | qù | to go, to go to |
| 吃 | chī | to eat; to consume / to eat at |
| 火锅 | huǒ guō | hotpot / (basketball) a blocked shot; a block |
| 吧 | ba | (modal particle indicating suggestion or surmise) / ...right? / ...OK? / ...I presume. |
| 我们 | wǒ men | we; us; ourselves; our |
| 庆祝 | qìng zhù | to celebrate |