最近，一个十四岁左右的河南男孩因为琐事和家长争吵，然后离开了家。
结果这个男孩不小心掉进了河里，但幸亏这个孩子比较胖，他掉进水里之后也没有挣扎，而是仰面浮在水上。
在水里漂了几个小时以后被人发现救了起来，现在他已经没有生命危险了。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL0ZvcnR1bmF0ZWx5X292ZXJ3ZWlnaHRfLV80MDk1Lm1wMw&filename=Fortunately-overweight.mp3&signature=1ecde31cf69f7c3a37d9cad3398196e1793f28f0ec168c8b5a445618d40a28eb
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 最近 | zuì jìn | recently |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 十四 | shí sì | fourteen; 14 |
| 岁 | suì | classifier for years (of age) |
| 左右 | zuǒ yòu | approximately |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 河南 | Hén án | Henan; a province in central China. |
| 男孩 | nán hái | boy |
| 因为 | yīn wèi | because; owing to; on account of |
| 琐事 | suǒ shì | trifle |
| 和 | hé | and; together with |
| 家长 | jiā zhǎng | head of a household / family head / patriarch / parent or guardian of a child |
| 争吵 | zhēng chǎo | to quarrel |
| 然后 | rán hòu | then; after that; afterwards |
| 离开 | lí kāi | to depart; to leave |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 家 | jiā | home / family / (polite) my (sister, uncle etc) |
| 结果 | jié guǒ | in the end; as a result |
| 这 | zhè | this; these |
| 不 | bù | no; not so |
| 小心 | xiǎo xīn | to be careful / to take care |
| 掉 | diào | to fall / to drop / to lag behind / to lose / to go missing / to reduce / fall (in prices) / to lose (value, weight etc) / to wag / to swing / to turn / to change / to exchange / to swap / to show off / to shed (hair) |
| 进 | jìn | to go in / to enter / to put in / to submit / to take in / to admit |
| 河里 | hé lǐ | in the river; inside the river |
| 但 | dàn | but; yet; however; still |
| 幸亏 | xìng kuī | fortunately / luckily |
| 孩子 | hái zi | child |
| 比较 | bǐ jiào | comparatively / relatively / quite |
| 胖 | pàng | fat / plump |
| 他 | tā | he; him; his |
| 水 | shuǐ | water / (after a name) ... River / (bound form) additional cost; extra income |
| 里 | lǐ | lining / interior / inside |
| 之后 | zhī hòu | after; behind / (at the beginning of a sentence) afterwards; since then |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 没有 | méi yǒu | haven't / hasn't |
| 挣扎 | zhēng zhá | to struggle |
| 而 | ér | but (not) / yet (not) / (indicates contrast) |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 仰 | yǎng | to face upward / to look up / to admire / to rely on |
| 面 | miàn | face |
| 浮 | fú | to float / to exceed |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 上 | shàng | (noun suffix) on; above |
| 漂 | piāo | to float / to drift |
| 几 | jǐ | several / a few |
| 小时 | xiǎo shí | hour |
| 以后 | yǐ hòu | after / later / afterwards / following / later on / in the future |
| 被 | bèi | used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) / (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes |
| 人 | rén | person; people |
| 发现 | fā xiàn | to notice; to become aware of / to discover; to find; to detect |
| 救 | jiù | to save / to assist / to rescue |
| 起来 | qǐ lái | indicating the beginning and continuation of an action or a state / indicating an upward movement / indicating completion / expressing preliminary judgment |
| 现在 | xiàn zài | now; at present; currently |
| 已经 | yǐ jīng | already |
| 生命 | shēng mìng | life (as the characteristic of living beings) / living being; creature |
| 危险 | wēi xiǎn | danger |