近日，浙江的一个交警指挥中心发现，市区内一辆汽车两天里违反交通规则50次。
这辆车的主人钱先生表示这两天将自己的车租给了别人。
交警又联系到租车的人，才发现，这个男人是为了替自己正在追求的女士报复前男友，就租了他的车，并故意闯红灯49次、超速驾驶1次。
而这些行为都是这位女士要求的。
原来钱先生与这位女士交往过，但最近钱先生对这位女士十分冷淡，还不时在朋友圈展示与其他女人的合照，这位女士就产生了不满，想用这种方式报复他。
最后，租车的人和这位女士都被抓起来了。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vc2VjdXJlL2xlYXJuY2hpbmVzZS9DaGluYXNfRmFtaWx5X1BsYW5uaW5nX1BvbGljeV8tXzQxMjQubXAz&filename=Dangerous-revenge.mp3&signature=93e44e3693df3e35caa59dcbf84dff985bad5e3df9d689147b5dcca39f3bd9dc
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 近日 | jìn rì | (in) the past few days / recently / (within) the next few days |
| 浙江 | Zhè jiāng | Zhejiang Province in eastern China. |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 交警 | jiāo jǐng | traffic police |
| 指挥 | zhǐ huī | to conduct / to command / to direct |
| 中心 | zhōng xīn | center; heart; core |
| 发现 | fā xiàn | to notice; to become aware of / to discover; to find; to detect |
| 市 | shì | city / municipality (administrative unit) |
| 区 | qū | area / region / district |
| 内 | nèi | inside / inner / internal / interior |
| 辆 | liàng | classifier for vehicles |
| 汽车 | qì chē | car / automobile / bus |
| 两 | liǎng | two / both / some / a few |
| 天 | tiān | day |
| 里 | lǐ | lining / interior / inside |
| 违反 | wéi fǎn | to violate (a law) |
| 交通 | jiāo tōng | traffic / transportation / communications / liaison |
| 规则 | guī zé | rule; regulation |
| 次 | cì | classifier for enumerated events: time |
| 这 | zhè | this; these |
| 车 | chē | car / vehicle / machine |
| 主人 | zhǔ rén | master / host / owner |
| 钱 | Qián | surname Qian |
| 先生 | xiān sheng | teacher / gentleman; sir; mister (Mr.) / husband / (dialect) doctor |
| 表示 | biǎo shì | (of sb) to express; to state; to show / (of sth) to indicate; to signify; to show |
| 将 | jiāng | (introduces object of main verb, used in the same way as 把) |
| 自己 | zì jǐ | oneself; (attributive) one's own |
| 租 | zū | to hire / to rent / to charter / to rent out / to lease out |
| 给 | gěi | to / for / for the benefit of / to do sth (for sb) |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 别人 | bié rén | other people; others; other person |
| 又 | yòu | (once) again |
| 联系 | lián xì | to get in touch with / to integrate / to link / to touch |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 人 | rén | person; people |
| 才 | cái | just now |
| 男人 | nán rén | a man / a male / men |
| 是 | shì | indeed (used for emphasis) |
| 为了 | wèi le | for; for the purpose of; in order to |
| 替 | tì | for / on behalf of |
| 正在 | zhèng zài | to be in the process of (doing sth); to be currently ...-ing |
| 追求 | zhuī qiú | to woo |
| 女士 | nǚ shì | lady / madam / Miss / Ms |
| 报复 | bào fù | to make reprisals; to retaliate |
| 前 | qián | ago / before / BC / former / formerly |
| 男友 | nán yǒu | boyfriend |
| 就 | jiù | in that case; then |
| 他 | tā | he; him; his |
| 并 | bìng | furthermore / also / simultaneously |
| 故意 | gù yì | deliberately; on purpose |
| 闯 | chuǎng | to rush / to charge / to dash / to break through / to temper oneself (through battling hardships) |
| 红 | hóng | red / popular / revolutionary |
| 灯 | dēng | lamp / light / lantern |
| 超 | chāo | to exceed / to overtake / to surpass / to transcend / to pass / to cross |
| 速 | sù | velocity |
| 驾驶 | jià shǐ | to drive (vehicle); to pilot (ship, airplane etc) |
| 而 | ér | and / as well as |
| 这些 | zhè xiē | these |
| 行为 | xíng wéi | action; conduct; behavior; activity |
| 都 | dōu | all; both; entirely |
| 位 | wèi | classifier for people (honorific) |
| 要求 | yāo qiú | to request / to require / to stake a claim / to ask / to demand |
| 原来 | yuán lái | so, actually, as it turns out |
| 与 | yǔ | (formal) with; from (marking the other participant in an interaction, comparison, or contrast) |
| 交往 | jiāo wǎng | to associate (with) / to have contact (with) / to hang out (with) / to date |
| 过 | guo | (experienced action marker) |
| 但 | dàn | but; yet; however; still |
| 最近 | zuì jìn | recently |
| 对 | duì | towards; at; for / concerning; regarding |
| 十分 | shí fēn | very / completely / utterly / extremely / absolutely / hundred percent |
| 冷淡 | lěng dàn | cold / indifferent |
| 还 | hái | still, still in progress, yet |
| 不时 | bù shí | from time to time / now and then / occasionally / frequently |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 朋友圈 | Péng you quān | Moments (social networking function of smartphone app WeChat) |
| 展示 | zhǎn shì | to reveal; to display; to show; to exhibit |
| 其他 | qí tā | other / (sth or sb) else / the rest |
| 女人 | nǚ rén | woman |
| 合照 | hé zhào | group photo |
| 产生 | chǎn shēng | to give rise to; to bring into being; to bring about; to produce; to engender; to generate |
| 不满 | bù mǎn | dissatisfied; discontented; resentful |
| 想 | xiǎng | to desire; to want (to) |
| 用 | yòng | to use; to make use of; to employ / (coverb) with; using |
| 种 | zhǒng | classifier for types, kinds, sorts |
| 方式 | fāng shì | way; method; manner; mode; pattern (of behavior etc) |
| 最后 | zuì hòu | finally; in the end |
| 和 | hé | and; together with |
| 被 | bèi | used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) / (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes |
| 抓 | zhuā | to grab / to catch / to arrest / to snatch / to scratch |
| 起来 | qǐ lái | indicating the beginning and continuation of an action or a state / indicating an upward movement / indicating completion / expressing preliminary judgment |