寄件人:[email protected]收件人:[email protected]日期:2025年7月30日星期三晚上09:00:00主题:关于通勤方式的建议亲爱的王阳:你还好吗?
你的邮件我上个星期就收到了,但是我最近很忙,现在才有空回复你,真不好意思。
你说你不知道应不应该买车,我非常理解你的犹豫。
有自己的车确实既方便又舒服,能节省不少时间,但是开车对环境不友好,并且现在的修理费和停车费都很贵。
你现在刚开始工作,钱不多,买车可能不太合适。
我查了一下你家到公司的路线,公司附近没有公交站和地铁站,只能走路或者打车。
如果走路,单程就需要50分钟,太累了。
如果打车,单程只需要20分钟,但是价钱比较贵,而且上下班的高峰期还不容易打到车。
所以,我认为骑自行车可能更适合你。
如果骑自行车,你单程只需要半个小时,不但便宜还能锻炼身体。
而且,现在到处都是共享单车,方便极了。
我知道你还不会骑自行车,不过骑自行车非常简单。
如果经常练习,你会发现,学会骑自行车就是小菜一碟。
再说,你的运动能力那么强,我相信你用一个周末就能学会。
我建议你试一试。
希望我的建议对你有帮助。
祝好!
林丹
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vc2VjdXJlL2xlYXJuY2hpbmVzZS80MTgxLm1wMw&filename=An-Email-Commuting-Suggestions.mp3&signature=46356fc0d4f3fec39301bd1f94d8259cdb1e8d7e15cf2a2e3a5aea93df6f1713
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 寄件人 | jì jiàn rén | sender |
| 收件人 | shōu jiàn rén | recipient (of mail) / To: (email header) |
| 日期 | rì qī | date |
| 年 | nián | year |
| 月 | yuè | month / monthly |
| 日 | rì | sun / day / date, day of the month |
| 星期三 | Xīng qī sān | Wednesday |
| 晚上 | wǎn shang | evening / night |
| 主题 | zhǔ tí | theme / subject |
| 关于 | guān yú | pertaining to / concerning / with regard to / about / a matter of |
| 通勤 | tōng qín | commuting |
| 方式 | fāng shì | way; method; manner; mode; pattern (of behavior etc) |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 建议 | jiàn yì | proposal; suggestion; recommendation |
| 亲爱的 | qīn ài de | dear; beloved; darling; a polite or affectionate way to address someone |
| 王阳 | Wáng Yáng | a personal name, Wang Yang |
| 你 | nǐ | you |
| 还 | hái | still, still in progress, yet |
| 好 | hǎo | good / appropriate; proper |
| 吗 | ma | (question particle for "yes-no" questions) |
| 你的 | nǐ de | your; yours |
| 邮件 | yóu jiàn | mail / post / email |
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 上 | shàng | (bound form) up; upper; above; previous |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 星期 | xīng qī | week |
| 就 | jiù | merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly |
| 收到 | shōu dào | to receive |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 但是 | dàn shì | but; however |
| 最近 | zuì jìn | recently |
| 很 | hěn | very; quite |
| 忙 | máng | busy |
| 现在 | xiàn zài | now; at present; currently |
| 才 | cái | then and only then |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 空 | kòng | space / leisure / free time |
| 回复 | huí fù | to recover; to revert; to return to (good health, normal condition etc) |
| 真 | zhēn | really / truly / indeed |
| 不好意思 | bù hǎo yì si | to feel embarrassed / to find it embarrassing / to be sorry (for inconveniencing sb) |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 不 | bù | no; not so |
| 知道 | zhī dào | to know; to become aware of |
| 应 | yīng | should / ought to / must / (legal) shall |
| 应该 | yīng gāi | ought to; should; must |
| 买 | mǎi | to buy / to purchase |
| 车 | chē | car / vehicle / machine |
| 非常 | fēi cháng | very; really |
| 理解 | lǐ jiě | to comprehend; to understand |
| 犹豫 | yóu yù | to hesitate |
| 自己 | zì jǐ | oneself; (attributive) one's own |
| 确实 | què shí | indeed / really |
| 既 | jì | both... (and...) |
| 方便 | fāng biàn | convenient; suitable |
| 又 | yòu | both... and... |
| 舒服 | shū fu | comfortable / feeling well |
| 能 | néng | can / to be able to / might possibly |
| 节省 | jié shěng | to save / to use sparingly / to cut down on |
| 少 | shǎo | few / less |
| 时间 | shí jiān | time |
| 开车 | kāi chē | to drive a car (or train etc) / (slang) to post sexual content online; to make a sexual joke |
| 对 | duì | towards; at; for / concerning; regarding |
| 环境 | huán jìng | environment / circumstances / surroundings |
| 友好 | yǒu hǎo | friendly; amicable |
| 并且 | bìng qiě | and; besides; moreover; furthermore; in addition |
| 修理 | xiū lǐ | to repair / to fix / to prune / to trim / (coll.) to sort sb out / to fix sb |
| 费 | fèi | fee / expenses |
| 和 | hé | and; together with |
| 停车 | tíng chē | to pull up (stop one's vehicle) / to park / (of a machine) to stop working / to stall |
| 都 | dōu | all; both; entirely |
| 贵 | guì | expensive |
| 刚 | gāng | just / barely / exactly |
| 开始 | kāi shǐ | to begin / to start |
| 工作 | gōng zuò | to work / (of a machine) to operate |
| 钱 | qián | coin / money / unit of weight, one tenth of a tael |
| 多 | duō | many; much; more; a lot of |
| 可能 | kě néng | might (happen) / maybe / perhaps |
| 太 | tài | too (much) / very / extremely |
| 合适 | hé shì | suitable; fitting; appropriate |
| 查 | chá | to research / to check / to investigate / to examine / to refer to / to look up |
| 一下 | yī xià | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try) |
| 家 | jiā | home / family / (polite) my (sister, uncle etc) |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 公司 | gōng sī | company; firm; corporation |
| 路线 | lù xiàn | itinerary / route / political line (e.g. right revisionist road) |
| 附近 | fù jìn | nearby; neighboring / (in the) vicinity (of); neighborhood |
| 没有 | méi yǒu | doesn't exist / to not be |
| 公交 | gōng jiāo | public transportation / mass transit |
| 站 | zhàn | station / branch of a company or organization / website |
| 地铁 | dì tiě | underground railway; subway / subway train |
| 只 | zhǐ | only; merely; just |
| 走路 | zǒu lù | to walk; to go on foot / to leave; to depart / (informal) to clear off; to beat it / (of sb who gets fired or resigns) to leave the job; to get out |
| 或者 | huò zhě | or |
| 打车 | dǎ chē | to take a taxi (in town) / to hitch a lift |
| 如果 | rú guǒ | if; in case; in the event that |
| 单程 | dān chéng | one-way (ticket) |
| 需要 | xū yào | to need; to want; to demand; to require |
| 分钟 | fēn zhōng | minute |
| 累 | lèi | tired / weary |
| 价钱 | jià qián | price |
| 比较 | bǐ jiào | comparatively / relatively / quite |
| 而且 | ér qiě | (not only ...) but also / moreover / in addition / furthermore |
| 下 | xià | to decline / to go down |
| 班 | bān | team; class; grade / (military) squad / work shift |
| 高峰 | gāo fēng | peak / summit / height |
| 期 | qī | a period of time / phase / stage / time / term / period |
| 容易 | róng yì | easy; straightforward |
| 打 | dǎ | a semantically light, transitive verb that is combined with various grammatical objects to form compound verbs and verb-object phrases with a diverse range of meanings |
| 所以 | suǒ yǐ | therefore / as a result / so |
| 认为 | rèn wéi | to believe; to think; to consider; to feel |
| 骑 | qí | to sit astride / to ride (a horse, bike etc) |
| 自行车 | zì xíng chē | bicycle; bike |
| 更 | gèng | more / even more / further / still / still more |
| 适合 | shì hé | to fit; to suit |
| 半 | bàn | half / semi- |
| 小时 | xiǎo shí | hour |
| 不但 | bù dàn | not only (... but also ...) |
| 便宜 | pián yi | cheap; inexpensive |
| 锻炼 | duàn liàn | to toughen / to temper / to engage in physical exercise / to work out / (fig.) to develop one's skills / to train oneself |
| 身体 | shēn tǐ | one's health |
| 到处 | dào chù | everywhere |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 共享 | gòng xiǎng | to share / to enjoy together |
| 单车 | dān chē | (coll.) bicycle; bike |
| 极了 | jí le | extremely / exceedingly |
| 不会 | bù huì | not having learned to do sth |
| 不过 | bù guò | but / however |
| 简单 | jiǎn dān | simple; not complicated |
| 经常 | jīng cháng | frequently; constantly; regularly; often |
| 练习 | liàn xí | to practice |
| 会 | huì | to be likely to; to be sure to |
| 发现 | fā xiàn | to notice; to become aware of / to discover; to find; to detect |
| 学 | xué | to learn / to study / to imitate |
| 小菜一碟 | xiǎo cài yī dié | a piece of cake; very easy (idiom) |
| 再说 | zài shuō | moreover / what's more / besides |
| 运动 | yùn dòng | to exercise / sports / exercise |
| 能力 | néng lì | capability / ability |
| 那么 | nà me | like that; in that way; to that extent |
| 强 | qiáng | strong / powerful / better / vigorous / violent / best in their category |
| 相信 | xiāng xìn | to believe; to be convinced; to accept as true |
| 用 | yòng | to use; to make use of; to employ / (coverb) with; using |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 周末 | zhōu mò | weekend |
| 试一试 | shì yī shì | to have a try |
| 希望 | xī wàng | to hope |
| 我的 | wǒ de | my; mine |
| 帮助 | bāng zhù | assistance; aid |
| 祝 | zhù | to pray for / to wish |
| 林丹 | Lín Dān | Lin Dan, Chinese badminton player. |