有个老师进了教室，在白板上画了一个黑点。
他问学生：“这是什么？
”大家都回答：“一个黑点。
”老师说：“只有一个黑点吗？
这么大的白板大家都没有看见吗？
”你看到的是什么呢？
每个人都有一些缺点，但是也一定会有很多的优点。
换一个角度去看吧！
你会有更多新的发现。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL1doaXRlYm9hcmRfLV8yMDQ0Lm1wMw&filename=Whiteboard.mp3&signature=85806bf8b2075440687c84ef2d0c5a8913d4b43d63b359ddd4283cca2e35f23f
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 老师 | lǎo shī | teacher |
| 进 | jìn | to go in / to enter / to put in / to submit / to take in / to admit |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 教室 | jiào shì | classroom |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 白板 | bái bǎn | whiteboard / tabula rasa / blank slate |
| 上 | shàng | (noun suffix) on; above |
| 画 | huà | to draw; to paint / to draw (a line) |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 黑 | hēi | black / dark / sinister / secret / shady / illegal |
| 点 | diǎn | point; dot; spot; speck / dot stroke in Chinese characters / (math.) decimal point / point in time or space / (after a number) o'clock |
| 他 | tā | he; him; his |
| 问 | wèn | to ask; to inquire |
| 学生 | xué shēng | student / schoolchild |
| 这 | zhè | this; these |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 什么 | shén me | what? |
| 大家 | dà jiā | everyone |
| 都 | dōu | all; both; entirely |
| 回答 | huí dá | to reply; to answer / reply; answer |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 只 | zhǐ | only; merely; just |
| 吗 | ma | (question particle for "yes-no" questions) |
| 这么 | zhè me | so much / this much / how much? |
| 大 | dà | big; large; great / older (than another person) / eldest |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 没有 | méi yǒu | haven't / hasn't |
| 看见 | kàn jiàn | to see; to catch sight of |
| 你 | nǐ | you |
| 看 | kàn | to see; to look at / to read / to watch / to visit; to call on / to consider; to regard as / to look after / to treat (a patient or illness) / to depend on / to feel (that) / (after a verb) to give it a try / to watch out for |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 呢 | ne | (sentence-final particle) used in questions to link back to prior discourse or context ("what about...?", "and...?") |
| 每 | měi | each / every |
| 人 | rén | person; people |
| 一些 | yī xiē | some; a few; a little; (following an adjective) slightly ...er |
| 缺点 | quē diǎn | weak point / fault / shortcoming / disadvantage |
| 但是 | dàn shì | but; however |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 一定 | yī dìng | surely; certainly; definitely |
| 会 | huì | to be likely to; to be sure to |
| 很多 | hěn duō | many; a lot of |
| 优点 | yōu diǎn | merit / benefit / strong point / advantage |
| 换 | huàn | to exchange / to change / to substitute / to switch / to convert (currency) |
| 角度 | jiǎo dù | angle / (fig.) point of view |
| 去 | qù | to go, to go to |
| 吧 | ba | (modal particle indicating suggestion or surmise) / ...right? / ...OK? / ...I presume. |
| 更 | gèng | more / even more / further / still / still more |
| 多 | duō | many; much; more; a lot of |
| 新 | xīn | new; newly |
| 发现 | fā xiàn | a discovery |