有一天，数学考试后，老师要求大家回家后让自己的爸爸妈妈在试卷上签名。
小明考得不太好，不希望爸爸妈妈看见自己的成绩。
所以他对爸爸说："好爸爸,你会闭着眼睛在纸上写名字吗?”爸爸回答："当然会啊，这很容易。
”儿子接着说："爸爸，请你闭着眼睛在这张试卷上写个名字吧。
”
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlLzIwODIubXAz&filename=Signature.mp3&signature=3d8c6ddc33a4272a3f989b709c57ffef3fcd0a9ac724ee7adbd9eaac2cd71bab
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 有一天 | yǒu yì tiān | one day; at some unspecified day in the past or future |
| 数学 | shù xué | mathematics |
| 考试 | kǎo shì | exam |
| 后 | hòu | afterwards / after |
| 老师 | lǎo shī | teacher |
| 要求 | yāo qiú | to request / to require / to stake a claim / to ask / to demand |
| 大家 | dà jiā | everyone |
| 回家 | huí jiā | to return home |
| 让 | ràng | to permit / to let sb do sth / to have sb do sth / to make sb (feel sad etc) |
| 自己 | zì jǐ | oneself; (attributive) one's own |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 爸爸 | bà ba | (coll.) father; dad |
| 妈妈 | mā ma | mama / mommy / mother |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 试卷 | shì juàn | examination paper / test paper |
| 上 | shàng | (noun suffix) on; above |
| 签名 | qiān míng | to sign (one's name with a pen etc) / to autograph |
| 小明 | xiǎo míng | a placeholder personal name, literally “Little Ming”; often used like “John Doe” in examples |
| 考 | kǎo | to check / to verify / to test / to examine / to take an exam / to take an entrance exam for |
| 得 | de | structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc |
| 不 | bù | no; not so |
| 太 | tài | too (much) / very / extremely |
| 好 | hǎo | good / appropriate; proper |
| 希望 | xī wàng | to hope |
| 看见 | kàn jiàn | to see; to catch sight of |
| 成绩 | chéng jì | achievement / performance records / grades |
| 所以 | suǒ yǐ | therefore / as a result / so |
| 他 | tā | he; him; his |
| 对 | duì | towards; at; for / concerning; regarding |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 你 | nǐ | you |
| 会 | huì | can; to have the skill; to know how to |
| 闭 | bì | to close / to stop up / to shut / to obstruct |
| 着 | zhe | aspect particle indicating action in progress or ongoing state |
| 眼睛 | yǎn jing | eye |
| 纸 | zhǐ | paper |
| 写 | xiě | to write |
| 名字 | míng zi | name (of a person or thing) |
| 吗 | ma | (question particle for "yes-no" questions) |
| 回答 | huí dá | to reply; to answer / reply; answer |
| 当然 | dāng rán | certainly / of course / without doubt |
| 啊 | a | modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent |
| 这 | zhè | this; these |
| 很 | hěn | very; quite |
| 容易 | róng yì | easy; straightforward |
| 儿子 | ér zi | son |
| 接着 | jiē zhe | then / after that / subsequently / in turn / in one's turn |
| 请 | qǐng | please (do sth) |
| 张 | zhāng | classifier for flat objects, sheet / classifier for votes |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 吧 | ba | (modal particle indicating suggestion or surmise) / ...right? / ...OK? / ...I presume. |