在一家电影院里，电影在播放的时候，一个坐在中间的人站起来走去厕所了。
五分钟后他回到自己的座位，问坐在旁边的男人：对不起，请问我刚才出去的时候踩到你的脚了吗？
男人回答：是的，但没关系，不疼。
这个人说：不，我不是这个意思，我只是想知道这是不是我的座位。
看来我没坐错。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL0RpZG50X3Rha2VfdGhlX3dyb25nX3BsYWNlXy1fMjA4My5tcDM&filename=Didnt-take-the-wrong-place.mp3&signature=dd51e3bfb3b9ede961a7f8f811140d222a659b7c20656b9621bc7c7293923e30
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 家 | jiā | classifier for families or businesses |
| 电影院 | diàn yǐng yuàn | cinema; movie theater |
| 里 | lǐ | lining / interior / inside |
| 电影 | diàn yǐng | movie; film |
| 播放 | bō fàng | to broadcast; to transmit (by radio or TV) |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 时候 | shí hou | time / length of time / moment / period |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 坐 | zuò | to sit / to take a seat / to take (a bus, airplane etc) / to bear fruit |
| 中间 | zhōng jiān | the middle; the inside |
| 人 | rén | person; people |
| 站 | zhàn | to stand / to halt / to stop |
| 起来 | qǐ lái | to stand up; to get up |
| 走 | zǒu | to walk / to go / to run / to move (of vehicle) / to visit / to leave / to go away / to die (euph.) / to change (shape, form, meaning) |
| 去 | qù | (after a verb of motion) movement away from the speaker; (after certain verbs) detachment or separation |
| 厕所 | cè suǒ | toilet; lavatory |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 五 | wǔ | five / 5 |
| 分钟 | fēn zhōng | minute |
| 后 | hòu | afterwards / after |
| 他 | tā | he; him; his |
| 回 | huí | to go back / to turn around / to answer / to return |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 自己 | zì jǐ | oneself; (attributive) one's own |
| 座位 | zuò wèi | seat |
| 问 | wèn | to ask; to inquire |
| 旁边 | páng biān | side; adjacent place |
| 男人 | nán rén | a man / a male / men |
| 对不起 | duì bu qǐ | I'm sorry; excuse me; I beg your pardon |
| 请 | qǐng | please (do sth) |
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 刚才 | gāng cái | just now / a moment ago |
| 出去 | chū qù | to go out |
| 踩 | cǎi | to step on / to tread / to stamp / to press a pedal / to pedal (a bike) / (online) to downvote |
| 你 | nǐ | you |
| 脚 | jiǎo | foot / leg (of an animal or an object) / base (of an object) |
| 吗 | ma | (question particle for "yes-no" questions) |
| 回答 | huí dá | to reply; to answer / reply; answer |
| 是的 | shì de | yes, that's right |
| 但 | dàn | but; yet; however; still |
| 没关系 | méi guān xi | it doesn't matter |
| 不 | bù | no; not so |
| 疼 | téng | (it) hurts; sore |
| 这 | zhè | this; these |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 不是 | bù shì | is not |
| 意思 | yì si | idea / opinion / meaning |
| 只 | zhǐ | only; merely; just |
| 是 | shì | indeed (used for emphasis) |
| 想 | xiǎng | to desire; to want (to) |
| 知道 | zhī dào | to know; to become aware of |
| 看来 | kàn lái | apparently / it seems that |
| 没 | méi | (negative prefix for verbs) have not; not |
| 错 | cuò | mistake |