7岁的女儿回家后，妈妈看见她的手很脏，就说：”看你的手，多脏呀！
你什么时候看到过我的手这么脏了？
”女儿回答：”没有，妈妈。
因为我没有看到过你7岁的样子。
”
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL05ldmVyX1NlZW4tMTA1Mi5tcDM&filename=Never-Seen.mp3&signature=f1794eacd4780e04888ae777dc7bba40b43de3c453be725bd78574fbc96f2374
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 岁 | suì | classifier for years (of age) |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 女儿 | nǚ ér | daughter |
| 回 | huí | to go back / to turn around / to answer / to return |
| 家 | jiā | home / family / (polite) my (sister, uncle etc) |
| 后 | hòu | afterwards / after |
| 妈妈 | mā ma | mama / mommy / mother |
| 看见 | kàn jiàn | to see; to catch sight of |
| 她 | tā | she |
| 手 | shǒu | hand |
| 很 | hěn | very; quite |
| 脏 | zāng | dirty / filthy |
| 就 | jiù | merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 看 | kàn | to see; to look at / to read / to watch / to visit; to call on / to consider; to regard as / to look after / to treat (a patient or illness) / to depend on / to feel (that) / (after a verb) to give it a try / to watch out for |
| 你 | nǐ | you |
| 多 | duō | how (to what extent) |
| 呀 | ya | (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt) |
| 什么 | shén me | what? |
| 时候 | shí hou | time / length of time / moment / period |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 过 | guo | (experienced action marker) |
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 这么 | zhè me | so much / this much / how much? |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 回答 | huí dá | to reply; to answer / reply; answer |
| 没有 | méi yǒu | haven't / hasn't |
| 因为 | yīn wèi | because; owing to; on account of |
| 样子 | yàng zi | appearance / manner / pattern / model |