因为工作需要，我必须学习汉语，但是学习了一段时间以后，我觉得汉语越来越难，有点儿无聊，不想学了。
上个月，一个新的汉语老师来教我，我发现她的方法很不一样。
她会让我听中文歌，看中文电影和新闻，我们也会一起讨论很多关于中国的问题。
我现在对汉语又有兴趣了。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vbGVhcm5jaGluZXNlL015X0NoaW5lc2VfdGVhY2hlcl8tXzIwOTEubXAz&filename=My-Chinese-teacher.mp3&signature=22dffb649c89802f7dc31c1db1bf2e53706ee500081837d6864ac776fb96f87d
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 因为 | yīn wèi | because; owing to; on account of |
| 工作 | gōng zuò | job / work / task |
| 需要 | xū yào | needs |
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 必须 | bì xū | to have to / must / compulsory / necessarily |
| 学习 | xué xí | to learn / to study |
| 汉语 | Hàn yǔ | Chinese language |
| 但是 | dàn shì | but; however |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 一 | yī | one / single / a (article) |
| 段 | duàn | classifier for stories, periods of time, lengths of thread etc |
| 时间 | shí jiān | time |
| 以后 | yǐ hòu | after / later / afterwards / following / later on / in the future |
| 觉得 | jué de | to think that ...; to feel that ... |
| 越来越 | yuè lái yuè | more and more |
| 难 | nán | difficult (to...) / difficult |
| 有点儿 | yǒu diǎn r | slightly / a little / somewhat |
| 无聊 | wú liáo | bored / boring / senseless |
| 不 | bù | no; not so |
| 想 | xiǎng | to desire; to want (to) |
| 学 | xué | to learn / to study / to imitate |
| 上 | shàng | (bound form) up; upper; above; previous |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 月 | yuè | month / monthly |
| 新 | xīn | new; newly |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 老师 | lǎo shī | teacher |
| 来 | lái | to come |
| 教 | jiāo | to teach; to instruct |
| 发现 | fā xiàn | to notice; to become aware of / to discover; to find; to detect |
| 她 | tā | she |
| 方法 | fāng fǎ | method; way; technique; procedure |
| 很 | hěn | very; quite |
| 一样 | yī yàng | same / like / equal to / the same as |
| 会 | huì | to be likely to; to be sure to |
| 让 | ràng | to permit / to let sb do sth / to have sb do sth / to make sb (feel sad etc) |
| 听 | tīng | to listen to; to hear |
| 中文 | Zhōng wén | Chinese language |
| 歌 | gē | song |
| 看 | kàn | to see; to look at / to read / to watch / to visit; to call on / to consider; to regard as / to look after / to treat (a patient or illness) / to depend on / to feel (that) / (after a verb) to give it a try / to watch out for |
| 电影 | diàn yǐng | movie; film |
| 和 | hé | and; together with |
| 新闻 | xīn wén | news |
| 我们 | wǒ men | we; us; ourselves; our |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 一起 | yī qǐ | together; in company (with) |
| 讨论 | tǎo lùn | to discuss; to talk over |
| 很多 | hěn duō | many; a lot of |
| 关于 | guān yú | pertaining to / concerning / with regard to / about / a matter of |
| 中国 | Zhōng guó | China |
| 问题 | wèn tí | question / problem / issue / topic |
| 现在 | xiàn zài | now; at present; currently |
| 对 | duì | towards; at; for / concerning; regarding |
| 又 | yòu | (once) again |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 兴趣 | xìng qù | interest (desire to know about sth) / interest; hobby |