A:喂?
铃美:喂,王老师,您好,我是铃美。
我明天早上不能去上课了,想跟您请假……
A:
不好意思,你打错了。我不
是王老师。铃美
:对不起,我打错了。A:
没关系。再见
。铃美
:再见。(2)
铃美:喂,请问是王老师吗?吴小宇
:王老师不在,他刚才出去了。铃美:
这是王老师办公室的电话吧?请问你
是哪位?吴小宇
:我是王老师的学生。铃美:
你好,我叫铃美,我也是王老师的学生。王老师
什么时候回来你知道吗?吴小宇
:这个我就不知道了,应该很快就会回来。你找王
老师有什么事吗?铃美:
我这几天不太舒服,挂了号,准备明天早上去看医生,所以明天早上不能去上课了,想跟王老师请假。吴小宇
:那你过一会儿再打来吧。我估计
王老师十分钟后就回来了。铃美:
好,我一会儿再打过来。谢谢你
。再见。
吴小宇
:再见。(3)
铃美:喂,是王老师吗?吴小宇
:王老师现在不在办公室,他出去了。铃美:
你是刚才接电话的学生?吴小宇
:对,是我。你是……
铃美?
铃美
:是的
。王老师还没
回来吗?吴小宇:还
没有。我也还在等
王老师回来。铃美:这可
怎么办啊?你有王老师
的手机号码吗?吴小宇:我
没有。铃美:那可以
请你帮我给王老师留个言吗?吴小宇:好的
,我现在就写下来……啊!我想起来
有
个同学
打过王老师的手机,我找他问问王老师的手机号。铃美:那太好了!
吴小宇:你的电话
是多少?如果问到了王老师
的号码,我打给你。铃美:13176892322。
你的号码是多少?我也保存一下。
吴小宇:18809741663。
铃美:对了,你
叫什么名字?吴小宇:我叫吴小宇。
我现在就去找同学问问。留言条
我也放在王老师桌上了
。铃美:好的,谢谢你。
(4)吴小宇:喂,你好,我是
吴小宇。铃美:你好,
怎么样?问到王老师号码了吗?吴小宇:
问到了,你记一下。铃美
:好,你说。吴小宇:13315412981。
铃美:我重复一下13315412981。
吴小宇:没错。铃美
:谢谢你。我现在就给王老师打电话
。吴小宇:不客气。铃美:再见。吴小宇:再见
。
Hover a word for its pinyin & meaning; click to pin it.
narration saved locally, offline — from https://download.mandarinbean.com/audio?source=aHR0cHM6Ly90cmFmZmljLmxpYnN5bi5jb20vc2VjdXJlL2xlYXJuY2hpbmVzZS8yMTIyLm1wMw&filename=Make-phone-calls.mp3&signature=8f5de9a4fb8fc5a5c4b0f608f588be9b30bdb62b459e9ee37cc4b7d279c90dcf
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 喂 | wéi | hello (when answering the phone) |
| 铃美 | Líng měi | Suzumi (a name) |
| 王 | Wáng | surname Wang |
| 老师 | lǎo shī | teacher |
| 您好 | nín hǎo | hello (polite) |
| 我 | wǒ | I; me; my |
| 是 | shì | to be (followed by substantives only) |
| 明天 | míng tiān | tomorrow |
| 早上 | zǎo shang | early morning |
| 不 | bù | no; not so |
| 能 | néng | can / to be able to / might possibly |
| 去 | qù | to go, to go to |
| 上课 | shàng kè | to go to class / to attend class / to go to teach a class |
| 了 | le | (completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) |
| 想 | xiǎng | to desire; to want (to) |
| 跟 | gēn | with / compared with / to / towards |
| 您 | nín | you (courteous, as opposed to informal 你[ni3]) |
| 请假 | qǐng jià | to request leave of absence |
| 不好意思 | bù hǎo yì si | to feel embarrassed / to find it embarrassing / to be sorry (for inconveniencing sb) |
| 你 | nǐ | you |
| 打 | dǎ | a semantically light, transitive verb that is combined with various grammatical objects to form compound verbs and verb-object phrases with a diverse range of meanings |
| 错 | cuò | wrong / bad / interlocking / complex |
| 对不起 | duì bu qǐ | I'm sorry; excuse me; I beg your pardon |
| 没关系 | méi guān xi | it doesn't matter |
| 再见 | zài jiàn | goodbye / see you again later |
| 请问 | qǐng wèn | Excuse me, may I ask...? |
| 吗 | ma | (question particle for "yes-no" questions) |
| 吴小宇 | Wú Xiǎo yǔ | a Chinese personal name |
| 在 | zài | (of sb or sth) to be (located) at |
| 他 | tā | he; him; his |
| 刚才 | gāng cái | just now / a moment ago |
| 出 | chū | to go out; to come out / to arise; to occur / to produce; to yield / to go beyond; to exceed |
| 这 | zhè | this; these |
| 办公室 | bàn gōng shì | office; business premises |
| 的 | de | possessive particle (of; 's) / modifying particle (used after an attribute to modify a noun or to form a nominal expression) |
| 电话 | diàn huà | telephone / phone call |
| 吧 | ba | (modal particle indicating suggestion or surmise) / ...right? / ...OK? / ...I presume. |
| 哪 | nǎ | which |
| 位 | wèi | classifier for people (honorific) |
| 学生 | xué shēng | student / schoolchild |
| 你好 | nǐ hǎo | hello; hi |
| 叫 | jiào | to be called |
| 也 | yě | also; too; as well; (not ...) either |
| 什么 | shén me | what? |
| 时候 | shí hou | time / length of time / moment / period |
| 回 | huí | to go back / to turn around / to answer / to return |
| 来 | lái | hither (directional complement for motion toward the speaker) |
| 知道 | zhī dào | to know; to become aware of |
| 个 | gè | classifier for people or objects in general |
| 就 | jiù | merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly |
| 应该 | yīng gāi | ought to; should; must |
| 很 | hěn | very; quite |
| 快 | kuài | soon / almost |
| 会 | huì | to be likely to; to be sure to |
| 找 | zhǎo | to try to find / to look for / to call on sb / to find / to seek |
| 有 | yǒu | to have; there is |
| 事 | shì | matter / thing / item / affair |
| 几 | jǐ | several / a few |
| 天 | tiān | day |
| 太 | tài | too (much) / very / extremely |
| 舒服 | shū fu | comfortable / feeling well |
| 挂 | guà | to hang; to suspend (from a hook etc) / to hang up (the phone) / (of a line) to be dead / to be worried; to be concerned / (dialect) to make a phone call / to register (at a hospital); to make an appointment (with a doctor) / (slang) to kill; to die; to be finished; to fail (an exam) |
| 号 | hào | (bound form) bugle; trumpet / (bound form) signal; bugle call / (bound form) mark; sign / (bound form) name; appellation / (after a numeral) number designation / day of the month / (bound form) size; type; category |
| 准备 | zhǔn bèi | to prepare / to intend / to be about to |
| 看 | kàn | to see; to look at / to read / to watch / to visit; to call on / to consider; to regard as / to look after / to treat (a patient or illness) / to depend on / to feel (that) / (after a verb) to give it a try / to watch out for |
| 医生 | yī shēng | doctor |
| 所以 | suǒ yǐ | therefore / as a result / so |
| 那 | nà | then (in that case) |
| 过 | guò | to cross / to go over / to pass (time) / to celebrate (a holiday) / to live / to get along |
| 一会儿 | yī huì r | a moment / a while |
| 再 | zài | then (after sth, and not until then) |
| 估计 | gū jì | to estimate; to assess; to calculate / (coll.) to reckon; to think (that ...) |
| 十 | shí | ten / 10 |
| 分钟 | fēn zhōng | minute |
| 后 | hòu | afterwards / after |
| 好 | hǎo | all right! |
| 过来 | guò lái | to come over |
| 谢谢 | xiè xie | thanks / thank you |
| 现在 | xiàn zài | now; at present; currently |
| 接 | jiē | to receive / to answer (the phone) / to meet or welcome sb |
| 对 | duì | right; correct |
| 是的 | shì de | yes, that's right |
| 还 | hái | still, still in progress, yet |
| 没 | méi | (negative prefix for verbs) have not; not |
| 没有 | méi yǒu | haven't / hasn't |
| 等 | děng | to wait for; to await |
| 可 | kě | (particle used for emphasis) certainly; very |
| 怎么办 | zěn me bàn | what's to be done |
| 啊 | a | modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent |
| 手机 | shǒu jī | cell phone; mobile phone |
| 号码 | hào mǎ | number |
| 可以 | kě yǐ | can / may / possible / able to |
| 请 | qǐng | to ask / to request |
| 帮 | bāng | to help / to assist / to support / for sb (i.e. as a help) |
| 给 | gěi | to / for / for the benefit of / to do sth (for sb) |
| 留 | liú | to leave (a message etc) |
| 言 | yán | words / speech |
| 写 | xiě | to write |
| 下来 | xià lái | (after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.) |
| 起来 | qǐ lái | indicating the beginning and continuation of an action or a state / indicating an upward movement / indicating completion / expressing preliminary judgment |
| 同学 | tóng xué | fellow student / classmate |
| 问问 | wènwen | to ask a little; to inquire |
| 多少 | duō shao | how much?; how many? / what number? |
| 如果 | rú guǒ | if; in case; in the event that |
| 问 | wèn | to ask; to inquire |
| 到 | dào | to reach; to arrive / to (a place); until (a time); up to (a point) / (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point) |
| 保存 | bǎo cún | to conserve; to preserve; to keep; to store; (computing) to save (a file etc) |
| 一下 | yī xià | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try) |
| 对了 | duì le | Oh, that's right, ... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention) / Oh, by the way, ... |
| 名字 | míng zi | name (of a person or thing) |
| 留言条 | liú yán tiáo | a written message note left for someone |
| 放 | fàng | to put / to place |
| 桌 | zhuō | table / desk |
| 上 | shàng | (noun suffix) on; above |
| 怎么样 | zěn me yàng | how? / how about? / how was it? / how are things? |
| 记 | jì | to record / to note / to memorize / to remember |
| 说 | shuō | to speak; to talk; to say |
| 重复 | chóng fù | to repeat / to duplicate |
| 没错 | méi cuò | that's right / sure! / rest assured! / that's good / can't go wrong |
| 不客气 | bù kè qi | you're welcome / don't mention it |